der er altid grunde til at fejre. Uanset om det er en fødselsdag, et nyt job eller en eksamen, elsker vi alle at fejre og selvfølgelig glæde os over de præstationer og opfyldte drømme hos de mennesker omkring os. Så … hvordan siger du “tillykke” på spansk?
du er måske allerede bekendt med ord som felicidades eller felicitaciones, men betyder de det samme? Og hvad med enhorabuena? Dernæst vil vi lære dig at lykønske en person på spansk.
læs næste: 100 must-vide grundlæggende spanske ord til begyndere (med lyd)
Tillykke med spansk med et øjeblik
|
spansk |
Dansk |
|
Tillykke |
|
|
Tillykke |
|
|
tillykke / jeg lykønsker dig |
|
|
Tillykke |
|
|
jeg er glad for dig |
|
|
skål! |
indhold
almindelige måder at sige tillykke på spansk
Felicidades
Felicidades er en meget almindelig interjektion på spansk, og selvom det bogstaveligt talt er flertalsformen for felicidad (“lykke”), betyder det “tillykke”. Generelt bruges felicidades til at lykønske nogen med en begivenhed, der finder sted i deres liv, såsom et bryllup, et jubilæum eller endda jul. Eksempel:
Dansk
Dansk
Sofia
Carlos
¡i dag er min fødselsdag!
virkelig? Tillykke!
Sofia
Carlos
i dag er min fødselsdag!
virkelig? Tillykke!
du kan dog også bruge felicidades til at lykønske nogen med en præstation. Således er det almindeligt at sige felicidades til nogen, hvis de f.eks.
Felicitaciones
hvis du vil vide, hvordan man siger Tillykke på spansk, skal du vide, at felicitaciones er et af de mest almindelige ord til at gøre det. Det bruges specifikt til at genkende nogen for de gode resultater af en handling.
dette er den største forskel mellem felicidades og felicitaciones. Mens du kan bruge den første mulighed i de fleste sammenhænge, felicitaciones bruges normalt i sammenhænge, hvor du vil lykønske nogen med en præstation, efter at have lagt hårdt arbejde. Lad os se et eksempel:
spansk
Dansk
¡Felicitaciones por tu nueva casa!
Tillykke med dit nye hjem!
Te felicito
Te felicito er en variation af felicitaciones og betyder bogstaveligt talt “Jeg lykønsker dig”. Her er et par måder, du kan bruge det på.
spansk
Dansk
det er en oplevelse for nuevo trabajo.
te felicito por tus buenas notas.
Tillykke med dit nye job.
Tillykke med dine gode karakterer.
Enhorabuena
Enhorabuena er en anden måde at sige tillykke på spansk, og det er et sjovt ord. Vi kan opdele det i tre dele: en hora buena, hvilket betyder “i god tid”. En ting at bemærke er, at enhorabuena er den mest udbredte måde at sige “tillykke” i Spanien, selvom det i Latinamerika ikke ofte høres.
så hvis du er i Madrid, og du møder en gammel ven på gaden, kan du sige Enhorabuena por tu nuevo coche (“Tillykke med din nye bil”), men hvis du er i Buenos Aires, er det bedste at bruge ordet felicitaciones.
mig alegro por ti
mig alegro por ti betyder “Jeg er glad for dig” eller “Jeg er glad for dig”, og dens anvendelse på spansk svarer til engelsk. Du kan bruge dette udtryk i uformelle sammenhænge, som når en ven fortæller dig nogle nyheder, der gør dem glade.
men husk, at ti er pronomen for den anden person ental. Hvis du henvender dig til flere mennesker, er den rigtige ting at gøre at bruge pronomenet ustedes. For eksempel, hvis et par, der er dine venner, fortæller dig, at de snart gifter sig, du vil ændre denne sætning lidt og bruge ustedes i stedet for ti:
spansk
Dansk
forlovet par
Carlos
¡Vamos a casarnos!
¡Estoy alegro por ustedes, chicos!
forlovet par
Carlos
vi skal giftes!
jeg er glad for jer, fyre!
¡Salud!
