of u nu helemaal nieuw bent in dit Egypte of al een tijdje leert, u weet waarschijnlijk al hoe u “Shukran” moet zeggen.”Vandaag willen we je echter nog een aantal andere manieren leren om “dank je wel” in het Egyptisch te zeggen.
10 manieren, om precies te zijn!
…
de meest voorkomende manier om “Dank u” te zeggen in het Egyptisch
we beginnen met deze. Als je helemaal nieuw bent in de taal en niet weet hoe je “dank je” in het Egyptisch moet zeggen, dan is dit hoe je het doet.
.Shakrawn (shakrawn).
bedankt.
Dit is de meest voorkomende manier. Het is een van de weinige woorden die in vrijwel elk Arabisch dialect wordt gebruikt.
andere gebruikelijke manieren om “Dank u” te zeggen in het Egyptisch
1) .متشكر جدا: mootSHEHkrr / mootSHEHkrr GEHdin.
Bedankt / Hartelijk bedankt.
2) .Skip to content plantparasieten van Europa
Hartelijk dank.
dit komt uit het Standaard Arabisch. Het klinkt een beetje formeel, maar het is goed om te weten.
3) .ربنا يخليك: rawBEnuh YEHkhawLEEK.
Moge God u beschermen / behoeden.
u hoort deze als antwoord na een vriendelijk aanbod. Het kan worden gebruikt als “ja, bedankt”, of “nee, bedankt,” afhankelijk van de situatie. Zeker enige verwarring in het weten of de persoon eigenlijk wil je nemen op wat je net aangeboden….maar de lichaamstaal moet een goede aanwijzing zijn.
4) .الف شكر: ALF ‘ SHOkrr.
duizend dankbetuigingen.
dit is een geweldige manier om “dank u” in het Egyptisch te zeggen. Ik hoorde het zo ‘ n beetje de hele tijd in Caïro – vooral als iemand het gevoel had dat de persoon die ze bedank extra aardig was.
niet zo vaak voorkomende manieren om “Dank u” te zeggen in het Egyptisch
hier zijn een paar manieren om “dank u” te zeggen in het Egyptisch die niet zo vaak voorkomen. Echt aandacht besteden aan onze beschrijvingen hier. Ze zijn hopelijk een beetje behulpzaam in het weten wanneer deze zinnen te gebruiken.
5) .حبيبي ..Gedetailleerde beschrijving van het product….Teslim.
mijn vriend … bedankt.
deze kan gebruikt worden met goede vrienden, en is meestal hetzelfde als “no thanks”, of “I appreciate your efforts.”
6) .تسلم ايدك : TEHslim EEduck.
God zegene uw handen.
dit wordt meestal gebruikt wanneer iemand voedsel voor u maakt, of wanneer hij werk doet dat u ten goede komt met zijn handen. Enkele voorbeelden zijn: iets maken of bouwen, spullen overhandigen, je bagage dragen, je huis schoonmaken.
7) .ممنون ليك: memNOON leek.
ik ben u dankbaar.
deze zin is een volledig verouderde manier om te zeggen ” dank u.”Het werd gebruikt in de jaren 50 en 60, maar nu niet meer. Deze zin garandeert wat lachen.
8) .Kharuck : kuhtrr KHAruck.
mogen uw goede daden bloeien en toenemen.
gewoon een ander synoniem voor het zeggen van “dank u” in het Egyptisch Arabisch. Dit klinkt een beetje formeel / religieus, maar het komt veel vaker voor dan nummer 7.
9) .جزاك الله خيرا: guhZECK awLAW KHAIR.
Moge God u belonen.
dit is de “officiële” Islamitische manier om “dank je wel” te zeggen.”Je zou dit horen in een land met een moslim meerderheid, ongeacht of ze Arabisch spreken of niet.
10) .تعبتك معايا: taw ‘Ehbtuck maw’ Ayuh.
ik heb u samen met mij laten lijden.
dit komt meestal na of wordt gevolgd door een eenvoudige “shokran.”Het kan worden gebruikt wanneer een vreemdeling de onverwachte extra inspanning doet om je te helpen. Een goed voorbeeld is dat je vraagt om een routebeschrijving, en in plaats van alleen de weg uit te leggen, iemand eigenlijk rijdt u / loopt u helemaal naar uw bestemming.
u kunt dit ook gebruiken met een vriend om hun inspanningen te erkennen.