6 podpůrné způsoby, jak říci blahopřání ve španělštině

vždy existují důvody k oslavě. Ať už se jedná o narozeniny, novou práci nebo promoci, všichni rádi oslavujeme a samozřejmě se radujeme z úspěchů a splněných snů lidí kolem nás. Takže … jak se řekne „gratuluji“ španělsky?

možná už znáte slova jako felicidades nebo felicitaciones, ale znamenají to samé? A co enhorabuena? Dále vás naučíme, jak poblahopřát osobě ve španělštině.

číst dále: 100 musíte znát základní španělská slova pro začátečníky (se zvukem)

Gratulujeme ve španělštině na první pohled

běžné způsoby, jak blahopřát ve španělštině

Felicidades

Felicidades je velmi běžná interjekce ve španělštině, a přestože je to doslova množná forma felicidad („štěstí“), znamená to „blahopřání“. Obecně se felicidades používá k blahopřání někomu k události, která se koná v jeho životě, jako je svatba, výročí nebo dokonce Vánoce. Například:

můžete však také použít felicidades, abyste někomu poblahopřáli k úspěchu. Je tedy běžné říci někomu felicidades, pokud například absolvuje nebo získá novou práci.

Felicitaciones

pokud chcete vědět, jak říci blahopřání ve španělštině, měli byste vědět, že felicitaciones je jedním z nejčastějších slov, jak to udělat. Používá se speciálně k rozpoznání někoho za dobré výsledky akce.

to je hlavní rozdíl mezi felicidades a felicitaciones. I když můžete použít první možnost ve většině kontextů, felicitaciones se obvykle používá v kontextech, kde chcete někomu poblahopřát k úspěchu, po tvrdé práci. Podívejme se na příklad:

te felicito

Te felicito je variace felicitaciones a znamená doslova „blahopřeji vám“. Zde je několik způsobů, jak ji můžete použít.

Enhorabuena

Enhorabuena je další způsob, jak říci gratulace ve španělštině, a je to legrační slovo. Můžeme ji rozdělit na tři části: en hora buena, což znamená „včas“. Jedna věc, kterou je třeba poznamenat, je, že enhorabuena je nejrozšířenějším způsobem, jak říkat „blahopřání“ ve Španělsku, i když v Latinské Americe to není běžně slyšet.

takže pokud jste v Madridu a potkáte starého přítele na ulici, můžete říci Enhorabuena por tu nuevo coche („Gratulujeme k vašemu novému autu“), ale pokud jste v Buenos Aires, nejlepší je použít slovo felicitaciones.

Me alegro por ti

Me alegro por ti znamená „Jsem Rád za vás „nebo“ Jsem Rád za vás“ a jeho použití ve španělštině je podobné jako v angličtině. Tento výraz můžete použít v neformálních kontextech, například když vám přítel řekne nějaké zprávy, které je činí šťastnými.

ale mějte na paměti, že ti je zájmeno druhé osoby singulární. Pokud oslovujete více lidí, je správné použít zájmeno ustedes. Například, pokud vám pár, který jsou vašimi přáteli, řekne, že se brzy ožení, tuto frázi byste mírně změnili a místo ustedes použili ustedes:

¡na zdraví!

Salud znamená doslova „zdraví“, ale může být použit v situaci, kdy někomu poblahopřejete, zvláště když máte v ruce sklenku šampaňského. V této souvislosti to znamená „na zdraví“. Salud se obvykle používá ve španělštině, když někdo opéká na oslavu události nebo úspěchu. Varianta saludu, široce rozšířená v Argentině a Španělsku, je ¡chín-chín!

blahopřání k narozeninám ve španělštině

když jsme pozváni na narozeniny, svatbu nebo jakoukoli zvláštní událost, musíte přesně vědět, jak vyjádřit své nejlepší přání hostitelům. Podívejme se na nejlepší způsoby, jak používat gratulace ve španělštině pro speciální akce.

