för några månader sedan diskuterade vi de olika sätten att översätta ordet ’beautiful’ på italienska, men hur är det med ’handsome’? I dagens artikel, vi ska ta en titt på fem av de vanligaste termerna som används för att beskriva en snygg man på italienska. Låt oss veta om du kan tänka på några andra i kommentarfältet nedan!
lär dig med vår video
Bello
Bello ska vara ditt go-to-ord för stilig på Italienska, även om det kan översättas på många andra sätt, inklusive vackert, trevligt, underbart, fint och så vidare.
Maria pensa che quell ’ uomo sia molto bello.
Maria tycker att mannen är väldigt snygg.
Bello är ett av de adjektiv som kan komma före eller efter substantivet. När det föregår de flesta maskulina singulära substantiv förkortas bello till bel. Men det blir bell ’ framför vokaler. Till exempel:
- un bell ’ uomo = en stilig man
- un bel ragazzo = en stilig kille / ung man
- un bel ragazzino = en stilig ung man / Tonåring
- un bel bambino = en stilig pojke
- un bel signore = en stilig gentleman
- un bel tizio = en stilig kille
när det följer substantivet ändras inte dess form.
- un uomo bello = en stilig man
- un ragazzo bello = en stilig kille / ung man
- un ragazzino bello = en stilig ung man / Tonåring
- un bambino bello = en stilig pojke
- un signore bello = en stilig gentleman
- un tizio Bello = en stilig kille
notera: Ciao bello! är en mycket vanlig hälsning i Italien. Även om det bokstavligen översätts som Hej stilig! eller hejdå stilig! det finns inget som tyder på denna fras alls. Faktiskt, både män och kvinnor använder det med sina manliga vänner hela tiden. De närmaste ekvivalenterna på engelska skulle vara Hey man! / Hej kompis!
Ciao bello, kom stai?
Hej man, hur mår du?
här är några andra termer du kan använda om du känner dig romantisk:
- Buongiorno, bello mio! = God morgon, (min) stilig!
- Buonanotte, bello mio! = God natt, (min) stilig!
- Arrivederci, bello mio! = Godnatt, (min) stilig!
- Sogni d ’ Oro, bello mio! = Söta drömmar, (min) stilig!
- Ti amo, bello mio! = Jag älskar dig, (min) stilig!
- Il mio bell ’uomo = min stiliga man
Bellissimo
Bellissimo är det absoluta superlativet för bello, med suffixet-Issimo som betyder’ mycket ’eller’extremt’. Italienarna kommer att använda detta formulär för att lägga extra vikt om de känner någon är exceptionellt vacker.
liksom bello kan bellissimo komma före eller efter substantivet det beskriver. Platsen orsakar emellertid inte en förändring i form.
- en vacker man / vacker man = en stilig man
- en vacker pojke / vacker pojke = en stilig Gu gu / ragazzo vacker gentleman / vacker gentleman = en stilig gentleman
- en vacker kille / stilig kille = en stilig kille
den killen är vacker. Kan göra modellen.
att Bo Bo Han kan vara en modell.
ett annat sätt att vara eftertrycklig är att lägga till adverberna molto (very), proprio (really), eller cos bisexual (so) framför bello.
kom fai ad essere cos Brasiliansk bello? Icke-Giusto!
Hur kan du vara så snygg? Det är inte rättvist!
Attraente
Attraente är ordet för attraktiv på italienska. Det hänvisar inte bara till en persons fysiska utseende, men också deras charmiga och förföriska sätt.
Io mi chiedo: cosa rende uomo attraente agli occhi delle donne?
jag undrar: vad gör en man attraktiv för kvinnor?
Fusto
Fusto betyder faktiskt trunk (av människokroppen) men det används ibland på ett humoristiskt sätt för att beskriva en snygg ung man med en lång, robust och atletisk byggnad.
pietrouxburi un vero fusto e piace molto alle donne.
Pietro är en total hunk och kvinnor gillar verkligen honom.
Fico / Figo
Fico är faktiskt ett slangord på Italienska som betyder het eller cool kille. Och ja, innan du frågar betyder fico också fikon på italienska! Beroende på region kan man säga figo istället för fico. Till exempel använder min man, som kommer från Turin i norr, bara någonsin figo.
liksom många adjektiv kan fico / figo användas som substantiv (t.ex. un figo = en het kille, en cool kille).
Il ragazzo di Marta iubbril un gran figo.
Martas pojkvän är så het.
den här artikeln finns också i videoformat på vår YouTube-kanal. Ljudversionen finns på Podbean, Google Podcast, Apple Podcast och Spotify.