Hvordan Skrive På Japansk-En Nybegynners Guide Til Japansk Skriving

skremmer Det Japanske skrivesystemet deg?

for de fleste virker dette som den vanskeligste delen Av Å lære Japansk. Hvordan skrive På Japansk er litt mer komplisert enn noen andre språk. Men det finnes måter å gjøre det enklere, slik at du kan mestre det!

Her På Fluent i 3 Måneder oppfordrer vi faktisk å snakke over intensiv studium, lesing og lytting. Men skriving er også en aktiv form for læring, og avgjørende For Japansk. Japansk kultur er dypt innblandet i sine skrivesystemer. Hvis du ikke kan lese eller skrive det, vil du slite mens du går i studiene.

Noen Av De Beste Japanske lærebøkene forventer at du skal mestre disse skrivesystemene … raskt. For eksempel, den populære college lærebok Genki, utgitt Av Japan Times, forventer du å mestre det grunnleggende i så lite som en uke. Etter det begynner de å fase ut de romaniserte versjonene av ordet.

det er også lett å mispronounce ord når de er romanisert til engelsk i stedet for det opprinnelige skrivesystemet. Hvis du har noen erfaring å lære å skrive på koreansk, så vet du at romanisering kan variere og måten den leser er ikke ofte hvordan det snakkes.

Til tross for å ha tre skrivesystemer, er det fordeler med det. Kanji, den «vanskeligste», gjør faktisk memorere vokabular enklere!

så, å lære Å skrive På Japansk vil gå langt i språkstudiene dine og hjelpe Deg med Å snakke Japansk raskt.

Hvorfor Har Japansk Tre Skrivesystemer? En Kort Explainer

Japansk har tre skrivesystemer: hiragana, katakana og kanji. De to første er kollektivt kalt kana og er grunnleggende for å skrive På Japansk.

Skrive Kana

hvis du tenker på engelsk, har vi to skrivesystemer-print og kursiv. Både print og kursiv skrive ut de samme bokstavene, men de ser «skarpe» og » curvy.»Det samme gjelder for kana. Hiragana er «curvy» og katakana er» sharp», men de representerer begge Det Samme Japanske alfabetet (som faktisk kalles en stavelse). De representerer begge lyder eller stavelser i stedet for enkeltbokstaver (unntatt vokaler og «n», hiragana ん eller katakana ン). Hiragana og katakana tjener to forskjellige formål.

Hiragana er den vanligste, Og Den første lærte Til Japanske barn. Hvis dette er alt du lærer, vil du bli forstått(selv om du kommer over barnlig). Hiragana brukes til grammatikkfunksjoner, som å endre konjugasjon eller markere emnet i en setning. På grunn av dette hjelper hiragana med å bryte opp en setning når den kombineres med kanji. Det gjør det lettere å fortelle hvor et ord begynner og slutter, spesielt Siden Japansk ikke bruker mellomrom. Den brukes også til furigana, som er små hiragana skrevet ved siden av kanji for å hjelpe til med lesingen. Du ser furigana ofte i manga, Japanske tegneserier, for yngre publikum som ennå ikke har lært å lese alle kanji. (Eller elever som oss!)

Katakana tjener til å markere utenlandske ord. Når ord fra Andre språk importeres Til Japansk, skrives de Ofte På Japansk så nært som mulig til det opprinnelige ordet. (Som hvordan du kan romanisere Japansk til engelsk, kalt romaji). For eksempel kommer パン (pan) fra spansk, og betyr «brød.»Eller fra engelsk,» smarttelefon » er スマートフォン (suma-tofon) eller forkortet, slang form スマホ (sumaho). Katakana kan også brukes til å stilistisk skrive Et Japansk navn, for å skrive ditt eget utenlandske navn På Japansk, eller for å legge vekt på et ord når du skriver.

Skriver Kanji

Så er det kanji. Kanji ble importert Fra Kinesisk, og hvert tegn betyr et ord, i stedet for en stavelse eller et brev. 犬, les inu, betyr » hund.»Og 食, les ta eller shoku, betyr» mat «eller» å spise.»De kombinerer med hiragana eller annen kanji for å fullføre sin mening og definere hvordan du uttaler dem.

