Siempre hay motivos para celebrar. Ya sea un cumpleaños, un nuevo trabajo o una graduación, a todos nos encanta celebrar y, por supuesto, regocijarnos por los logros y los sueños cumplidos de las personas que nos rodean. Entonces congratulations ¿Cómo se dice «felicitaciones» en español?
Es posible que ya estés familiarizado con palabras como felicitaciones o felicitaciones, pero ¿significan lo mismo? ¿Y qué hay de enhorabuena? A continuación, le enseñaremos cómo felicitar a una persona en español.
Leer siguiente: 100 Debe Saber Básico de Palabras en español Para Principiantes (con Audio)
Felicitaciones en español en un Vistazo
|
español |
inglés |
|
Felicitaciones |
|
|
Felicitaciones |
|
|
Felicitaciones / te felicito |
|
|
Felicitaciones |
|
|
me alegro por ti |
|
|
Saludos! |
Índice
Maneras comunes de Decir Felicitaciones en Español
Felicitaciones
Felicitaciones es una interjección muy común en español, y aunque es literalmente la forma plural de felicidad («felicidad»), significa»felicitaciones». En general, felicitaciones se usa para felicitar a alguien por un evento que tiene lugar en su vida, como una boda, un aniversario o incluso Navidad. Por ejemplo:
Spanish
English
Sofia
Carlos
¡Hoy es mi cumpleaños!
¿En serio? ¡Felicidades!
Sofia
Carlos
Today is my birthday!
Really? Congratulations!
However, you can also use felicidades to congratulate someone on an achievement. Por lo tanto, es común decir felicidades a alguien si se gradúa o consigue un nuevo trabajo, por ejemplo.
Felicitaciones
Si quieres saber cómo decir felicitaciones en español, debes saber que felicitaciones es una de las palabras más comunes para hacerlo. Se usa específicamente para reconocer a alguien por los buenos resultados de una acción.
Esta es la principal diferencia entre felicitaciones y felicitaciones. Si bien puedes usar la primera opción en la mayoría de los contextos, felicitaciones se usa normalmente en contextos en los que quieres felicitar a alguien por un logro, después de trabajar duro. Vamos a ver un ejemplo:
español
inglés
¡Felicitaciones por tu nueva casa!
Felicidades por tu nueva casa!
Te felicito
Te felicito es una variación de felicitaciones y significa, literalmente, «te felicito». Aquí hay un par de maneras en que podría usarlo.
español
inglés
Te felicito por tu nuevo trabajo.
Te felicito por tus buenas notas.
Felicidades por tu nuevo trabajo.
Felicitaciones por tus buenas notas.
Enhorabuena
Enhorabuena, es otra manera de decir felicidades en español, y es una palabra. Podemos dividirlo en tres partes: en hora buena, que significa «a tiempo». Una cosa a tener en cuenta es que enhorabuena es la forma más extendida de decir «felicitaciones» en España, aunque en América Latina no se escucha comúnmente.
Así que si estás en Madrid y te encuentras con un viejo amigo en la calle, puedes decir Enhorabuena por tu nuevo coche, pero si estás en Buenos Aires, lo mejor es usar la palabra felicitaciones.
Me alegro por ti
Me alegro por ti significa «me alegro por ti» o «me alegro por ti», y su uso en español es similar a la de inglés. Puedes usar esta expresión en contextos informales, como cuando un amigo te cuenta algunas noticias que lo hacen feliz.
Pero ten en cuenta que ti es el pronombre de la segunda persona del singular. Si te diriges a más personas, lo correcto es usar el pronombre ustedes. Por ejemplo, si una pareja de amigos suyos le dice que ellos se van a casar pronto, usted podría alterar esta frase ligeramente y el uso de ustedes en lugar de ti:
español
inglés
Pareja de novios
Carlos
¡Vamos a casarnos!
¡Estoy contento por ustedes, chicos!
Pareja de novios
Carlos
Nos vamos a casar!
me alegro por vosotros, chicos!
¡Salud!