Salud betyder bogstaveligt talt “sundhed”, men det kan bruges i en situation til at lykønske nogen, især når du har et glas champagne i hånden. I denne sammenhæng betyder det”skål”. Salud bruges normalt på spansk, når man skåler nogen for at fejre en begivenhed eller præstation. En variant af salud, der er bredt udvidet i Argentina og Spanien, er Kristian ch-Kristian-Kristian ch!
fødselsdag tillykke på spansk
når vi inviteres til en fødselsdag, bryllup eller en særlig begivenhed, skal du vide nøjagtigt, hvordan du udtrykker dine bedste ønsker til værterne. Lad os se på de bedste måder at bruge tillykke på spansk til specielle begivenheder.
klassisk Tillykke Med Fødselsdagen på spansk: Felise Cumplea Kurtos
den mest almindelige måde at lykønske nogen med deres fødselsdag på er at sige felise cumplea kurtos , som bogstaveligt betyder “Tillykke med fødselsdagen”. Bemærk, at selv om ordet cumplea kurtos slutter med et “S”, er ordet stadig ental. Sig ikke tillykke med fødselsdagen, men tillykke med fødselsdagen.
andre måder at sige Tillykke Med Fødselsdagen på spansk
andre sætninger er lige hvad cumplas muchos m liter! hvilket betyder “må du have mange flere år”, eller hvad der betyder”Have en god dag”.
du kan også bruge den korte version af felise cumplea, som er felise cumple Ja, spansktalende har en tendens til at forkorte ord meget, såsom finde i stedet for fin de semana (“helgen”). Så … hvad med at gå til en cumple fest denne finde?
Sådan synger du Happy Birthday på spansk
interessant, i de fleste dele af verden synges Happy Birthday til samme melodi, og ordene følger det samme mønster. Men på spansk er tingene lidt komplicerede. Selvom melodien er den samme i de fleste spansktalende lande, ændres teksterne lidt.
for eksempel begynder sangen i Spanien med Cumplea, men i Argentina starter den som los cumplas, og i Peru som Cumplea, der taler Spansk?
jubilæum tillykke på spansk
har du en kæreste eller kæreste, der taler Spansk? Forhåbentlig, du kommer til at ønske Dem tillykke med jubilæet en dag. Tillykke med jubilæet på spansk er felise aniversario . Du kan også bruge udtrykket Felices og casados, hvilket betyder” Godt års jubilæum”, hvor det er antallet af år, du har været sammen.
Arbejd tillykke på spansk
nogle gange vil vi lykønske folk med deres arbejdsresultater, især hvis de har arbejdet virkelig hårdt for at nå deres nye positioner. Her er nogle sætninger, du kan bruge til at fejre deres præstationer.
| spansk | Dansk |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo trabajo! | Tillykke med dit nye job! |
| ¡velkommen til nuevo empleo! | Tillykke med dit nye job! |
| ¡Felicitaciones por tu ascenso! | Tillykke med din forfremmelse! |
| ¡Felicitaciones por tu nuevo puesto! | Tillykke med din nye stilling! |
hvis du vil genkende en persons præstation for deres store præstation, kan du sige Buen trabajo (“godt stykke arbejde!”) eller Gran trabajo (“godt stykke arbejde!”).
læs næste: 3 mest almindelige måder at sige godt på spansk
ferie tillykke på spansk
vi elsker ferien, fordi de er et godt tidspunkt at komme sammen med venner og familie og selvfølgelig lykønske dem. Dernæst vil vi se nogle af de mest almindelige sætninger for at lykønske folk med helligdage eller specielle datoer.
| spansk | Dansk |
| Lene Nochebuena | glædelig juleaften |
| God Jul | Glædelig Jul |
| Felices fiestas | Glædelig Jul |
| Felice a largo Nuevo | Godt Nytår |
| Felices Pascuas | God påske |
| felis D Larra del Padre | Glædelig Fars dag |
| velkommen til La Madre | Glædelig Mors Dag |
| Glædelig uafhængighedsdag | Glædelig uafhængighedsdag |
konklusion
Felicitaciones om at nå slutningen af denne artikel! I dag har vi lært nogle af de mest almindelige sætninger, der bruges på spansk til at lykønske folk. At udtrykke vores gode ønsker til mennesker er fantastisk, især når de har arbejdet hårdt for at opfylde deres drømme og mål!
der er mange måder at lykønske nogen på, såsom at sige felicitaciones, felicidades, te felicito eller enhorabuena. Nu er det tid til at omsætte disse sætninger til praksis med menneskerne omkring dig!