Så hvis du ønsket å si «jeg spiser», ville du si 食べます (tabemasu), hvor-bemasu fullfører verbet og setter det i grammatisk tid ved hjelp av hiragana. Hvis du ønsket å si «Japansk mat», ville det være 日本食 (nipponshoku), der den er koblet til andre kanji.

hvis du ikke hadde disse tre skjemaene, ville det gjøre det Vanskelig Å lese Japansk. Setningene ville løpe sammen og det ville være forvirrende. Som i denne berømte Japanske tunge twister: niwa ni wa niwa niwatori ga iru, eller romanisert niwa ni wa niwa niwatori ga iru. Men i kanji ser det ut til at det er to kyllinger i hagen. Meningen? «Det er kyllinger i hagen.»Takket være de forskjellige skrivesystemene vet vi at den første niwa betyr hage, den andre ni wa er de grammatiske partiklene, den tredje niwa er å si at det er minst to, og niwatori er «kyllinger.»

Japansk Uttale

Japansk har færre lyder enn engelsk, og bortsett fra «r» er de fleste av dem på engelsk. Så du bør finne de fleste lydene lett å plukke opp!

Japansk har de samme 5 vokalene, Men bare 16 konsonanter. For det meste består alle stavelser av bare en vokal, eller en konsonant pluss en vokal. Men det er singelen «n» og «sh», «ts» og «ch» lyder, så vel som konsonant + -ya/-yu/-yo lyder. Jeg skal forklare dette mer om et minutt.

Selv Om Japansk har de samme 5 vokallydene, har De bare en lyd. I motsetning til engelsk er det ingen «lang A» og «kort A» lyd. Dette gjør det enkelt når du leser kana fordi lyden aldri endres. Så, når du lærer å skrive kana, vil du alltid vite hvordan du skal uttale det.

slik høres de 5 vokalene På Japansk:

• あ / ア: «ah» som i «latte»
• い: «ee «som i»bee»
• U: «oo» som i «tann»
• eh: «eh» som i «echo»
• oh: «oh» som i «open»

selv når kombinert med konsensus, forblir lyden av vokalen den samme. Se på disse eksemplene:

• C: «kah» som i «kopier»
• chi: «chi» som i «billig»
• mu: «mu» som i «flytt»
• Se: «se» som i «sett»
• の / ノ: «nei» som i «notat»

Ta en titt på hele syllabary diagrammet:

		k	s	t	n	h	m	y	r	w
a	a	ka (ka)	sa (sa)	ta (ta)	na	ha (ha)	ma (ma)	ya (ya)	la (ra)	wa (wa)	n)
i	yi (i)	ki (ki)	shi (shi)	chi (chi)	ni (ni)	hei (hei)	mi (mi))		re)
u	u	ku	su	nu	fu	mu	yu	ru)
e	e	ke	se	te	ne	han	meg)		レレレレレレレ (re)
o	o	ko	so	nei	ho	mo	yo	ro	> wo (wo)

Basert på å lære å uttale vokalene, kan du uttale resten av stavelsene? De vanskeligste vil Være r-raden av lyder,» tsu»,» fu «og»n. «

for» r «lyder det mellom en» r «og en» l » lyd på engelsk. Nesten som den spanske, faktisk. Først, prøv å si » la, la, la.»Tungen din skal skyve av baksiden av tennene dine for å lage denne lyden. Si nå » rah, rah, rah.»Legg merke til hvordan tungen trekker seg tilbake for å berøre tennene dine. Si nå » dah, dah, dah.»Den plasseringen av tungen din for å lage «d» lyden er faktisk hvor Du lager Den Japanske » r » lyden . Du skyver forsiktig av dette stedet på munntaket mens du trekker tungen din som en engelsk «r».

«Tsu» blander sammen «t» og «s» på en måte vi ikke har på engelsk. Du skyver av» t «lyden, og bør nesten høres ut som» s » er trukket ut. Lyden » fu » er så myk, og som et pust av luft kommer ut. Tenk som et sukk, » puh.»Det høres ikke ut som «hvem», men en myk «f.» som for vår ensomme konsonant, «n» kan høres ut som «n» eller «m», avhengig av ordet.

