av Liz Walter
att prata om tid är en mycket grundläggande färdighet, men en som ofta kan orsaka problem, särskilt om ditt huvudspråk tänker på tiden på ett annat sätt.
för det första, om du vill veta tiden, vilken fråga behöver du fråga? Tja, om du är säker på att personen du frågar vet svaret, kan du helt enkelt säga: Vad är klockan? eller vad är klockan? (detta är mindre vanligt i amerikansk engelska). Men om du inte är säker på om de vet, till exempel om du vill fråga en främling på ett tåg eller på gatan, kan du säga: Ursäkta mig, har du tid, snälla? eller (på engelska) har du tid, snälla?
det finns naturligtvis olika metoder för att berätta tiden: 24-timmarsklockan, 12-timmarsklockan och det gammaldags sättet, med en rund klocka med händerna. I allmänhet brukar vi bara använda 24-timmars klocksystem för tidtabeller (Storbritannien) / scheman (USA). Till exempel kan vi säga att ett tåg lämnar klockan 20:15 tjugo femton. I USA är det inte vanligt att använda 24-timmarsklockan även för tidtabeller.
i mer allmänt tal flyttar många av oss mellan en 12-timmarsklocka och det mer gammaldags systemet vi använder för Klockor med händer.
med båda systemen säger vi klockan för hela timmar:3: 00 klockan tre. Med 12-timmarsklockan kan vi säga siffrorna för andra tider:3:23 tre tjugotre / 7: 45 sju fyrtiofem.
det är emellertid också vanligt att konvertera 12-timmarstider till sina gammaldags ekvivalenter, särskilt för enheter på 15 eller 30 minuter, till exempel att säga halv fem för 5:30 (halvtid är mycket mindre vanligt på Amerikansk Engelska). Var medveten om att – till skillnad från vissa andra språk som tyska-relaterar vi halva timmar till timmen innan, inte nästa timme.
det finns några andra skillnader mellan Storbritannien och USA engelska. Till exempel, för 4:15, säger båda fyra femton; båda kan också säga (a) kvart över fyra men det är mindre vanligt för amerikaner, och amerikaner säger oftare (a) kvart efter fyra. Bara för att göra saker mer komplicerade, för 8: 45, kan båda säga åtta fyrtiofem eller (A) kvart till nio; Amerikaner kan också säga (a) kvart i nio, men detta är mindre vanligt.
för tider mellan en och tjugonio minuter efter timmen använder brittisk engelska tidigare och Amerikansk Engelska efter (även om tidigare också ibland används på Amerikansk Engelska). Så 5: 20 är fem tjugo (Storbritannien och USA), tjugo över fem (mestadels Storbritannien) eller tjugo efter fem (USA).
och för tider mellan trettioen och femtionio minuter efter timmen använder brittiska och amerikanska engelska till och amerikanska engelska ibland. Så 7:40 är sju fyrtio eller tjugo till åtta (Storbritannien och USA), eller tjugo av åtta (USA).
i formella sammanhang använder vi A. M. och PM för att ange om en tid är före eller efter middagstid (mestadels Storbritannien) / middagstid (mestadels USA): 4:00 fyra am (Observera att du inte ska säga ’klockan’ med dessa förkortningar). I mer informellt tal säger Vi t.ex. klockan fyra på morgonen/eftermiddagen, klockan sju på kvällen eller elva trettio på natten.
och medan vi är på ämnet tid, visste du att ’tid’ är det vanligaste substantivet på engelska? Nästa månad ska jag titta på några vanliga fraser som innehåller detta ord.