det finns alltid skäl att fira. Oavsett om det är en födelsedag, ett nytt jobb eller en examen, älskar vi alla att fira och naturligtvis glädja oss i prestationerna och uppfyllda drömmar om människorna omkring oss. Så … hur säger du ”Grattis” på spanska?
du kanske redan är bekant med ord som felicidades eller felicitaciones, men betyder de samma sak? Och vad sägs om enhorabuena? Därefter lär vi dig hur du gratulerar en person på spanska.
läs nästa: 100 måste-veta grundläggande spanska ord för nybörjare (med ljud)
Grattis på spanska en överblick
|
spanska |
Svenska |
|
Grattis |
|
|
Grattis |
|
|
grattis / jag gratulerar dig |
|
|
Grattis |
|
|
jag är glad för din skull |
|
|
skål! |
innehåll
vanliga sätt att säga Grattis på spanska
Felicidades
Felicidades är en mycket vanlig interjektion på spanska, och även om det är bokstavligen pluralformen av felicidad (”lycka”), betyder det ”Grattis”. I allmänhet används felicidades för att gratulera någon till en händelse som äger rum i deras liv, till exempel ett bröllop, ett årsdag eller till och med jul. Bl:
Svenska
Svenska
Sofia
Carlos
¡idag är min födelsedag!
verkligen? Grattis!
Sofia
Carlos
idag är min födelsedag!
verkligen? Grattis!
du kan dock också använda felicidades för att gratulera någon till en prestation. Således är det vanligt att säga felicidades till någon om de till exempel tar examen eller får ett nytt jobb.
Felicitaciones
om du vill veta hur man säger Grattis på spanska bör du veta att felicitaciones är ett av de vanligaste orden för att göra det. Det används specifikt för att känna igen någon för de goda resultaten av en handling.
Detta är den största skillnaden mellan felicidades och felicitaciones. Även om du kan använda det första alternativet i de flesta sammanhang, felicitaciones används normalt i sammanhang där du vill gratulera någon till en prestation, efter att ha lagt in hårt arbete. Låt oss se ett exempel:
spanska
Svenska
¡Felicitaciones por tu nueva casa!
Grattis till ditt nya hem!
Te felicito
Te felicito är en variant av felicitaciones och betyder bokstavligen”Jag gratulerar dig”. Här är några sätt du kan använda den.
spanska
Svenska
Te felicito por tu nuevo trabajo.
te felicito por tus buenas notas.
Grattis till ditt nya jobb.
Grattis till dina bra betyg.
enhorabuena
Enhorabuena är ett annat sätt att säga grattis på spanska, och det är ett roligt ord. Vi kan dela upp det i tre delar: en hora buena, vilket betyder ”i god tid”. En sak att notera är att enhorabuena är det mest utbredda sättet att säga ”grattis” i Spanien, även om det i Latinamerika inte ofta hörs.
så om du är i Madrid och du träffar en gammal vän på gatan kan du säga Enhorabuena por tu nuevo coche (”Grattis till din nya bil”), men om du är i Buenos Aires är det bästa att använda ordet felicitaciones.
Me alegro por ti
Me alegro por ti betyder ”Jag är glad för dig” eller ”Jag är glad för dig”, och dess användning på spanska liknar den på engelska. Du kan använda detta uttryck i informella sammanhang, till exempel när en vän berättar några nyheter som gör dem lyckliga.
men kom ihåg att ti är pronomen för den andra personen singular. Om du adresserar fler människor är det rätta att använda pronomen ustedes. Till exempel, om ett par som är vänner till dig säger att de gifter sig snart, skulle du ändra denna fras något och använda ustedes istället för ti:
spanska
Svenska
förlovat par
Carlos
¡Vamos a casarnos!
¡Estoy alegro por ustedes, chicos!
förlovat par
Carlos
vi ska gifta oss!
jag är glad för er, killar!
¡Salud!