Spesielle Japanske Tegnavlesninger Og Hvordan Du Skriver Dem

Det er Noen Japanske tegn som kombinerer med andre for å skape flere lyder. Du vil ofte se dakuten, som er doble aksentmerker over tegnet på høyre side ( ﾞ) og handakuten, som er en liten sirkel på høyre side ( ﾟ).

slik påvirker dakuten tegnene:

• K → G
• S → Z
• Shi → Ji
• T → D
• Tsu → Zu
• H → B

Og handakuten er kun brukes med H-rad tegn, endre det fra «h» til «p.» Så ka (ka) blir ga (ga), og hei (hei) blir eitherbi (bi) eller pi (pi).

en sokuon legger til en liten mellom to tegn for å doble den konsekvente som følger den og lage et «stopp» i ordet. I ordtaket (irasshaimase, » Velkommen!»), «rahs-shai» har en liten glottal pause der » tsu «understreker den doble» s. »

en av de spesielle avlesningene som pleier å bli mispronounced er yoon-tegnene. Disse tegnene legger til et lite» y » – radtegn i de andre radene for å blande lydene sammen. Disse ser ut som ちゃ (cha), きょ (kyo), og hryvnias (shu). De legges til» i » – kolonnen med kana-tegn.

et eksempel på en vanlig mispronunciation er » Tokyo.»Det er ofte sagt «Toh-key-yo», men det er faktisk bare to stavelser: «Toh-kyo.»K og y er blandet; det er ingen» ee » lyd i midten.

Hvordan Lese, Skrive Og Uttale Kanji-Tegn

her er hvor ting blir vanskelig. Kanji, siden det representerer et helt ord eller en ide, og kombinerer med hiragana … det har nesten alltid mer enn en måte å lese og uttale det på. Og når det gjelder å skrive dem, har de mye mer til dem.

La oss begynne med å bryte ned kanji litt, skal vi?

De fleste kanji består av radikaler, grunnelementene eller byggesteinene. For eksempel er 日 («sol «eller» dag») en radikal. Det er også 言 («ord «eller» å si») og 心 («hjerte»). Så når vi ser kanji 曜, ser vi at » dag » har blitt klemt i denne komplekse kanji. Dette kanji betyr » dag i uken.»Det er i hver ukedag navn: 月曜日 (getsuyoubi,» mandag»), 火曜日 (kayoubi,» tirsdag»), 水曜日 (suiyoubi,» onsdag»), etc.

når kanji for» ord » er blandet inn i en annen kanji, har det vanligvis noe å gjøre med samtale eller språk. 日本語 (nihongo) er ordet for «japansk», Og den endelige kanji 語 inkluderer 言. Og for 心 er det ofte i kanji relatert til å uttrykke følelser og følelser, som 怒る (okoru, «sint») og 思う (omou, «å tenke»).

på denne måten gir noen kanji mye mening når vi bryter dem ned slik. Et godt eksempel er 妹 (imouto), kanji for » lillesøster.»Den består av to radikaler: 女,» kvinne «og 未,» ikke ennå.»Hun er» ikke en kvinne ennå», fordi hun er lillesøsteren din.

Så hvorfor lære radikaler? Fordi radikaler gjør det lettere å huske, lese og skrive kanji. Ved å lære radikaler, kan du bryte kanji ned ved hjelp av mnemonics (som «ikke en kvinne» for å huske imouto). Hvis du kjenner hver «del», husker du hvordan du skriver den. 妹 har 7 slag til det, men bare 2 radikaler. Så i stedet for å huske tonnevis av små linjer, husk delene.

når det gjelder å uttale dem, er dette i stor grad et memoriseringsspill. Men her er en pro-tip. Hver kanji har «vanlige» avlesninger-ofte bare en eller to. Husk hvordan du leser kanji med vanlige ord som bruker dem, og du vet hvordan du leser den kanji oftere enn ikke.

Japansk Skriving: Stroke Order

Så nevnte jeg stroke order med kanji. Men hva er det? Stroke order er den riktige sekvensen du bruker til å skrive Japanske tegn.

regelen for slagrekkefølge er at du går fra topp til bunn, venstre til høyre.

Dette kan fortsatt være forvirrende med noen komplekse kanji, men igjen spiller radikaler en rolle her. Du vil bryte ned hver radikal øverst til venstre-mest slag til nederste høyre slag, og deretter gå videre til neste radikal. En nyttig ressurs er Jisho.org, som viser deg hvordan du skal skrive alle tegnene riktig. Sjekk ut hvordan du skriver kanji for «kanji» som et perfekt eksempel på å bryte ned radikaler.

når det gjelder kana, er strekrekkefølgen fortsatt viktig. Selv om de er enklere, gjør riktig slagordre dine tegn lettere å lese. Og noen tegn stole pa slag for a fortelle dem fra hverandre. Ta シ og ツ:

hvis du ikke brukte riktig slagrekkefølge, ville disse to katakana-tegnene se det samme ut!

