od Liz Walter
mluvit o čase je velmi základní dovednost, ale ta, která může často způsobit problémy, zvláště pokud váš hlavní jazyk přemýšlí o čase jiným způsobem.
Za prvé, pokud chcete znát čas, jakou otázku musíte položit? Pokud jste si jisti, že osoba, na kterou se ptáte, zná odpověď, můžete jednoduše říci: kolik je hodin? nebo kolik je hodin? (to je méně časté v americké angličtině). Pokud si však nejste jisti, zda to vědí, například pokud se chcete zeptat cizince ve vlaku nebo na ulici, můžete říci: Promiňte, máte čas, prosím? nebo (ve Velké Británii anglicky) máte čas, prosím?
existují samozřejmě různé způsoby vyprávění času: 24hodinové hodiny, 12hodinové hodiny a staromódní způsob, pomocí kulatých hodin s rukama. Obecně platí, že máme tendenci používat 24hodinový hodinový systém pouze pro jízdní řády (UK) / jízdní řády (USA). Můžeme například říci, že vlak odjíždí ve 20: 15 dvacet patnáct. V USA není používání 24hodinových hodin ani pro jízdní řády běžné.
v obecnější řeči se mnozí z nás pohybují mezi 12hodinovými hodinami a staromódnějším systémem, který používáme pro hodiny s rukama.
u obou systémů říkáme hodiny po celé hodiny: 3: 00 tři hodiny. S 12hodinovými hodinami můžeme říci čísla pro jiné časy: 3: 23 tři dvacet tři / 7: 45 sedm čtyřicet pět.
je však také běžné převést 12hodinové časy na jejich staromódní ekvivalenty, zejména pro jednotky 15 nebo 30 minut, například říkat půl páté za 5:30 (half past je mnohem méně časté v americké angličtině). Uvědomte si, že-na rozdíl od některých jiných jazyků, jako je Němčina-se vztahujeme půl hodiny na hodinu před, ne další hodinu.
existují některé další rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou. Například pro 4: 15 oba říkají čtyři patnáct; oba by také mohli říci (a) čtvrt na čtyři, ale to je pro Američany méně běžné a Američané častěji říkají (a) čtvrt po čtyřech. Jen aby to bylo složitější, pro 8: 45, oba mohou říci osm čtyřicet pět nebo (a) čtvrt na devět; Američané mohou také říci (a) čtvrt devět, ale to je méně časté.
pro časy mezi jednou a dvaceti devíti minutami po hodině používá britská angličtina minulost a americká angličtina po (ačkoli minulost je také někdy používána v americké angličtině). Takže 5: 20 je pět dvacet (UK a USA), dvacet pět (většinou UK) nebo dvacet po pěti (USA).
a pro časy mezi třicet jedna a padesát devět minut po hodině, UK a USA angličtina používá a americká angličtina někdy používá. Takže 7: 40 je sedm čtyřicet nebo dvacet osm (UK a USA), nebo dvacet osm (nás).
ve formálních kontextech používáme a. m. a p. m. určit, zda je čas před nebo po poledni (většinou UK) / poledne (většinou USA): 4: 00 čtyři ráno (všimněte si, že byste neměli říkat “ o ‚clock“ s těmito zkratkami). V neformálnějším projevu říkáme například čtyři hodiny ráno / odpoledne, sedm hodin večer nebo jedenáct třicet v noci.
a když jsme na téma času, věděli jste, že ‚čas‘ je nejčastěji používané podstatné jméno v angličtině? Příští měsíc se podívám na některé běžné fráze obsahující toto slovo.