zawsze są powody do świętowania. Niezależnie od tego, czy są to urodziny, nowa praca, czy ukończenie szkoły, wszyscy uwielbiamy świętować i oczywiście radować się osiągnięciami i spełnionymi marzeniami ludzi wokół nas. Więc … jak powiedzieć „gratulacje” po hiszpańsku?
być może znasz już słowa takie jak felicidades lub felicitaciones, ale czy oznaczają one to samo? A co z enhorabuena? Następnie nauczymy cię, jak pogratulować osobie po hiszpańsku.
Czytaj dalej: 100 Must-Know Basic Spanish Words For Beginners (with Audio)
gratulacje po hiszpańsku w skrócie
|
Spanish |
Polski |
|
Gratulacje. |
|
|
Gratulacje. |
|
|
gratulacje / i congratulations you |
|
|
Gratulacje. |
|
|
cieszę się razem z Tobą. |
|
|
Zdrowie! |
spis treści
popularne sposoby na gratulacje po hiszpańsku
Felicidades
Felicidades jest bardzo częstym interpunkcją w języku hiszpańskim i chociaż jest dosłownie formą liczby mnogiej felicidad („szczęście”), oznacza „gratulacje”. Ogólnie rzecz biorąc, felicidades służy do pogratulowania komuś wydarzenia, które ma miejsce w jego życiu, takiego jak ślub, rocznica, a nawet Boże Narodzenie. Na przykład:
Spanish
English
Sofia
Carlos
¡Dziś są moje urodziny!
Serio? Gratulacje!
Sofia
Carlos
Today is my birthday!
Really? Congratulations!
However, możesz również użyć gratulacji, aby zebrać kogoś na temat achievement. Tak więc, często mówi się felicidades do kogoś, jeśli absolwent lub dostać nową pracę, na przykład.
Felicitaciones
jeśli chcesz wiedzieć, jak powiedzieć gratulacje po hiszpańsku, powinieneś wiedzieć, że felicitaciones jest jednym z najczęstszych słów, aby to zrobić. Jest specjalnie używany do rozpoznawania kogoś za dobre wyniki działania.
to jest główna różnica między felicidades i felicitaciones. Chociaż możesz użyć pierwszej opcji w większości kontekstów, felicitaciones jest zwykle używany w kontekstach, w których chcesz pogratulować komuś osiągnięcia, po włożeniu ciężkiej pracy. Zobaczmy przykład:
Spanish
Polski
¡Felicitaciones por tu nueva casa!
gratulujemy nowego domu!
Te felicito
Te felicito jest odmianą felicitaciones i oznacza dosłownie „gratuluję”. Oto kilka sposobów, aby go użyć.
Spanish
Polski
te felicito por tu nuevo trabajo.
Te felicito por tus buenas notas.
Gratuluję nowej pracy.
Gratuluję dobrych ocen.
Enhorabuena
enhorabuena to kolejny sposób, aby powiedzieć gratulacje po hiszpańsku i jest to zabawne słowo. Możemy go podzielić na trzy części: en hora buena, co oznacza „w odpowiednim czasie”. Należy zauważyć, że enhorabuena jest najbardziej rozpowszechnionym sposobem powiedzenia „gratulacje” w Hiszpanii, chociaż w Ameryce Łacińskiej nie jest powszechnie słyszany.
więc jeśli jesteś w Madrycie i spotykasz starego przyjaciela na ulicy, możesz powiedzieć Enhorabuena por tu nuevo coche („gratulacje za nowy samochód”), ale jeśli jesteś w Buenos Aires, najlepiej jest użyć słowa felicitaciones.
Me alegro por ti
Me alegro por ti oznacza ” cieszę się dla ciebie „lub” cieszę się dla ciebie”, a jego użycie w języku hiszpańskim jest podobne do angielskiego. Możesz użyć tego wyrażenia w nieformalnych kontekstach, na przykład gdy znajomy powie Ci jakieś wiadomości, które go uszczęśliwiają.
ale pamiętaj, że TI jest zaimkiem drugiej osoby liczby pojedynczej. Jeśli zwracasz się do większej liczby osób, poprawną rzeczą jest użycie zaimka ustedes. Na przykład, jeśli para, która jest Twoimi przyjaciółmi, powie Ci, że wkrótce bierze ślub, zmienisz nieco to zdanie i użyjesz ustedes zamiast ti:
Spanish
Polski
zaręczona para
Carlos
¡Vamos a casarnos!
¡Estoy alegro por ustedes, chicos!
zaręczona para
Carlos
bierzemy ślub!
cieszę się razem z wami!
¡Salud!
