Innehållsförteckning
I. Inledning
II. språk och samhälle
III. regering
IV. markinnehav
V. slutsats
VI. bibliografi
I. Inledning
under århundradena före 1066 hade England upplevt ett antal invasioner från övervakningen. Men ingen var lika varaktig som den normandiska erövringen efter slaget vid Hastings. Även om Vilhelm Erövraren påstod sig vara den legitima arvingen på Englands tron och var intresserad av att behålla engelska institutioner och seder, var skillnaden i kultur och politisk praxis uppenbar. Således är det troligt att anta att installationen av en utländsk hierarki i England endast kunde uppnås med stor ansträngning och åtföljdes av vissa förändringar.
denna uppsats undersöker hur djupt förändrat England var genom den normandiska erövringen. Därför, när man undersöker påverkan på huvuddragen i den angelsaxiska hierarkin, fokuserar undersökningen först på förändringar i det engelska språket och samhället, sedan på den normandiska regeringen i England och slutligen på strukturen för markinnehav i Anglo-Norman England.
II. språk och samhälle
det antas ofta att den normandiska erövringen 1066 medförde en enorm förändring i Englands samhälle. Och det finns faktiskt några bevis för ett utländskt inflytande på människors kulturella vanor och vardag. Således verkar statusen för det engelska språket påverkas djupt, eftersom det ersattes av latinska språket under åren efter erövringen. Latin, som redan hade varit mycket inflytelserikt före 1066, ersatte engelska som det universella och officiella centraliserande språket i England. Detta gäller dock bara för det skriftliga språket i regeringens register och litteratur. Med ett uppskattat antal på högst 10 000 Normaner som bosatte sig i England som ett resultat av erövringen och en infödd engelsk befolkning på minst 1 000 000 människor är det osannolikt att språkanvändningen förändrades djupt för majoriteten av de infödda talarna efter erövringen. Gradvis assimilerades det nya språket av det engelska språket. Det kan därför hävdas att det normandiska inflytandet gav ”nytt liv” till det engelska språket genom att ”frigöra det från officiella begränsningar och sedan berika sitt ordförråd med många ord härledda från franska och Latin” ; men det orsakade inte en radikal förändring av språkets användning eller struktur. Detta argument bekräftas av det faktum, att, med massan av människor som har problem att förstå de nya ledande kyrkomän från Normandie, en snabb produktion av samlingar av predikningar och andra religiösa skrifter på engelska var nödvändigt under åren efter den normandiska erövringen.
i likhet med assimileringen av det normandiska språket ledde den normandiska erövringen till en blandning mellan de inkommande normanderna och de inhemska engelska familjerna. Forskaren Ann Williams påpekar, den där, även om det bara finns få bevis, äktenskap var ett vanligt kännetecken för åren efter erövringen, påverkar alla nivåer i samhället. Här var det enligt Williams mycket troligt att en Norman tog en engelsk fru, mestadels en änka, för att få det land som var i hennes besittning. Men tvärtom scenario, äktenskapet mellan en engelsk man och en utländsk kvinna måste ha inträffat samt under åren efter den normandiska erövringen. Således, blandäktenskap, men också närvaro vid det kungliga hovet och tjänsten i det kungliga hushållet producerade en assimilering av Normannerna inom två eller tre generationer av erövringen och bosättningen av England. Samhället som uppstod som en följd av denna assimilering kan vid första anblicken beskrivas som ”varken engelska eller Norman”. Men det här är en förenkling: de normandiska inkräktarna ersatte den gamla engelska aristokratin, som till stor del släcktes vid slaget vid Hastings, och snart var nästan alla biskopar och abboter utlänningar, men de påverkade inte böndernas konsistens, som utgjorde majoriteten av det engelska samhället. Situationen i de engelska städerna var liknande: även om ett antal normandiska köpmän och handlare bosatte sig i stadsområden, överlevde engelsmännen både som majoriteten av befolkningen och också som ett viktigt inslag i stadseliten.
Clanchy, M. T.: England och dess härskare. 1066-1272 (Glasgow: Fontana, 1983), s. 46.
Ibid., s. 58.
Saywer, P. H.: från Romerska Storbritannien till Norman England (London: Chaucer Press, 1978), s. 253.
Clanchy, M. T.: England och dess härskare , s. 59.
Saywer, P. H.: från Romerska Storbritannien till Norman England , s. 256.
jfr. Williams, A.: engelska och den normandiska erövringen (Woodbridge: Boydell Press, 1995), s. 199-202.
Chibnall, M.: ”England och Normandie, 1042-1137” New Cambridge Medieval History 4.2 (Cambridge: UP, 2004), s. 213.
Ibid., S. 199.
Clanchy, M. T.: England och dess härskare, s. 49.
Golding, B.: erövring och kolonisering. Normanderna i Storbritannien. 1066-1100 (London: MacMillan, 1994), s. 78.
Saywer, P. H.: från Romerska Storbritannien till Norman England , S. 259.