mindig van ok az ünneplésre. Legyen szó születésnapról, új munkahelyről vagy érettségiről, mindannyian szeretünk ünnepelni, és természetesen örülünk a körülöttünk lévő emberek eredményeinek és álmainak. Szóval … hogy mondják spanyolul, hogy “gratulálok”?
lehet, hogy már ismeri az olyan szavakat, mint a felicidades vagy a felicitaciones, de ugyanazt jelentik? És mi van enhorabuenával? Ezután megtanítjuk, hogyan kell gratulálni egy személynek spanyolul.
olvassa el a következőt: 100 alapvető spanyol szavak kezdőknek (hanggal)
gratulálok spanyolul egy pillanat alatt
|
spanyol |
Magyar |
|
Gratulálunk |
|
|
Gratulálunk |
|
|
gratulálok / gratulálok neked |
|
|
Gratulálunk |
|
|
örülök neked |
|
|
egészségünkre! |
Tartalomjegyzék
a gratuláció gyakori módjai spanyolul
Felicidades
a Felicidades nagyon gyakori közbeszólás spanyolul, és bár szó szerint a felicidad (“boldogság”) többes számú alakja, azt jelenti, hogy “gratulálok”. Általában a felicidades-t arra használják, hogy gratuláljanak valakinek az életében zajló eseményhez, például esküvőhöz, évfordulóhoz vagy akár karácsonyhoz. Például:
Magyar
Magyar
Szófia
Carlos
¡ma van a születésnapom!
tényleg? Gratulálok!
Szófia
Carlos
ma van a születésnapom!
tényleg? Gratulálok!
a felicidades segítségével azonban gratulálhat valakinek egy eredményhez. Így gyakran mondják felicidades valakinek, ha például diplomát szerez vagy új munkát kap.
Felicitaciones
ha szeretné tudni, hogyan kell gratulálni spanyolul, akkor tudnia kell, hogy a felicitaciones az egyik leggyakoribb szó. Kifejezetten arra használják, hogy felismerjenek valakit egy cselekvés jó eredményei miatt.
ez a fő különbség a felicidades és a felicitaciones között. Míg az első opciót a legtöbb kontextusban használhatja, a felicitaciones-t általában olyan összefüggésekben használják, ahol gratulálni szeretne valakinek egy eredményhez, miután kemény munkát végzett. Lássunk egy példát:
spanyol
Magyar
¡Felicitaciones por tu nueva casa!
gratulálunk az új otthonához!
Te felicito
a Te felicito a felicitaciones változata, szó szerint azt jelenti: “gratulálok neked”. Itt van egy pár módon lehet használni.
spanyol
Magyar
Te felicito por tu nuevo trabajo.
Te felicito por tus buenas notas.
gratulálok az új munkájához.
gratulálok a jó minőségű.
Enhorabuena
Enhorabuena egy másik módja annak, hogy gratuláljak spanyolul, és ez egy vicces szó. Három részre oszthatjuk: en hora buena, ami azt jelenti, hogy “időben”. Egy dolgot meg kell jegyezni, hogy az enhorabuena a legelterjedtebb módja a “gratuláció” kifejezésnek Spanyolországban, bár Latin-Amerikában ezt általában nem hallják.
tehát, ha Madridban vagy, és találkozol egy régi barátoddal az utcán, mondhatod Enhorabuena por tu nuevo coche-t (“gratulálok az új autóhoz”), de ha Buenos Airesben vagy, a legjobb dolog a felicitaciones szó használata.
Me alegro por ti
Me alegro por ti azt jelenti, hogy “örülök neked” vagy “örülök neked”, és használata spanyolul hasonló az angolhoz. Ezt a kifejezést informális összefüggésekben is használhatja, például amikor egy barátja olyan híreket mond neked, amelyek boldoggá teszik őket.
de ne feledje, hogy a ti az egyes szám második személyének névmása. Ha több embert szólít meg, akkor a helyes dolog az ustedes névmás használata. Például, ha egy pár, akik a barátaid, azt mondja, hogy hamarosan összeházasodnak, kissé megváltoztatná ezt a kifejezést, és ti helyett ustedes-t használna:
spanyol
Magyar
jegyespár
Carlos
¡Vamos a casarnos!
¡Estoy alegro por ustedes, chicos!
jegyespár
Carlos
összeházasodunk!
örülök nektek, srácok!
