6 Façons Favorables de Dire Félicitations en Espagnol

Il y a toujours des raisons de célébrer. Que ce soit un anniversaire, un nouvel emploi ou une remise des diplômes, nous aimons tous célébrer et, bien sûr, nous réjouir des réalisations et des rêves réalisés des gens qui nous entourent. Alors How Comment dites-vous « félicitations » en espagnol?

Vous connaissez peut-être déjà des mots comme felicidades ou felicitaciones, mais signifient-ils la même chose? Et qu’en est-il d’enhorabuena? Ensuite, nous vous apprendrons à féliciter une personne en espagnol.

Lire la suite: 100 Mots Espagnols De Base Incontournables Pour Les Débutants (avec Audio)

Félicitations en Espagnol en un Coup d’œil

Façons courantes de dire des Félicitations en espagnol

Felicidades

Felicidades est une interjection très courante en espagnol, et bien qu’il s’agisse littéralement de la forme plurielle de felicidad (« bonheur »), cela signifie « félicitations ». En général, felicidades est utilisé pour féliciter quelqu’un pour un événement qui se déroule dans sa vie, comme un mariage, un anniversaire ou même Noël. Par exemple:

Cependant, vous pouvez également utiliser felicidades pour féliciter quelqu’un pour une réalisation. Ainsi, il est courant de dire des félicitations à quelqu’un s’il obtient son diplôme ou un nouvel emploi, par exemple.

Felicitaciones

Si vous voulez savoir comment dire félicitations en espagnol, sachez que felicitaciones est l’un des mots les plus courants pour le faire. Il est spécifiquement utilisé pour reconnaître quelqu’un pour les bons résultats d’une action.

C’est la principale différence entre felicidades et felicitaciones. Bien que vous puissiez utiliser la première option dans la plupart des contextes, felicitaciones est normalement utilisé dans des contextes où vous souhaitez féliciter quelqu’un pour une réalisation, après avoir travaillé dur. Voyons un exemple:

Te felicito

Te felicito est une variante de felicitaciones et signifie littéralement « Je vous félicite ». Voici quelques façons de l’utiliser.

Enhorabuena

Enhorabuena est une autre façon de dire félicitations en espagnol, et c’est un mot drôle. Nous pouvons le diviser en trois parties: en hora buena, ce qui signifie « en temps utile ». Une chose à noter est que l’enhorabuena est la façon la plus répandue de dire « félicitations » en Espagne, bien qu’en Amérique latine, elle ne soit pas couramment entendue.

Donc, si vous êtes à Madrid et que vous rencontrez un vieil ami dans la rue, vous pouvez dire Enhorabuena por tu nuevo coche (« Félicitations pour votre nouvelle voiture »), mais si vous êtes à Buenos Aires, le mieux est d’utiliser le mot felicitaciones.

Me alegro por ti

Me alegro por ti signifie « Je suis heureux pour toi » ou « Je suis heureux pour toi », et son utilisation en espagnol est similaire à celle de l’anglais. Vous pouvez utiliser cette expression dans des contextes informels, par exemple lorsqu’un ami vous annonce des nouvelles qui le rendent heureux.

Mais gardez à l’esprit que ti est le pronom de la deuxième personne du singulier. Si vous vous adressez à plus de gens, la bonne chose à faire est d’utiliser le pronom ustedes. Par exemple, si un couple qui est un de vos amis vous dit qu’il se marie bientôt, vous modifierez légèrement cette phrase et utiliserez ustedes au lieu de ti:

¡ Salut!

Salud signifie littéralement « santé », mais il peut être utilisé dans une situation pour féliciter quelqu’un, surtout lorsque vous avez une coupe de champagne à la main. Dans ce contexte, cela signifie « santé ». Salud est normalement utilisé en espagnol pour griller quelqu’un pour célébrer un événement ou une réalisation. Une variante du salud, largement répandue en Argentine et en Espagne, est ¡chín-chín!

Félicitations d’anniversaire en espagnol

Lorsque nous sommes invités à un anniversaire, à un mariage ou à un événement spécial, vous devez savoir exactement comment exprimer vos meilleurs voeux aux hôtes. Jetons un coup d’œil aux meilleures façons d’utiliser les félicitations en espagnol pour des événements spéciaux.

