populär på Variety
Talking language, rasism och framsteg i Hollywood och Oscars.
med Hispanic Heritage Month som för närvarande pågår, och årets utmärkelsesäsong bara rensar halsen, är det värt att undersöka de bidrag som Latinos har gjort i branschen. Ännu viktigare, hur dessa bidrag har tolkats med akademin i sin 92-åriga historia. Även om det är lätt att påpeka de många bristerna (och det finns många) som Akademin har gjort, är de bara en liten del av problemen till hands. # OscarsSoWhite har varit ett hot-button-ämne sedan dess födelse efter nomineringarna 2014, och Akademin har använts som syndabock för Hollywoods mindre inkluderande frågor. Medan AMPAS kan äga en del av det, min långvariga filosofi har varit ”de kan inte rösta på det som inte finns där.”
att tala om ras i alla miljöer eller publikationer är obekvämt. Diskussionen om ras ska vara svår eftersom det finns årtionden av smärta, okunnighet och fördomar knutna till det och måste lösas. Som en av de få heltidsanställda Latino (och svarta) journalisterna som är anställda i detta utrymme, skulle jag vara försumlig att inte använda denna möjlighet att utbilda och prata med branschfolk och läsare om dessa brister. För att komma till Dolby Theatre-scenen måste du resa genom varje integrerad del av Hollywood-maskinen, men det är inte utgångspunkten. Det finns en kulturell klyfta, ett internt inbördeskrig i Latino / A / x-samhället som har hindrat våra röster från att bli helt hörda och accepterade. Denna kamp har pitted Latinx bröder och systrar mot varandra på pannan av tre stora tvister: språk, etnicitet och var du kommer ifrån (och nej, det är inte samma sak).
vi kämpar om hur vi säger ord på vårt språk, eller om vi ens talar vårt språk. För många gånger har jag hört ”du är inte en riktig Puerto Rican” på grund av att du inte är flytande på modersmålet. Vi kämpar om införandet av ordet ”Latinx” och om det är en term som vi bör anta när vi hänvisar till varandra eftersom vi har ett ”maskulint” språk. Vi utmanar till och med varandra om vilken kultur som hade det ”tuffare” på vägen. Dinglande kval placeras på varandra, och det är innan vi ens gör det till Tinseltown.
för att engagera sig med varandra måste vi utbilda med en grundläggande 101-typ av lektion om vem vi är och vad termerna ”spansktalande” och ”Latino” betyder. I USA används de två termerna omväxlande, vilket är felaktigt. Latinamerikaner hänvisar till människor som härstammar från spansktalande befolkningar, inklusive Spanien, ett vitt europeiskt land. Latinos (eller om så önskas, Latinas eller Latinxs) gäller de som härstammar från Latinamerika, inklusive Brasilien. Latin är knutet till språk medan Latino är bunden till geografi.
” du delar hår”, kanske du säger. I kampen om jämlikhet, det spelar roll på grund av de missuppfattningar som Villkoren ger Hollywood om de framsteg som görs för Latinos på skärmen.
år 2018, efter en annan förekomst av #OscarsSoWhite, publicerade Brooks Barnes, en Hollywood-reporter för The New York Times, Ett stycke med titeln ”efter #OscarsSoWhite söker latinamerikaner sitt Hollywood-ögonblick.”Barnes, en vit journalist, gör sitt bästa för att tala för en befolkning som har varit grovt underrepresenterad i akademin. Medan han är helt uppskattad, ramar han sin analys och presenterar de två termerna omväxlande. Han skriver, ”den sista spansktalande skådespelaren som vann en Oscar var Pen Bisexlope Cruz, från Spanien, som hedrades för nio år sedan för sin biroll i” Vicky Cristina Barcelona.”
medan han beskriver Cruz etniska rötter korrekt, nära toppen av sitt stycke, skriver Barnes, ”…minoritetsgruppen som Hollywood utesluter mest på skärmen — Latinos — försöker skapa sitt eget bullhorn-ögonblick.”
skådespelare som Javier Bardem och Pen Bisexlope Cruz är begåvade och bör firas för sina segrar, men de är inte Latinos. Som spanjorer (eller Los Espa exceptionoles) har de gett en falsk förevändning om framsteg i Hollywood.
USA skapade dessa etiketter och har skapat och fortsatt förvirringen. Även Latinos, som jag själv, har varit pre-wired att använda dem när vi finner lämpligt. I en tid där vi hedrar och respekterar de föredragna och korrekta pronomen hos individer, Latino, Latina, Latinx, spansktalande, Afro-Latino, Afro-Latina, Latin@, spanska eller någon inkluderande och progressiv beskrivning är något som vi måste börja respektera.
genom att Titta igenom Akademins historia har det bara varit fyra Latino-vinnare i skådespelarkategorierna: Jos Bisexuell Ferrer (1950-talet ”Cyrano de Bergerac” i bästa skådespelare), Benicio del Toro (2000-talet ”Traffic” i biroll), Rita Moreno (1961-talet ”West Side Story” i biroll) och Anthony Quinn (1952-talet ”Viva Zapata!”och 1956-talet” Lust for Life ” i biroll). Född Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca i Chihuahua, Mexiko, Anthony Quinn är bara toppen av isberget, som visar Latinos måste ”täcka” eller ”dölja” de mer igenkännliga Etniska delarna av deras namn för att lyckas i branschen.
