populær på Variety
taler sprog, racisme og fremskridt i Holly og Oscars.
med Hispanic Heritage Month i øjeblikket i gang, og dette års prissæson bare rydder halsen, er det værd at undersøge de bidrag, som Latinos har lavet i branchen. Endnu vigtigere, hvordan disse bidrag er blevet fortolket med akademiet i sin 92-årige historie. Selvom det er let at påpege de mange mangler (og der er mange), som akademiet har lavet, er de kun et lille stykke af de aktuelle problemer. Oscar har været et hot-button emne siden dets fødsel efter Nomineringerne i 2014, og Akademiet er blevet brugt som syndebuk for Holly ‘ s mindre inkluderende emner. Mens AMPAS kan eje en del af det, har min langvarige filosofi været “de kan ikke stemme for, hvad der ikke er der.”
at tale om race i enhver indstilling eller publikation er ubehageligt. Diskussion om race formodes at være vanskelig, da der er årtier med smerte, uvidenhed og fordomme bundet til det og skal afsløres. Som en af de få fuldtids Latino (og sorte) journalister ansat i dette rum, ville jeg være remiss at ikke benytte lejligheden til at uddanne og tale med branchefolk og læsere om disse mangler. For at komme til Dolby Theatre-scenen skal du rejse gennem hvert integreret stykke af Holly-maskinen, men det er ikke udgangspunktet. Der er en kulturel kløft, en intern borgerkrig i Latino-samfundet, der har forhindret vores stemmer i at blive fuldt hørt og accepteret. Denne kamp har sat latinske brødre og søstre mod hinanden på panden af tre store tvister: sprog, etnicitet og hvor du kommer fra (og nej, det er ikke det samme).
vi skændes om den måde, vi siger ord på vores sprog, eller hvis vi endda taler vores sprog. For mange gange har jeg hørt “du er ikke en rigtig Puerto Rican” på grund af ikke at være flydende på modersmålet. Vi kæmper om introduktionen af ordet “Latinks”, og om det er et udtryk, som vi skal vedtage, når vi henviser til hinanden, fordi vi har et “maskulin” sprog. Vi udfordrer endda hinanden om, hvilken kultur der havde det “hårdere” undervejs. Dinglende kvalifikationskampe er placeret på hinanden, og det er før vi selv gør det til Tinselby.
for at engagere sig med hinanden skal vi uddanne med en grundlæggende 101-type lektion om, hvem vi er, og hvad udtrykkene “Hispanic” og “Latino” betyder. I USA bruges de to udtryk om hverandre, hvilket er forkert. Latinamerikanere henviser til mennesker, der stammer fra spansktalende befolkninger, herunder Spanien, et hvidt europæisk land. Latinos (eller hvis foretrukket, Latinas eller Latincs) gælder for dem, der stammer fra Latinamerika, herunder Brasilien. Kort sagt, Latinamerikansk er bundet til sprog, mens Latino er bundet til geografi.
“du splitter hår,” siger du måske. I kampen for ligestilling, det betyder noget på grund af de misforståelser, vilkårene giver Holly om de fremskridt, der gøres for Latinoer på skærmen.
i 2018, efter en anden forekomst af #Oscarssohite, Brooks Barnes, en Holly-reporter for Ny York Times, udgav et stykke med titlen “efter #Oscarssohite, Hispanics søger deres Holly-øjeblik.”Barnes, en hvid journalist, gør sit bedste for at tale for en befolkning, der har været groft underrepræsenteret i Akademiet. Mens han er fuldstændig værdsat, indrammer han sin analyse og præsenterer de to udtryk om hverandre. Han skriver: “den sidste spanske skuespiller, der vandt en Oscar, var Pen Kristilope, fra Spanien, der blev hædret for ni år siden for sin birolle i ‘Vicky Cristina Barcelona.'”
mens han beskriver Cruces etniske rødder korrekt, nær toppen af sit stykke, skriver Barnes, ” …den minoritetsgruppe, som Holly udelukker mest på skærmen — Latinos — forsøger at skabe sit eget bullhorn-øjeblik.”
skuespillere som Javier Bardem og pen Larslope er talentfulde og bør fejres for deres sejre, men de er ikke Latinoer. Som spaniere (eller los Espa-pripoles) har de givet en falsk foregivelse af fremskridt i Holly.
USA skabte disse etiketter og har skabt og fortsat forvirringen. Selv Latinos, som mig selv, er blevet kablet til at bruge dem, når vi finder det passende. I en tid, hvor vi ærer og respekterer individers foretrukne og korrekte pronomen, Latino, Latina, Latin, Latinamerikansk, Afro-Latino, Afro-Latina, Latin@, spansk eller enhver inkluderende og progressiv beskrivelse er noget, vi skal begynde at respektere.
når man ser gennem Akademiets historie, har der kun været fire Latino-vindere i skuespillerkategorierne: Josur Ferrer (1950 ‘ erne “Cyrano de Bergerac” i bedste skuespiller), Benicio Del Toro (2000 ‘ erne “trafik” i birolle), Rita Moreno (1961 ‘ erne “Vestsidehistorie” i birolle) og Anthony Kvinn (1952 ‘ erne “Viva Sapata!”og 1956’ s “Lust For Life” i støtte skuespiller). Anthony er bare toppen af isbjerget, der viser, at Latinos er nødt til at “dække” eller “skjule” de mere genkendelige Etniske dele af deres navne for at få succes i virksomheden.
