Índice
I. Introducción
II. Lengua y Sociedad
III. Gobierno
IV. Tenencia de tierras
V. Conclusión
VI. Bibliografía
I. Introducción
En los siglos anteriores a 1066, Inglaterra había experimentado una serie de invasiones de oversee. Pero ninguna fue tan duradera como la Conquista Normanda después de la batalla de Hastings. Aunque Guillermo el Conquistador afirmaba ser el heredero legítimo al trono de Inglaterra y estaba interesado en conservar las instituciones y costumbres inglesas, la diferencia en cultura y práctica política era obvia. Por lo tanto, es probable que se asuma que la instalación de una jerarquía extranjera en Inglaterra solo se pudo lograr con un gran esfuerzo y estuvo acompañada de ciertos cambios.
Este ensayo investiga cuán profundamente cambió Inglaterra a través de la Conquista Normanda. Por lo tanto, al examinar la influencia en las principales características de la jerarquía anglosajona, la investigación se centra primero en los cambios en el idioma inglés y la sociedad, luego en el gobierno normando en Inglaterra y, finalmente, en la estructura de la tenencia de tierras en la Inglaterra anglonormanda.
II. Lengua y sociedad
A menudo se asume que la Conquista Normanda en 1066 trajo un inmenso cambio en la sociedad de Inglaterra. Y de hecho, hay alguna evidencia de una influencia extranjera en los hábitos culturales y la vida cotidiana de las personas. Por lo tanto, el estatus de la lengua inglesa parece estar profundamente afectado, ya que fue reemplazada por la lengua latina en los años posteriores a la conquista. El latín, que ya había sido muy influyente antes de 1066, reemplazó al inglés como el idioma centralizador universal y oficial en Inglaterra. Sin embargo, esto solo es cierto para el lenguaje escrito de los registros y la literatura del gobierno. Con un número estimado de como máximo 10.000 normandos que se establecieron en Inglaterra como resultado de la conquista y una población nativa inglesa de al menos 1.000.000 de personas, es poco probable que el uso de la lengua cambiara profundamente para la mayoría de los hablantes nativos después de la conquista. Poco a poco, el nuevo idioma fue asimilado por el idioma inglés. Por lo tanto, se puede argumentar que la influencia normanda dio «nueva vida» al idioma inglés al «liberarlo de las restricciones oficiales y luego enriquecer su vocabulario con numerosas palabras derivadas del francés y el latín». ; pero no causó un cambio radical en el uso o la estructura del lenguaje. Este argumento se confirma por el hecho de que, con la masa de personas que tenían problemas para entender a los nuevos líderes eclesiásticos de Normandía, fue necesaria una rápida producción de colecciones de homilías y otros escritos religiosos en inglés durante los años posteriores a la Conquista Normanda.
Similar a la asimilación de la lengua normanda, la Conquista normanda llevó a una mezcla entre las familias normandas entrantes y las nativas inglesas. La académica Ann Williams señala que, aunque hay poca evidencia, los matrimonios mixtos fueron una característica común de los años posteriores a la conquista, que afectó a todos los niveles de la sociedad. Aquí, según Williams, era muy probable que un normando tomara a una esposa inglesa, en su mayoría viuda, para ganar la tierra que estaba en su posesión. Pero en el escenario contrario, el matrimonio entre un hombre inglés y una mujer extranjera debe haber ocurrido también en los años posteriores a la Conquista Normanda. Así, los matrimonios mixtos, pero también la asistencia a la corte real y el servicio en la casa real produjeron una asimilación de los normandos dentro de dos o tres generaciones de la conquista y el asentamiento de Inglaterra. La sociedad que surgió como consecuencia de esta asimilación puede ser, a primera vista, descrita como «ni inglesa ni normanda». Pero esto es una simplificación excesiva: los invasores normandos reemplazaron a la antigua aristocracia inglesa, que se extinguió en gran medida en la batalla de Hastings, y pronto casi todos los obispos y abades eran extranjeros, pero no influyeron en la consistencia del campesinado, que formó la mayoría de la sociedad inglesa. La situación en las ciudades inglesas era similar: aunque un número de comerciantes normandos y comerciantes se establecieron en áreas urbanas, los ingleses sobrevivieron como la mayoría de la población y también como un elemento significativo en la élite urbana.
Clanchy, M. T.: England and its Rulers. 1066-1272 (Glasgow: Fontana, 1983), pág. 46.
Ibíd., p. 58.
Saywer, P. H.: From Roman Britain to Norman England (Londres: The Chaucer Press, 1978), p. 253.
Clanchy, M. T.: England and its Rulers, p. 59.
Saywer, P. H.: From Roman Britain to Norman England, p. 256.
Cf. Williams, A.: The English and the Norman Conquest (Woodbridge: The Boydell Press, 1995), p. 199-202.
Chibnall, M.: «England and Normandy, 1042-1137» New Cambridge Medieval History 4.2 (Cambridge: UP, 2004), p. 213.
Ibíd., p. 199.
Clanchy, M. T.: England and its Rulers, p. 49.
Golding, B.: Conquista y colonización. Los normandos en Gran Bretaña. 1066-1100 (Londres: MacMillan, 1994), pág. 78.
Saywer, P. H.: From Roman Britain to Norman England, p. 259.