det er alltid grunner til å feire. Enten det er en bursdag, en ny jobb eller en oppgradering, elsker vi alle å feire og, selvfølgelig, glede oss over prestasjonene og oppfylte drømmene til menneskene rundt oss. Så … Hvordan sier du «gratulerer» på spansk?
du er kanskje allerede kjent med ord som felicidades eller felicitaciones, men betyr de det samme? Hva med enhorabuena? Deretter skal vi lære deg hvordan du gratulerer en person på spansk.
Les neste: 100 Må Vite Grunnleggende spanske Ord For Nybegynnere (Med Lyd)
Gratulerer i spansk På Et Øyeblikk
spansk |
norsk |
Gratulerer |
|
Gratulerer |
|
Gratulerer / jeg gratulerer deg |
|
Gratulerer |
|
jeg er glad for deg |
|
Skål! |
Innhold
Vanlige Måter Å Si Gratulerer på spansk
Felicidades
Felicidades er en veldig vanlig interjection på spansk, og mens det er bokstavelig talt flertallsformen av felicidad («lykke»), betyr det»gratulerer». Generelt er felicidades vant til å gratulere noen på et arrangement som foregår i livet, for eksempel et bryllup, et jubileum eller Til Og Med Jul. Eksempelvis:
norsk
norsk
Sofia
Carlos
¡I dag er bursdagen min!
Virkelig? Gratulerer!
Sofia
Carlos
I dag er bursdagen min!
Virkelig? Gratulerer!
du kan imidlertid også bruke felicidades til å gratulere noen på en prestasjon. Dermed er det vanlig å si felicidades til noen hvis de oppgraderer eller får en ny jobb, for eksempel.
Felicitaciones
hvis du vil vite hvordan du sier gratulerer på spansk, bør du vite at felicitaciones er et av de vanligste ordene for å gjøre det. Det er spesielt brukt til å gjenkjenne noen for de gode resultatene av en handling.
dette er hovedforskjellen mellom felicidades og felicitaciones. Selv om du kan bruke det første alternativet i de fleste sammenhenger, brukes felicitaciones normalt i sammenhenger der du vil gratulere noen på en prestasjon, etter å ha satt hardt arbeid. La oss se et eksempel:
spansk
norsk
¡Felicitaciones por tu nueva casa!
Gratulerer med ditt nye hjem!
Te felicito
te felicito er en variant av felicitaciones og betyr bokstavelig talt «jeg gratulerer deg». Her er et par måter du kan bruke den på.
spansk
norsk
Jeg er glad for å se trabajo.
takk for alle kommentarer.
Gratulerer med din nye jobb.
Gratulerer med gode karakterer.
Enhorabuena
Enhorabuena er en annen måte å si congrats på spansk, og det er et morsomt ord. Vi kan dele det i tre deler: en hora buena, som betyr «i god tid». En ting å merke seg er at enhorabuena er Den mest utbredte måten å si «gratulerer» I Spania, men i Latin-Amerika er det ikke ofte hørt.
Så hvis Du er I Madrid og du møter en gammel venn på gaten, kan Du si Enhorabuena por tu nuevo coche («Gratulerer med din nye bil»), Men hvis du er I Buenos Aires, er det best å bruke ordet felicitaciones.
Me alegro por ti
Me Alegro por ti betyr «jeg er glad for deg» eller «jeg er glad for deg», og bruken på spansk ligner på engelsk. Du kan bruke dette uttrykket i uformelle sammenhenger, for eksempel når en venn forteller deg noen nyheter som gjør dem lykkelige.
men husk at ti er pronomen til den andre personen entall. Hvis du adresserer flere mennesker, er det riktig å bruke pronomen ustedes. For eksempel, hvis et par som er venner av deg forteller deg at de skal gifte seg snart, du vil endre denne setningen litt og bruke ustedes stedet for ti:
spansk
norsk
Engasjert Par
Carlos
¡Vamos a casarnos!
¡Jeg er alegro av ustedes, chicos!
Engasjert Par
Carlos
vi skal gifte oss!
jeg er glad på deres vegne!
¡Salud!