i 2006 blev han nomineret til bedste film og instruktør for sin film “Babel.”Det år blev kaldt” den mest internationale og forskelligartede Oscar-ceremoni nogensinde.”Skovhvideren, vil Smith, Djimon Hounsou, Eddie Murphy, Adriana Barrase, Jennifer Hudson og Rinko Kikuchi var alle blandt de fungerende nominerede. Otte år senere,” Babel “-instruktøren vendte tilbage til Oscar-ceremonien, men med en” marketingjustering “på sin nominerede og eventuelle bedste filmvindende film” Birdman.”Alejandro var nu “Alejandro G. Jeg er blevet faktureret som sådan lige siden. Han vandt tre Oscars ved 2015-ceremonien og derefter igen det næste år for “The Revenant”, kun den anden instruktør i historien, der vinder back-to-back-instruktørpriser.
har jeg gjort en forskel i opfattelsen af vælgere og publikum? Kan ikke sige sikkert, men det er interessant at se den mest Latino lydende del af hans navn akset i den sidste del af hans karriere, og pludselig følger stor succes. Det er en alt for ofte set tendens, som latinamerikanere og Latinos gør for at ” gøre det.”Oscar Isaac og Martin Sheen har gjort det, men det gør dem ikke til dårlige mennesker, og vi bebrejder dem heller ikke for det. Får “Oscar Hernandese” den afgørende rolle i “Inside Davis” under det navn? Får “ram Lenin Gerard Antonio est Lenin” stjerne som Josiah Bartlett i den langvarige og elskede “vestfløjen?”
to skuffende øjeblikke set i år var, da Varner Bros.'” In The Heights “og 20th Century Studios'” vestside Story ” forlod kalenderåret og flyttede til 2021. Med deres afgang faldt muligheden for en overflod af Latinksrepræsentation i Oscar-løbene. Så uden Rachel, Anthony Ramos, Ariana DeBose, Rita Moreno, Lin-Manuel Miranda, Gregory dias IV, Olga Meredis, Jimmy Smits og mere, synes chancen for Latinskvirkende nominerede ved Oscar-uddelingen i 2021 (i øjeblikket) nul.
det, der virkelig forhindrer enheden i samfundet, er noget, som folk er meget bange for at diskutere. Forekomsterne af kolorisme og racisme i Latinskulturen vil være den største hindring for vores accept, hvis vi ikke tackler det frontalt.
på min mors side kommer de stolt fra Loisa, Puerto Rico, den nordøstlige del af øen. Historien viser, at Spanien i 1600-tallet instruerede slaver til at blive sendt til regionen Loisa. Hvis du besøger kommunen i dag, er det hjemsted for den største sorte befolkning på øen, bedre kendt som Afro-Latinos. Hvis du ser andre områder af øen, kan du høre nogle lokale sige, at Loisa er “hvor” negritos ” bor.”Ordet” negrito “oversættes bogstaveligt til” lille sort mand.”Afhængigt af din spanske dialekt og sprog siger nogle, at det ikke er en racemæssig slur; i stedet et udtryk ” kærligt brugt af mange Puerto Ricans til at henvise til deres børn, hvad enten de er af lys eller mørk hudfarve.”
Spørg alle, der voksede op i Loisa, eller er mørkere-flået, herunder min mor, når nogen brugte udtrykket med dem, de kan tilbyde en mere “modsatte” definition.
det er for reduktivt og forenklet til at se en Puertoricaner eller enhver latin som bare fra en del af verden. “Det er kompliceret,” siger J. Don Birnam, en japansk freelance filmjournalist. “Folk vil generalisere, fordi det er lettere. Hvordan forsøger du at generalisere 500 millioner mennesker, der kommer fra forskellige dele af verden?”
vi får lov til at fejre Alfonso Cuar Pristn, Guillermo del Toro og jeg, der vinder Oscars, men på dette tidspunkt ser det ud til, at hudtonen skal være ” lige rigtig, for at vinde kampen.”Afro-Latina mangler meget på tv-og filmskærme. “On My Block” er en af de eneste aktuelle forestillinger, der repræsenterer regnbuen af farver i Latinsamfundet. Vi kan kun håbe på flere og for folk at se de mange dele af de forskellige lande, der strømmer gennem vores blod.
desværre, når latinske folk med rette taler om manglen på repræsentation, kan det læses som en “anti-Sort” følelse. Tidligere i år boykottede John Emmys på grund af eventuelle latinamerikanske skuespillere, der modtog fungerende nomineringer. Han modtog tilbageslag, da han skrev sammen med en LA Times-artikel, der sagde: “Hvorfor kan vi ikke latinere have et stykke af kagen? Vi er den største etniske gruppe i Amerika og mangler som om vi ikke eksisterede!”
kritikere og afslappede underholdningsentusiaster sprang og påpegede hurtigt Jharrel Jeromes historiske sejr året før for” når de ser os”, en mini-serie, hvor Leguisamo medvirkede og selv modtog en Emmy-nominering. Jerome er Dominikaner og identificerer sig som Afro-Latino, og er bare den anden latinske skuespiller, der vinder en Emmy-pris i nogen af hovedkategorierne (America Ferrera var den første for “Ugly Betty” i 2007).
en interessant observation i Akademiets landskab er en større optælling af latin i kategorier som produktionsdesign. Seks vindere i 18 individuelle nomineringer er en meget bedre visning end de andre tidligere nævnte. Hvilket rejser spørgsmålet, ” Hvorfor er vi gode nok til at bygge dine sæt, men ikke gode nok til at være foran dine kameraer?”
Akademiets meddelelse om mangfoldighedsstandarder og repræsentation var for alle grupper at drage fordel af. Vi gør ikke fremskridt ved blot at tage os af vores egne. Det gør vi ved at passe på hinanden. Der er så mange flere stemmer, der skal løftes i disse rum. Lad samtalen fortsætte.