For noen måneder siden diskuterte vi de ulike måtene å oversette ordet ‘ beautiful ‘på italiensk, men hva med ‘handsome’? I dagens artikkel, vi kommer til å ta en titt på fem av de mest brukte begrepene som brukes for å beskrive en pen mann på italiensk. Gi oss beskjed hvis du kan tenke på noen andre i kommentarfeltet nedenfor!
Lær med vår video
Bello
Bello bør være ditt go-to ord for kjekk på italiensk, selv om det kan oversette på mange andre måter, inkludert vakker, fin, fantastisk, fin og så videre.
Maria pensa che quell ‘ uomo sia molto bello.
Maria mener at mannen er veldig kjekk.
Bello er et av de adjektiver som kan komme før eller etter substantivet. Når det går foran de fleste maskuline entall substantiver, bello er forkortet til bel. Derimot, det blir bell ‘ foran vokaler. For eksempel:
- un bell ‘ uomo = en kjekk mann
- un bel ragazzo = en kjekk fyr / ung mann
- un bel ragazzino = en kjekk ung mann / tenåring
- un bel bambino = en kjekk gutt
- un bel signore = en kjekk herre
- un bel tizio = en kjekk fyr
når det følger substantivet, endres ikke formen.
- un uomo bello = en kjekk mann
- un ragazzo bello = en kjekk fyr / ung mann
- un ragazzino bello = en kjekk ung mann / tenåring
- un bambino bello = en kjekk gutt
- un signore bello = en kjekk herre
- un tizio bello = en kjekk fyr
Merk: Ciao bello! er en veldig vanlig hilsen I Italia. Selv om det bokstavelig talt oversettes Som Hei kjekk! Eller Farvel kjekk! det er ingenting som tyder på dette uttrykket overhodet. Faktisk, både menn og kvinner bruker det med sine mannlige venner hele tiden. De nærmeste ekvivalenter på engelsk ville Være Hey man! / Hei kompis!
Ciao bello, kom stai?
Hei mann, hvordan har du det?
Her er noen andre begreper du kan bruke hvis du føler romantisk:
- Buongiorno, bello mio! = God morgen, (min) kjekk!
- Buonanotte, bello mio! = God natt, (min) kjekk!
- Arrivederci, bello mio! = God natt, (min) kjekk!
- Sogni d ‘ oro, bello mio! = Søte drømmer, (min) kjekk!
- Ti amo, bello mio! = Jeg elsker deg, (min) kjekk!
- Il mio bell ‘ uomo = Min kjekke mann
Bellissimo
Bellissimo er den absolutte superlativ av bello, med suffikset-issimo som betyr ‘veldig’ eller ‘ekstremt’. Italienerne vil bruke dette skjemaet for å legge ekstra vekt hvis de føler noen er usedvanlig kjekk.
som bello kan bellissimo komme før eller etter substantivet det beskriver. Imidlertid forårsaker plasseringen ikke endring i form.
- en vakker mann / vakker mann = en kjekk mann
- en vakker gutt / vakker gutt = en kjekk Gu Gu / ragazzo vakker gentleman / vakker gentleman = en kjekk gentleman
- en vakker fyr / kjekk fyr = en kjekk fyr
den fyren er vakker. Kunne lage modellen.
Det Bo Bo Han kan være modell.
En annen måte å være ettertrykkelig på er å legge til adverbene molto (veldig), proprio (virkelig) eller così (so) foran bello.
Kommer du til å ha det gøy? Ikke è giusto!
Hvordan kan du være så kjekk? Det er urettferdig!
Attraente
Attraente er ordet for attraktiv på italiensk. Det refererer ikke bare til en persons fysiske utseende, men også deres sjarmerende og forførende oppførsel.
Dette er min sjef: hvis du er interessert i å se hva du har gjort?
jeg lurer på: hva gjør en mann attraktiv for kvinner?
Fusto
Fusto betyr egentlig bagasjerommet (av menneskekroppen), men det er noen ganger brukt på en humoristisk måte å beskrive en pen ung mann med en høy, robust og atletisk bygge.
alle registrerte og uregistrerte.
Pietro er en total hunk og kvinner liker ham virkelig.
Fico / Figo
Fico er faktisk et slang ord på italiensk som betyr varm eller kul fyr. Og ja, før du spør, betyr fico også fig på italiensk! Avhengig av regionen kan man si figo i stedet for fico. For eksempel bruker min mann, som kommer fra Torino i nord, bare figo.
som mange adjektiver kan fico / figo brukes som et substantiv(f. eks.
jeg er en ragazzo av en ukjent person.
marta kjæreste er så varmt.
denne artikkelen er også tilgjengelig i videoformat på Vår YouTube-kanal. Lydversjonen finnes På Podbean, Google Podcast, Apple Podcast og Spotify.