klasické Všechno nejlepší k narozeninám ve španělštině: Feliz Cumpleaños

nejběžnějším způsobem, jak někomu poblahopřát k narozeninám, je říci feliz cumpleaños, což doslova znamená „Všechno nejlepší k narozeninám“. Všimněte si, že ačkoli slovo cumpleaños končí písmenem „S“, slovo je stále singulární. Neříkej všechno nejlepší, ale všechno nejlepší.

další způsoby, jak říct všechno nejlepší k narozeninám ve španělštině

další fráze jsou ¡Que cumplas muchos más! což znamená „Můžete mít mnohem více let“, nebo Que tengas un gran día, což znamená „mít skvělý den“.

můžete také použít krátkou verzi feliz cumpleaños, což je feliz cumple Ano, španělští mluvčí mají tendenci hodně zkracovat slova, například finde místo fin de semana („víkend“). Takže … co takhle jít na cumple party tento finde?

jak zpívat Všechno nejlepší k narozeninám ve španělštině

zajímavé je, že ve většině částí světa se všechno nejlepší k narozeninám zpívá na stejnou melodii a slova se řídí stejným vzorem. Ve španělštině jsou však věci trochu komplikované. Ačkoli melodie je stejná ve většině španělsky mluvících zemí, texty se mírně mění.

například ve Španělsku začíná píseň Cumpleaños feliz… ale v Argentině začíná jako Que los cumplas feliz … a v Peru jako Feliz cumpleaños a ti …

výročí Gratulujeme ve španělštině

máte přítele nebo přítelkyni, která mluví španělsky? Doufejme, že jim jednoho dne popřejete Šťastné výročí. Šťastné výročí ve španělštině je feliz aniversario . Můžete také použít výraz Felices x años de casados, což znamená „Happy X year anniversary“, kde x je počet let, které jste byli spolu.

práce Gratulujeme ve španělštině

někdy chceme poblahopřát lidem k jejich pracovním úspěchům, zejména pokud pracovali opravdu tvrdě, aby dosáhli svých nových pozic. Zde je několik frází, které můžete použít k oslavě jejich úspěchů.

španělština	angličtina
¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo!	Gratulujeme k vaší nové práci!
¡Felicitacions por tu nuevo empleo!	Gratulujeme k vaší nové práci!
¡Felicitaciones por tu ascenso!	Gratulujeme k vaší propagaci!
¡Felicitaciones por tu nuevo puesto!	Gratulujeme k vaší nové pozici!

pokud chcete uznat něčí úspěch za jeho skvělý výkon, můžete říci Buen trabajo („dobrá práce!“) nebo Gran trabajo („skvělá práce!“).

číst dále: 3 nejčastější způsoby, jak říkat dobře ve španělštině

Dovolená Gratulujeme ve španělštině

milujeme svátky, protože jsou skvělý čas na setkání s přáteli a rodinou a samozřejmě jim Blahopřejeme. Dále uvidíme některé z nejběžnějších frází, které Blahopřejeme lidem k svátkům nebo zvláštním datům.

španělština	angličtina
Feliz Nochebuena	Veselé Vánoce
Feliz Navidad	Veselé Vánoce
Felices fiestas	šťastné svátky
Feliz Año Nuevo	Šťastný Nový Rok
Felices Pascuas	Veselé Velikonoce
Feliz Día del Padre	Šťastný Den otců
Feliz Día de la Madre	Šťastný Den matek
Feliz Día de la Independencia	Šťastný Den nezávislosti

závěr

Felicitaciones na dosažení konce tohoto článku! Dnes jsme se naučili některé z nejběžnějších frází používaných ve španělštině k blahopřání lidem. Vyjádření našich dobrých přání lidem je skvělé, zvláště když tvrdě pracovali na splnění svých snů a cílů!

existuje mnoho způsobů, jak někomu poblahopřát, například říkat felicitaciones, felicidades, te felicito nebo enhorabuena. Nyní je čas uvést tyto fráze do praxe s lidmi kolem vás!