by Liz Walter
mówienie o czasie jest bardzo podstawową umiejętnością, ale często może powodować problemy, zwłaszcza jeśli twój główny język myśli o czasie w inny sposób.
po pierwsze, jeśli chcesz poznać godzinę, jakie pytanie musisz zadać? Cóż, jeśli jesteś pewien, że osoba, o którą pytasz, zna odpowiedź, możesz po prostu powiedzieć: która godzina? albo Która godzina? (jest to mniej powszechne w amerykańskim języku angielskim). Jeśli jednak nie jesteś pewien, czy wiedzą, na przykład jeśli chcesz zapytać nieznajomego w pociągu lub na ulicy, możesz powiedzieć: Przepraszam, czy masz czas, proszę? czy masz czas, proszę?
istnieją oczywiście różne metody określania czasu: zegar 24-godzinny, zegar 12-godzinny i staromodny sposób, za pomocą okrągłego zegara z rękami. Ogólnie rzecz biorąc, korzystamy tylko z 24-godzinnego systemu zegara dla rozkładów jazdy (UK) / rozkładów jazdy (US). Na przykład, możemy powiedzieć, że pociąg odjeżdża o 20: 15 dwadzieścia piętnaście. W Stanach Zjednoczonych Używanie zegara 24-godzinnego nawet w przypadku rozkładów jazdy nie jest powszechne.
w bardziej ogólnej mowie wielu z nas porusza się między 12-godzinnym zegarem a bardziej staromodnym systemem, którego używamy do zegarów z rękami.
w obu systemach mówimy o 'clock for whole hours: 3: 00 three o’ Clock. Z 12-godzinnym zegarem możemy powiedzieć liczby dla innych czasów: 3: 23 trzy dwadzieścia trzy / 7:45 siedem czterdzieści pięć.
jednak często zdarza się również przeliczać czasy 12-godzinne na ich staroświeckie odpowiedniki, zwłaszcza dla jednostek 15 lub 30 minut, na przykład mówiąc wpół do piątej przez 5:30 (half past jest znacznie mniej powszechne w amerykańskim angielskim). Należy pamiętać, że-w przeciwieństwie do niektórych innych języków, takich jak niemiecki – odnosimy pół godziny do godziny przed, a nie następnej.
istnieje kilka innych różnic między angielskim w Wielkiej Brytanii i USA. Na przykład, dla 4:15, oba mówią cztery piętnaście; oba mogą również powiedzieć (a) kwadrans po czwartej, ale jest to mniej powszechne u Amerykanów, a Amerykanie częściej mówią (a) kwadrans po czwartej. Żeby wszystko było bardziej skomplikowane, na 8:45, oba mogą powiedzieć osiem czterdzieści pięć lub (a) kwadrans do dziewiątej; Amerykanie mogą również powiedzieć (a) ćwierć dziewiątki, ale jest to mniej powszechne.
Dla czasów od jednej do dwudziestu dziewięciu minut po godzinie, angielski brytyjski używa past I US English after (chociaż past jest czasami używany w amerykańskim angielskim). Tak więc 5:20 to five twenty (Wielka Brytania i USA), twenty past five (głównie Wielka Brytania) lub twenty after five (USA).
i w czasie od trzydziestu jeden do pięćdziesięciu dziewięciu minut po godzinie, angielski w Wielkiej Brytanii i USA używa do, A angielski w USA czasami używa. Więc 7: 40 jest siedem czterdzieści lub dwadzieścia do ośmiu (UK I US), lub dwadzieścia osiem (US).
w kontekstach formalnych używamy i P. M., aby określić, czy godzina jest przed, czy po południu (głównie w Wielkiej Brytanii) / południe (głównie w USA): 4:00 four A.M. (pamiętaj, że nie powinieneś mówić ” o 'clock” z tymi skrótami). W bardziej nieformalnym przemówieniu mówimy np.: czwarta rano / po południu,siódma wieczorem lub jedenasta trzydzieści w nocy.
a skoro już mówimy o czasie, Czy wiesz, że’ czas ’ jest najczęściej używanym rzeczownikiem w języku angielskim? W przyszłym miesiącu będę patrzeć na kilka popularnych zwrotów zawierających To słowo.