Salud betyr bokstavelig talt «helse», men det kan brukes i en situasjon for å gratulere noen, spesielt når du har et glass champagne i hånden. I denne sammenheng betyr det «skål». Salud brukes vanligvis på spansk når du skåler noen for å feire en hendelse eller prestasjon. En variant av salud, bredt utvidet i Argentina og Spania, er ¡chí-ch@nn!
Bursdag Gratulerer på spansk
når vi er invitert til en bursdag, bryllup eller en spesiell begivenhet, må du vite nøyaktig hvordan du uttrykker dine beste ønsker til vertene. La oss ta en titt på de beste måtene å bruke gratulerer på spansk for spesielle arrangementer.
Klassisk Gratulerer Med Dagen på spansk: Feliz Cumpleañ
den vanligste måten å gratulere noen på bursdagen sin er å si feliz cumpleañ, som bokstavelig talt betyr «gratulerer med dagen». Merk at selv om ordet cumpleaños slutter med En «S», er ordet fortsatt entall. Ikke si gratulerer med dagen, men gratulerer med dagen.
Andre Måter Å Si Gratulerer Med Dagen på spansk
andre setninger er ¡Som du kan se má! Som betyr «Kan du ha mange flere år», Eller Que tengas un gran dí som betyr «Ha en flott dag».
du kan også bruke den korte versjonen av feliz cumpleañ, som er feliz cumple Ja, spansktalende har en tendens til å forkorte ord mye, for eksempel finde i stedet for fin de semana («helg»). Så … hva med å gå til en cumple fest denne finde?
Hvordan Synge Happy Birthday på spansk
Interessant, I de fleste deler av verden, Er Happy Birthday sunget til samme melodi, og ordene følger samme mønster. Men på spansk er ting litt komplisert. Selv om melodien er den samme i de fleste spansktalende land, endres teksten litt.
for Eksempel i Spania begynner sangen Med Cumpleañ feliz… men I Argentina begynner Den Som Que los cumplas feliz… og I Peru Som Feliz cumpleañ a ti…
Jubileum Gratulerer på spansk
har du en kjæreste som snakker spansk? Forhåpentligvis vil du komme til å ønske Dem Happy Anniversary en dag. Gratulerer Med Dagen på spansk er feliz aniversario . Du kan også bruke uttrykket Felices x enñ de casados som betyr «Happy x year anniversary» hvor x er antall år du har vært sammen.
Arbeid Gratulerer på spansk
noen ganger ønsker vi å gratulere folk på deres arbeid prestasjoner, spesielt hvis de har jobbet veldig hardt for å oppnå sine nye stillinger. Her er noen setninger du kan bruke til å feire sine prestasjoner.
spansk | norsk |
¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo! | Gratulerer med din nye jobb! |
¡Velkommen til nuevo empleo! | Gratulerer med din nye jobb! |
¡Velkommen til ascenso! | Gratulerer med kampanjen din! |
¡Velkommen til nuevo puesto! | Gratulerer med din nye stilling! |
hvis du vil gjenkjenne noens prestasjon for deres gode ytelse, kan du si Buen trabajo («God jobb!») Eller Gran trabajo («Flott jobb!»).
Les neste: 3 Mest Vanlige Måter Å Si Godt på spansk
Ferie Gratulerer på spansk
vi elsker ferien fordi De er en flott tid å komme sammen med venner og familie og, selvfølgelig, gratulere dem. Deretter vil vi se noen av de vanligste setningene for å gratulere folk på helligdager eller spesielle datoer.
spansk | norsk |
Feliz Nochebuena | God Julaften |
Feliz Navidad | God Jul |
Felices fiestas | God Jul |
Feliz En Hryvo Nuevo | Godt Nytt År |
Felices Pascuas | God Påske |
Feliz Dí | Gratulerer Med Farsdagen |
Feliz Dí | Gratulerer Med Morsdagen |
Feliz Dí | Lykkelig Uavhengighetsdag |
Konklusjon
Felicitaciones på å nå slutten av denne artikkelen! I dag har vi lært noen av de vanligste setningene som brukes på spansk for å gratulere folk. Uttrykke våre gode ønsker til folk er stor, spesielt når de har jobbet hardt for å oppfylle sine drømmer og mål!
det er mange måter å gratulere noen på, for eksempel å si felicitaciones, felicidades, te felicito eller enhorabuena. Nå er det på tide å sette disse setningene i praksis med menneskene rundt deg!