Salud oznacza dosłownie „zdrowie”, ale można go użyć w sytuacji, aby pogratulować komuś, zwłaszcza gdy masz kieliszek szampana w dłoni. W tym kontekście oznacza „zdrówko”. Salud jest zwykle używany w języku hiszpańskim, gdy Toast kogoś z okazji Wydarzenia lub osiągnięcia. Odmianą salud, szeroko rozpowszechnioną w Argentynie i Hiszpanii, jest ¡chín-chín!
gratulacje urodzinowe po hiszpańsku
kiedy jesteśmy zaproszeni na urodziny, ślub lub jakiekolwiek specjalne wydarzenie, musisz dokładnie wiedzieć, jak wyrazić najlepsze życzenia gospodarzom. Przyjrzyjmy się najlepszym sposobom korzystania z gratulacjami w języku hiszpańskim na specjalne wydarzenia.
Klasyczny Happy Birthday w języku hiszpańskim: Feliz Cumpleaños
najczęstszym sposobem na pogratulowanie komuś urodzin jest powiedzenie feliz cumpleaños, co dosłownie oznacza „wszystkiego najlepszego”. Zauważ, że althow słowo urodziny kończy się „S”, słowo jest nadal osobliwy. Don’t say happy birthday but happy birthday.
Other Ways to Say Happy Birthday in Spanish
Other phrases are you meet more! co oznacza” może masz jeszcze wiele lat” lub masz wielki dzień, który oznacza”masz wielki dzień”.
Możesz również użyć krótkiej wersji Happy Birthday, która jest Happy Birthday tak, hiszpańscy mówcy mają tendencję do krótkiego słowa, takiego jak finde instead of weekend („Weekend”). Więc … co z pójściem na imprezę dla sprośnych w tym finde?
jak zaśpiewać „Happy Birthday” po hiszpańsku
co ciekawe, w większości części świata „Happy Birthday” jest śpiewane w tej samej tonacji, a słowa są takie same. Jednak w języku hiszpańskim sprawy są trochę skomplikowane. Chociaż melodia jest taka sama w większości krajów hiszpańskojęzycznych, tekst nieznacznie się zmienia.
na przykład w Hiszpanii piosenka zaczyna się od Cumpleaños feliz … ale w Argentynie zaczyna się jako Que los cumplas feliz … a w Peru jako Feliz cumpleaños a ti …
Rocznica gratulacje po hiszpańsku
czy masz chłopaka lub dziewczynę, która mówi po hiszpańsku? Mam nadzieję, że pewnego dnia życzysz im wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy. Szczęśliwej rocznicy w języku hiszpańskim jest feliz aniversario . Możesz również użyć wyrażenia Felices x años de casados, które oznacza „szczęśliwej rocznicy x”, gdzie x to liczba lat, które spędziliście razem.
praca gratulacje w języku hiszpańskim
czasami chcemy pogratulować ludziom osiągnięć w pracy, zwłaszcza jeśli naprawdę ciężko pracowali, aby osiągnąć swoje nowe stanowiska. Oto kilka zwrotów, których możesz użyć, aby uczcić ich osiągnięcia.
| Hiszpański | angielski |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo! | Gratuluję nowej pracy! |
| ¡Felicitacions por tu nuevo empleo! | Gratuluję nowej pracy! |
| ¡Felicitaciones por tu ascenso! | gratulujemy awansu! |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo puesto! | gratulujemy nowej pozycji! |
jeśli chcesz docenić czyjeś osiągnięcia za ich świetne wyniki, możesz powiedzieć Buen trabajo („Dobra robota!”) czy Gran trabajo („Świetna robota!”).
Czytaj dalej: 3 najczęstsze sposoby mówienia dobrze po hiszpańsku
świąteczne gratulacje po hiszpańsku
uwielbiamy wakacje, ponieważ są to świetny czas, aby spotkać się z przyjaciółmi i rodziną i, oczywiście, pogratulować im. Następnie zobaczymy niektóre z najczęstszych zwrotów, aby pogratulować ludziom świąt lub specjalnych dat.
| Hiszpański | angielski |
| Feliz Nochebuena | Wesołych Świąt |
| Feliz Navidad | Wesołych Świąt |
| Felices fiestas | Wesołych Świąt |
| Feliz Año Nuevo | Szczęśliwego Nowego Roku |
| Felices Pascuas | Wesołych Świąt Wielkanocnych |
| Feliz Día del Padre | Szczęśliwego Dnia Ojca |
| Feliz Día de la Madre | Szczęśliwego Dnia Matki |
| Feliz Día de la Independencia | Szczęśliwego Dnia Niepodległości |
wniosek
Felicitaciones na koniec tego artykułu! Dzisiaj nauczyliśmy się niektórych z najczęstszych zwrotów używanych w języku hiszpańskim, aby pogratulować ludziom. Wyrażanie naszych dobrych życzeń ludziom jest wspaniałe, zwłaszcza gdy ciężko pracowali, aby spełnić swoje marzenia i cele!
jest wiele sposobów, aby komuś pogratulować, takich jak powiedzenie felicitaciones, felicidades, te felicito lub enhorabuena. Teraz nadszedł czas, aby wprowadzić te zwroty w życie z ludźmi wokół ciebie!