Liz Walter
az időről beszélni nagyon alapvető készség, de gyakran problémákat okozhat, különösen, ha a fő nyelved másképp gondolkodik az időről.
először is, ha szeretné tudni az időt, milyen kérdést kell feltennie? Nos, ha biztos benne, hogy az a személy, akit kérdez, tudja a választ, egyszerűen azt mondhatja: mennyi az idő? vagy mennyi az idő? (ez kevésbé gyakori az amerikai angol nyelven). Ha azonban nem biztos abban, hogy tudják-e, például ha idegent szeretne kérdezni egy vonaton vagy az utcán, akkor azt mondhatja: elnézést, van ideje, kérem? vagy (angol nyelven) van ideje, kérem?
természetesen vannak különböző módszerek az idő meghatározására: a 24 órás óra, a 12 órás óra és a régimódi módszer, kerek óra kézzel. Általában csak a 24 órás órarendszert használjuk menetrendekhez (UK) / menetrendekhez (US). Például azt mondhatjuk,hogy egy vonat 20: 15-kor indul húsz tizenöt. Az Egyesült Államokban a 24 órás óra használata még a menetrendeknél sem gyakori.
általánosabb beszédben sokan mozogunk a 12 órás óra és a régimódi rendszer között, amelyet a kézzel készített órákhoz használunk.
mindkét rendszerrel egész órákra mondjuk az órát: 3:00 három óra. A 12 órás órával más idők számát mondhatjuk: 3:23 három huszonhárom / 7:45 hét negyvenöt.
ugyanakkor az is gyakori, hogy a 12 órás időket régimódi ekvivalensekké konvertálják, különösen a 15 vagy 30 perces egységek esetében, például fél öt 5-re:30 (a félidő sokkal kevésbé gyakori az amerikai angol nyelven). Ne feledje – hogy-ellentétben néhány más nyelvvel, például a német nyelvvel – fél órát az előző órához viszonyítunk, nem pedig a következő órát.
van néhány más különbség az Egyesült Királyság és az amerikai angol között. Például 4: 15 esetén mindkettő négy tizenöt; mindkettő mondhatja azt is, hogy (a) negyed négy, de ez ritkábban fordul elő az amerikaiaknál, és az amerikaiak gyakrabban mondják (a) negyed négy után. Csak azért, hogy a dolgok bonyolultabbá váljanak, mert 8:45, mindkettő nyolc negyvenöt vagy (a) negyed kilenc; Az amerikaiak azt is mondhatják, hogy (a) kilencnegyed, de ez kevésbé gyakori.
az óra után egy és huszonkilenc perc között az angol nyelv a múltat, az amerikai angol pedig az after nyelvet használja (bár a múltat néha az amerikai angolban is használják). Tehát 5:20 öt húsz (Egyesült Királyság és USA), huszonöt öt (többnyire Egyesült Királyság) vagy húsz öt után (USA).
és az óra után harmincegy és ötvenkilenc perc között az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok angol nyelvű használata és az amerikai angol néha használja. Tehát 7: 40 hét negyven vagy huszonnyolc (Egyesült Királyság és USA), vagy huszonnyolc (USA).
formális kontextusban az A. M.-t használjuk. annak meghatározásához, hogy egy idő dél előtt vagy után van-e (többnyire Egyesült Királyság) / Dél (többnyire USA): 4:00 négy órakor (vegye figyelembe, hogy nem szabad az ‘órát’ mondani ezekkel a rövidítésekkel). Informálisabb beszédben például azt mondjuk, hogy reggel/délután négy, este hét vagy este tizenegy harminc.
és ha már az idő témájában vagyunk, tudtad, hogy az idő a leggyakrabban használt főnév az angolban? A következő hónapban néhány gyakori mondatot fogok megnézni, amelyek ezt a szót tartalmazzák.