Hvordan Huske Japansk kanji Og Kana

når Det gjelder Japansk skriving, gjør praksis mester. Øv skrive setninger ned På Japansk, hver dag. Øv på å fylle ut kana-stavelsesdiagrammet for hiragana og katakana, til det ikke er noen tomme bokser, og du har dem i orden.

Opprett mnemonikk for både kanji og kana. Heisigs metode er en av de beste måtene å huske hvordan man skriver kanji med mnemonikk. Ved hjelp av linjeavstand repetisjon hjelper også, som Anki. Da ser du regelmessig hvert tegn, og du kan legge inn mnemonikkene dine i notatet på kortet, slik at du har det som en påminnelse.

En annen flott måte å øve på er å skrive ut ord du allerede vet. Hvis du vet at mizu betyr «vann», så lær kanji 水 og skriv det med kanji hver gang herfra ut. Hvis du vet uttrykket おはようございます betyr «god morgen», praksis å skrive inn i kana hver morgen. Det uttrykket alene gir deg praksis med 9 tegn og to med dakuten! Og prøv å se opp lån ord for å øve katakana.

Verktøy For Å Hjelpe Deg Med Japansk Skriving

Det er noen fantastiske ressurser der ute for å hjelpe deg med å skrive på Japansk. Her er noen for å hjelpe deg å lære det raskt:

• Japansk Mamma101: Ja, JapanesePod101 er en podcast. Men De har Ofte YouTube-videoer og har nyttige Pdf-Filer som lærer deg kanji og kana! I tillegg vil du hente alle slags nyttige kulturelle innsikt og grammatikktips.
• LingQ: LingQ er full av lesestoff På Japansk, noe som gir deg rikelig med eksponering for kana, new kanji og ord. Den bruker linjeavstand repetisjon for å hjelpe deg gjennom.
• Skritter: Skritter er en Av De beste appene For Japansk skriving. Du kan øve skrive kanji på app, og vurdere dem med jevne mellomrom slik at du ikke glemmer. Det er en utrolig ressurs for å holde tritt Med Din Japanske skrivepraksis på farten.
• Scripts: fra skaperen Av Drops, ble dette programmet utviklet spesielt for å lære språk med et annet skript fra din egen.

Hvordan Skrive På Japansk

Det er faktisk ganske enkelt Å skrive På Japansk! PÅ EN PC kan du gå til «Språkinnstillinger» og klikke På » Legg til et foretrukket språk.»Last Ned Japansk-日本語-og sørg for å flytte den under engelsk. (Ellers vil det endre din bærbare språk Til Japansk… som kan være et effektivt studieverktøy, skjønt !)

for å begynne å skrive På Japansk, trykker Du På Windows-tasten + mellomrom. Tastaturet vil nå bli satt Til Japansk! Du kan skrive romanisert script, og det vil vise deg forslag til kanji og kana. For å enkelt bytte frem og tilbake Mellom Japansk og engelsk, bruk alt-tasten + » ~ » – tasten.

For Mac kan Du gå til «Systemvalg», deretter» Tastatur «og deretter klikke på» + » – knappen for å legge Til Og angi Japansk. Hvis du vil bytte mellom språk, bruker du kommandotasten og mellomromstasten.

for mobile enheter er det veldig likt. Du går til innstillingene dine, deretter språk-og inndatainnstillinger. Legg Den Japanske tastaturet, og da vil du være i stand til å veksle frem og tilbake når du skriver fra tastaturet!

Japansk Skriving Er ikke Skummelt!

Japansk skriving er ikke så ille. Det krever øvelse, men det er morsomt å skrive! Det er et vakkert manus. Så tro ikke den gamle ideologien at » tre forskjellige skrivesystemer vil ta tusenvis av timer å lære!»Et annet skrivesystem bør ikke skremme deg av. Hvert skrivesystem har en hensikt og gir mening når du begynner å lære. De bygger på hverandre, så lære det blir lettere når du går. Realistisk, du kan lese En Japansk avis etter bare ca to måneder med konsekvent studere og praksis med kanji!