Joyeux anniversaire classique en espagnol: Feliz Cumpleaños

La façon la plus courante de féliciter quelqu’un pour son anniversaire est de dire feliz cumpleaños, qui signifie littéralement « joyeux anniversaire ». Notez que, bien que le mot cumpleaños se termine par un « S », le mot est toujours singulier. Ne dites pas joyeux anniversaire mais joyeux anniversaire.

Autres façons de dire Joyeux anniversaire en espagnol

D’autres phrases sont ¡Que cumplas muchos más! ce qui signifie « Puissiez-vous avoir encore de nombreuses années », ou Que tengas un gran día qui signifie « Bonne journée ».

Vous pouvez également utiliser la version courte de feliz cumpleaños, qui est feliz cumple Oui, les hispanophones ont tendance à raccourcir beaucoup les mots, comme finde au lieu de fin de semana (« week-end »). Alors going qu’en est-il d’aller à une fête ensemble cette finde?

Comment chanter le Joyeux anniversaire en espagnol

Fait intéressant, dans la plupart des régions du monde, Joyeux anniversaire est chanté sur le même air, et les mots suivent le même modèle. Cependant, en espagnol, les choses sont un peu compliquées. Bien que la mélodie soit la même dans la plupart des pays hispanophones, les paroles changent légèrement.

Par exemple, en Espagne, la chanson commence par Cumpleaños feliz but mais en Argentine, elle commence comme Que los cumplas feliz and et au Pérou comme Feliz cumpleaños a ti

Félicitations d’anniversaire en espagnol

Avez-vous un petit ami ou une petite amie qui parle espagnol? J’espère que vous leur souhaiterez un joyeux anniversaire un jour. Joyeux anniversaire en espagnol est feliz aniversario. Vous pouvez également utiliser l’expression Felices x años de casados qui signifie « Joyeux x anniversaire » où x est le nombre d’années que vous avez été ensemble.

Félicitations au travail en espagnol

Parfois, nous voulons féliciter les gens pour leurs réalisations professionnelles, surtout s’ils ont travaillé très dur pour atteindre leurs nouveaux postes. Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser pour célébrer leurs réalisations.

Espagnol	Anglais
¡ Felicitaciones por tu nuevo trabajo!	Félicitations pour votre nouvel emploi!
¡ Felicitacions por tu nuevo empleo!	Félicitations pour votre nouvel emploi!
¡ Felicitaciones por tu ascenso!	Félicitations pour votre promotion!
¡ Felicitaciones por tu nuevo puesto!	Félicitations pour votre nouveau poste!

Si vous voulez reconnaître la réussite de quelqu’un pour sa grande performance, vous pouvez dire Buen trabajo (« Bon travail! ») ou Gran trabajo (« Excellent travail! »).

Lire la suite: 3 Façons les plus courantes de dire du bien en espagnol

Félicitations de Vacances en espagnol

Nous aimons les vacances parce qu’elles sont un bon moment pour se réunir avec des amis et la famille et, bien sûr, les féliciter. Ensuite, nous verrons certaines des phrases les plus courantes pour féliciter les gens en vacances ou à des dates spéciales.

Espagnol	Anglais
Feliz Nochebuena	Joyeux Réveillon de Noël
Feliz Navidad	Joyeux Noël
Fêtes Felices	Joyeuses fêtes
Feliz Año Nuevo	Bonne année
Felices Pascuas	Joyeuses Pâques
Feliz Día del Padre	Bonne fête des pères
Feliz Día de la Madre	Bonne fête des Mères
Feliz Día de la Independencia	Bonne fête de l’Indépendance

Conclusion

Felicitaciones en arrivant à la fin de cet article! Aujourd’hui, nous avons appris certaines des phrases les plus courantes utilisées en espagnol pour féliciter les gens. Exprimer nos bons voeux aux gens est formidable, surtout lorsqu’ils ont travaillé dur pour réaliser leurs rêves et leurs objectifs!

Il y a plusieurs façons de féliciter quelqu’un, comme en disant felicitaciones, felicidades, te felicito ou enhorabuena. Maintenant, il est temps de mettre ces phrases en pratique avec les gens autour de vous!