¡Üdv!
a Salud szó szerint “egészséget” jelent, de olyan helyzetben használható, hogy gratuláljon valakinek, különösen akkor, ha egy pohár pezsgő van a kezedben. Ebben az összefüggésben azt jelenti, hogy “éljenzés”. A saludot általában spanyolul használják, amikor valakit megpirítanak egy esemény vagy eredmény megünneplésére. Egy változata egészség, széles körben kiterjesztett Argentína, Spanyolország, … a chín-chín!
születésnapi gratuláció spanyolul
amikor meghívást kapunk egy születésnapra, esküvőre vagy bármilyen különleges eseményre, pontosan tudnia kell, hogyan fejezze ki a legjobb kívánságait a házigazdáknak. Vessünk egy pillantást arra, hogyan lehet a gratulációkat spanyolul használni különleges eseményekhez.
klasszikus Happy Birthday spanyolul: Feliz Cumplea Xhamos
a leggyakoribb módja annak , hogy gratuláljunk valakinek a születésnapján, az, hogy mondjuk Feliz cumplea ons, ami szó szerint azt jelenti, hogy “boldog születésnapot”. Jegyezzük meg, hogy bár a cumplea ++ szó “S” – vel végződik, a szó még mindig egyes. Ne mondd, hogy boldog születésnapot, hanem boldog születésnapot.
más módon lehet boldog születésnapot mondani spanyolul
egyéb kifejezések a következők: ami azt jelenti, hogy” legyen még sok éve”, vagy Que tengas un gran d inconca, ami azt jelenti, hogy”van egy nagy napod”.
használhatjuk a feliz cumplea rövidített változatát is, ami feliz cumple igen, a spanyolul beszélők hajlamosak sokat rövidíteni a szavakat, mint pl finde fin de semana helyett (“hétvége”). Szóval … mi lenne, ha elmennénk egy cumple partira?
hogyan kell énekelni a Boldog születésnapot spanyolul
érdekes, hogy a világ legtöbb részén a Boldog születésnapot ugyanabban a dallamban éneklik, és a szavak ugyanazt a mintát követik. Spanyolul azonban a dolgok kissé bonyolultak. Bár a dallam a legtöbb spanyol nyelvű országban ugyanaz, a dalszövegek kissé megváltoznak.
Spanyolországban például a dal Cumplea-val kezdődik…. de Argentínában Que los cumplas Feliz-ként kezdődik…. Peruban pedig Feliz cumplea-ként…..
évforduló gratulálok spanyolul
van olyan barátod vagy barátnőd, aki beszél spanyolul? Remélhetőleg egy nap Boldog évfordulót kívánhat nekik. Boldog évfordulót spanyolul feliz aniversario. Használhatja a kifejezést is Felices x a casados, ami azt jelenti, hogy “boldog x évfordulót”, ahol x az együtt töltött évek száma.
munka gratulálok spanyolul
néha gratulálni akarunk az embereknek a munkájuk eredményeihez, különösen, ha nagyon keményen dolgoztak új pozícióik elérése érdekében. Íme néhány mondat, amellyel megünnepelheti teljesítményüket.
| spanyol | angol |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo! | gratulálok az új munkádhoz! |
| ¡Felicitacions por tu nuevo empleo! | gratulálok az új munkádhoz! |
| ¡Felicitaciones por tu ascenso! | gratulálunk a promócióhoz! |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo puesto! | gratulálunk az új pozícióhoz! |
ha el akarja ismerni valakinek a nagyszerű teljesítményét, akkor azt mondhatja Buen trabajo (“jó munka!”) vagy Gran trabajo (“nagyszerű munka!”).
olvassa el a következőt: 3 leggyakoribb módja a mondás jó spanyol
nyaralás gratulálok spanyol
szeretjük az ünnepeket, mert egy nagy idő, hogy együtt a barátokkal és a családdal, és természetesen gratulálni nekik. Ezután látni fogjuk a leggyakoribb kifejezéseket, amelyek gratulálnak az embereknek ünnepnapokon vagy különleges időpontokban.
| spanyol | angol |
| Feliz Nochebuena | Boldog Karácsonyt |
| Feliz Navidad | Boldog Karácsonyt |
| Felices fiestas | Boldog Ünnepeket |
| Feliz a nuevo. o. | Boldog Új Évet |
| Felices Pascuas | Boldog Húsvétot |
| Boldog Apák Napját | Boldog Apák Napját |
| Boldog Anyák Napját | Boldog Anyák Napját |
| Feliz D Inconka de la Independencia | Boldog függetlenség Napját |
következtetés
Felicitaciones a cikk végének elérésekor! Ma megtanultuk a spanyolul használt leggyakoribb kifejezéseket, amelyek gratulálnak az embereknek. Nagyszerű kifejezni jókívánságainkat az embereknek, különösen akkor, ha keményen dolgoztak álmaik és céljaik megvalósításáért!
sokféleképpen lehet gratulálni valakinek, például mondani felicitaciones, felicidades, te felicito vagy enhorabuena. Itt az ideje, hogy ezeket a kifejezéseket a gyakorlatba ültesse a körülötted lévő emberekkel!