Salud significa, literalmente, «salud», pero se puede usar en una situación para felicitar a alguien, especialmente cuando tiene una copa de champán en la mano. En este contexto, significa «salud». Salud se usa normalmente en español cuando se brinda a alguien para celebrar un evento o logro. Una variante de salud, ampliamente extendida en Argentina y España, es ¡chín-chín!
Felicitaciones de cumpleaños en español
Cuando nos invitan a un cumpleaños, boda o cualquier evento especial, debe saber exactamente cómo expresar sus mejores deseos a los anfitriones. Echemos un vistazo a las mejores maneras de usar felicitaciones en español para eventos especiales.
Clásico Feliz Cumpleaños en español: Feliz Cumpleaños
La forma más común de felicitar a alguien por su cumpleaños es decir feliz cumpleaños , que literalmente significa «feliz cumpleaños». Note that, although the word cumpleaños ends with an «S», the word is still singular. Don’t say felices cumpleaños but feliz cumpleaños.
Other Ways to Say Happy Birthday in Spanish
Other phrases are ¡Que cumplas muchos más! which means «May you have many more years», or Que tengas un gran día which means «Have a great day».
You can also use the short version of feliz cumpleaños, which is feliz cumple Yes, Spanish-speakers tend to shorten words a lot, such as finde instead of fin de semana («weekend»). Así que going ¿qué tal ir a una fiesta de cumpleaños este Finde?
Cómo Cantar el Feliz Cumpleaños en español
Curiosamente, en la mayor parte del mundo, el Feliz Cumpleaños se canta con la misma melodía y las palabras siguen el mismo patrón. Sin embargo, en español las cosas son un poco complicadas. Aunque la melodía es la misma en la mayoría de los países de habla hispana, las letras cambian ligeramente.
Por ejemplo, en España la canción comienza con Cumpleaños feliz but pero en Argentina comienza como Que los cumplas feliz and y en Perú como Feliz cumpleaños a ti
Felicitaciones de aniversario en español
¿Tienes un novio o novia que hable español? Con suerte, algún día les desearás Feliz Aniversario. Feliz Aniversario en español es feliz aniversario . También puede usar la expresión Felices x años de casados que significa «Feliz x aniversario», donde x es el número de años que han estado juntos.
Felicitaciones de trabajo en español
A veces queremos felicitar a las personas por sus logros laborales, especialmente si han trabajado muy duro para alcanzar sus nuevos puestos. Estas son algunas frases que puedes usar para celebrar sus logros.
| español | inglés |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo! | ¡Felicidades por su nuevo trabajo! |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo empleo! | ¡Felicidades por su nuevo trabajo! |
| ¡Felicitaciones por tu ascenso! | ¡Felicitaciones por su promoción! |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo puesto! | ¡Felicitaciones por su nuevo puesto! |
Si quieres reconocer el logro de alguien por su gran desempeño, puedes decir Buen trabajo.») o Gran trabajo («¡Gran trabajo!»).
Leer siguiente: Las 3 Formas Más Comunes de Decir Bien en español
Felicitaciones Navideñas en español
Nos encantan las fiestas porque son un buen momento para reunirse con amigos y familiares y, por supuesto, felicitarlos. A continuación, veremos algunas de las frases más comunes para felicitar a las personas en días festivos o fechas especiales.
| español | inglés |
| Feliz Nochebuena | ¡Feliz Nochebuena |
| Feliz Navidad | Feliz Navidad |
| Felices fiestas | Felices Fiestas |
| Feliz Año Nuevo | Feliz Año Nuevo |
| Felices Pascuas | Feliz Pascua |
| Feliz Día del Padre | Feliz Día del Padre |
| Feliz Día de la Madre | Feliz Día de la Madre |
| Feliz Día de la Independencia | Feliz Día de la Independencia |
Conclusión
Felicitaciones al llegar al final de este artículo! Hoy en día, hemos aprendido algunas de las frases más comunes que se usan en español para felicitar a la gente. Expresar nuestros buenos deseos a las personas es genial, especialmente cuando han trabajado duro para cumplir sus sueños y metas.
Hay muchas maneras de felicitar a alguien, como decir felicitaciones, felicitaciones, te felicito o enhorabuena. ¡Ahora es el momento de poner en práctica estas frases con las personas que te rodean!