Salud betyder bokstavligen ”hälsa”, men det kan användas i en situation för att gratulera någon, särskilt när du har ett glas champagne i handen. I detta sammanhang betyder det”skål”. Salud används normalt på spanska när man rostar någon för att fira en händelse eller prestation. En variant av salud, som är mycket utbredd i Argentina och Spanien, är bisexuell Ch actubn-Ch actubn!
födelsedagsgrattis på spanska
när vi är inbjudna till en födelsedag, bröllop eller någon speciell händelse måste du veta exakt hur du uttrycker dina bästa önskningar till värdarna. Låt oss ta en titt på de bästa sätten att använda Grattis på spanska för speciella evenemang.
klassisk Grattis på spanska: Feliz Cumplea Exceptionos
det vanligaste sättet att gratulera någon på deras födelsedag är att säga feliz cumplea exceptionos , som bokstavligen betyder ”Grattis på födelsedagen”. Observera att, även om ordet cumplea exceptionos slutar med ett ”S”, är ordet fortfarande singulärt. Säg inte Grattis på födelsedagen men grattis på födelsedagen.
andra sätt att säga Grattis på födelsedagen på spanska
andra fraser är bisexuell Que cumplas muchos m! vilket betyder ”kan du ha många fler år”, eller Que tengas un gran d expora vilket betyder”ha en bra dag”.
du kan också använda den korta versionen av feliz cumplea bisexos, vilket är feliz cumple Ja, spansktalande tenderar att förkorta ord mycket, till exempel finde istället för fin de semana (”helg”). Så … vad sägs om att gå till en cumple fest denna finde?
hur man sjunger Grattis på födelsedagen på spanska
intressant, i de flesta delar av världen sjunger Grattis på födelsedagen till samma melodi, och orden följer samma mönster. Men på spanska är saker lite komplicerade. Även om melodin är densamma i de flesta spansktalande länder förändras texterna något.
till exempel i Spanien börjar låten med Cumplea Exceptionos feliz… men i Argentina börjar den som Que los cumplas feliz… och i Peru som Feliz cumplea exceptionos a ti…
Jubileumsgrattis på spanska
har du en pojkvän eller flickvän som talar spanska? Förhoppningsvis får du önska dem Grattis en dag. Grattis på spanska är feliz aniversario . Du kan också använda uttrycket Felices x a exceptionos de casados som betyder ”Happy x year anniversary” där x är antalet år du har varit tillsammans.
arbeta Grattis på spanska
ibland vill vi gratulera människor till deras arbetsprestationer, särskilt om de har arbetat riktigt hårt för att uppnå sina nya positioner. Här är några fraser som du kan använda för att fira deras prestationer.
| spanska | engelska |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo! | Grattis till ditt nya jobb! |
| ¡Felicitacions por tu nuevo empleo! | Grattis till ditt nya jobb! |
| ¡Felicitaciones por tu ascenso! | Grattis till din kampanj! |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo puesto! | Grattis till din nya position! |
om du vill känna igen någons prestation för deras fantastiska prestanda kan du säga Buen trabajo (”bra jobb!”) eller Gran trabajo (”bra jobb!”).
läs nästa: 3 vanligaste sätten att säga bra på spanska
Semestergrattis på spanska
vi älskar semestern eftersom de är en bra tid att träffas med vänner och familj och naturligtvis gratulera dem. Därefter kommer vi att se några av de vanligaste fraserna för att gratulera människor på semester eller speciella datum.
| spanska | engelska |
| Feliz Nochebuena | God julafton |
| Feliz Navidad | God Jul |
| Felices fiestas | lyckliga helgdagar |
| Feliz a Exceplio Nuevo | Gott Nytt År |
| Felices Pascuas | Glad Påsk |
| Feliz D Kubana del Padre | Lycklig fars dag |
| Feliz D Kubana de la Madre | Lycklig mors dag |
| Feliz D självständighetsdagen | lycklig självständighetsdag |
slutsats
Felicitaciones på att nå slutet av denna artikel! Idag har vi lärt oss några av de vanligaste fraserna som används på spanska för att gratulera människor. Att uttrycka våra goda önskningar till människor är bra, särskilt när de har arbetat hårt för att uppfylla sina drömmar och mål!
det finns många sätt att gratulera någon, som att säga felicitaciones, felicidades, te felicito eller enhorabuena. Nu är det dags att omsätta dessa fraser i praktiken med människorna omkring dig!