år 2006 nominerades den mexikanska regissören Alejandro Gonz Exceplillez i Otuberritu till Bästa film och regissör för sin film ”Babel.”Det året kallades” den mest internationella och mångsidiga Oscar-ceremonin någonsin.”Forest Whitaker, Will Smith, Djimon Hounsou, Eddie Murphy, Adriana Barraza, Jennifer Hudson och Rinko Kikuchi var alla bland de skådespelande nominerade. Åtta år senare återvände” Babel ”-regissören till Oscar-ceremonin men med en” marknadsföring tweak ”på sin nominerade och eventuella bästa filmvinnande film” Birdman.”Alejandro Gonz Occulez i Occurrritu var nu ”Alejandro G. I Occurrritu” och har förblivit faktureras som sådan sedan dess. Han vann tre Oscar vid 2015-ceremonin, och sedan igen nästa år för ”The Revenant”, bara den andra regissören i historien för att vinna back-to-back-regi-priser.
har jag gjort en skillnad i synen på väljare och publik när det gäller namnbytet? Kan inte säga säkert, men det är intressant att se den mest Latino-ljudande delen av hans namn axed i den senare delen av sin karriär, och plötsligt följer stor framgång. Det är en alltför ofta sett trend som latinamerikaner och Latinos gör för att ” göra det.”Oscar Isaac (född Hernandez) och Martin Sheen (född Ram Oskyl Gerard Antonio est Oskyl) har gjort det, men det gör dem inte dåliga människor, inte heller felar vi dem för det. Får ”Oscar Hernandez” spela den centrala rollen i” Inside Llewyn Davis ” under det namnet? Får ” Ram Occlubn Gerard Antonio est Occlubvez ”att spela som Josiah Bartlett i den långvariga och älskade” the West Wing?”
två nedslående ögonblick som sågs i år var när Warner Bros. ”” In The Heights ”och 20th Century Studios” West Side Story ” lämnade kalenderåret och flyttade till 2021. Med sina avgångar sjönk möjligheten för ett överflöd av Latinx-representation i Oscar-tävlingarna. Så utan Rachel Zegler, Anthony Ramos, Ariana Debose, Rita Moreno, Lin-Manuel Miranda, Gregory Diaz IV, Olga Merediz, Jimmy Smits och mer verkar chansen för Latinx-skådespelare vid Oscars 2021 (för tillfället) noll.
vad som verkligen hindrar enheten inom samhället är något som människor är mycket rädda för att debattera. Instanserna av kolorism och rasism i Latinx-kulturen kommer att vara det enskilt största hindret för vår acceptans om vi inte tar itu med det direkt.
på min mors sida kommer de stolt från Loiza, Puerto Rico, den nordöstra delen av ön. Historien visar att Spanien på 1600-talet instruerade slavar att skickas till regionen Loiza. Om du besöker kommunen idag är det hem för den största svarta befolkningen på ön, bättre känd som Afro-Latinos. Om du ser andra delar av ön kan du höra några lokalbefolkningen säga att Loiza är ”där” negritos ” bor.”Ordet” negrito ”översätts bokstavligen till” liten svart man.”Beroende på din spanska dialekt och språk säger vissa att det inte är en rasslam; istället, en term ” kärleksfullt används av många puertoricaner att hänvisa till sina barn, oavsett om de är av ljus eller mörk hy.”
fråga alla som växte upp i Loiza, eller är mörkare, inklusive min mamma, när någon använde termen med dem, de kan erbjuda en mer ”motsatt” definition.
det är för reduktivt och förenklat för att se en Puerto Rican, eller någon Latinx som bara från en del av världen. ”Det är komplicerat”, säger J. Don Birnam, en mexikansk frilansfilmjournalist. ”Folk vill generalisera eftersom det är lättare. Hur försöker du generalisera 500 miljoner människor som kommer från olika delar av världen?”
vi får fira Alfonso Cuar Acubicn, Guillermo del Toro och jag som vann Oscars men vid denna tidpunkt verkar det som att hudtonen måste vara ”precis rätt, för att vinna kampen.”Afro-latinx saknas mycket från TV-och filmskärmar. Netflix tonårsdrama” On My Block ” är en av de enda aktuella showerna som representerar regnbågens färger i Latinx-samhället. Vi kan bara hoppas på mer och för människor att se de olika delarna av de olika länderna som flyter genom vårt blod.
tyvärr, när Latinx-folk med rätta talar om bristen på representation kan det läsas som ett ”anti-Svart” sentiment. Tidigare i år bojkottade John Leguizamo Emmys på grund av att alla Latinx-aktörer fick skådespelare. Han fick backlash när han tweeted, tillsammans med en LA Times artikel som säger, ”Varför kan vi inte Latinx ha en bit av pajen? Vi är den största etniska gruppen i Amerika och saknas som om vi inte fanns!”
kritiker och avslappnade underhållningsentusiaster pounced och påpekade snabbt Jharrel Jeromes historiska seger året innan för ”When they See Us”, En miniserie där Leguizamo medverkade och fick en Emmy-nominering själv. Jerome är dominikanska och identifierar sig som Afro-Latino, och är bara den andra Latinx-skådespelaren som vann en Emmy award i någon av huvudkategorierna (America Ferrera var den första för ”Ugly Betty” 2007).
en intressant observation i Akademilandskapet är en större samling av Latinx i kategorier som produktionsdesign. Sex vinnare i 18 enskilda nomineringar är en mycket bättre visning än de andra som tidigare nämnts. Vilket väcker frågan, ” Varför är vi tillräckligt bra för att bygga dina uppsättningar, men inte tillräckligt bra för att vara framför dina kameror?”
Akademins tillkännagivande av mångfaldsstandarder och representation var för alla grupper att dra nytta av. Vi gör inte framsteg genom att bara ta hand om våra egna. Vi gör det genom att ta hand om varandra. Det finns så många fler röster som behöver lyftas i dessa utrymmen. Låt konversationen fortsätta.