Enten du er helt ny på Denne Egypt-tingen eller du har lært en stund, vet du sannsynligvis allerede hvordan du sier » Shukran. I Dag vil vi imidlertid lære deg noen andre måter å si «takk» På Egyptisk arabisk.
10 måter, for å være nøyaktig!
…
Den Vanligste Måten å Si «Takk» På Egyptisk arabisk
vi starter med denne. Hvis du er helt ny på språket og ikke vet hvordan du sier «takk» På Egyptisk arabisk, er det slik du gjør det.
.شكرا : shokrawn.
Takk.
Dette er den vanligste måten. Det er et av de få ordene som brukes av i utgangspunktet alle arabiske dialekter.
Andre Vanlige Måter Å Si «Takk» På Egyptisk arabisk
1).متشكر جدا: mootshehkrr / mootSHEHkrr gehdin.
Takk / takk mye.
2) .شكرا جزيلا : shokrawn gazeelawn.
Tusen Takk.
dette er tatt som Det er Fra Standard arabisk. Det høres litt formelt ut, men det er godt å vite.
3) .ربنا يخليك: rawbenuh yehkhawleek.
Må Gud beskytte / holde deg.
du hører dette som et svar etter et vennlig tilbud. Det kan brukes som» ja, takk», eller» nei, takk», avhengig av situasjonen. Definitivt litt forvirring i å vite om personen faktisk ønsker å ta deg opp på hva du nettopp tilbudt….men kroppsspråket bør være en god anelse.
4) .الف شكر: alf ‘ shokrr.
tusen takk.
Dette er en fin måte å si «takk» På Egyptisk arabisk. Jeg hørte det ganske mye hele tiden i Kairo-spesielt når noen følte at personen de var takke var å være ekstra hyggelig.
Ikke Så Vanlige Måter Å Si «Takk» på Egyptisk arabisk
Her er noen måter å si «takk» på Egyptisk arabisk som ikke er så vanlige. Virkelig ta hensyn til våre beskrivelser her. De er forhåpentligvis litt nyttig i å vite når du skal bruke disse setningene.
5) .حبيبي ..تسلم: hawbeebee….TEslim.
min venn … takk.
Denne kan brukes med nære venner, og er vanligvis den samme som «nei takk», eller » jeg setter pris på din innsats.»
6) .تسلم ايدك: tehslim eeduck.
gud velsigne dine hender.
Dette brukes vanligvis når noen lager mat til deg, eller gjør en jobb som gagner deg ved å bruke hendene. Noen eksempler er: å lage eller bygge noe, overlevere ting, bære bagasjen din, rense huset ditt.
7) .ممنون ليك: memnoon purre.
jeg er takknemlig for deg.
denne setningen er en helt utdatert måte å si » takk.»Det ble brukt på 50 – og 60-tallet, men ikke lenger . Denne setningen garanterer litt latter.
8) .كتر خيرك: kuhtrr kharuck.
måtte dine gode gjerninger blomstre og øke.
bare et annet synonym for å si «takk» På Egyptisk arabisk. Dette høres litt formelt / religiøst ut, men det er mye mer vanlig enn nummer 7.
9) .جزاك الله خيرا: guhzeck awlaw khair.
Måtte Gud belønne deg.
Dette er Den» offisielle » Islamske måten å si «takk.»Du vil høre dette i et land med Muslimsk flertall, uansett om de snakker arabisk eller ikke.
10) .تعبتك معايا: taw ‘ehbtuck maw’ ayuh.
jeg fikk deg til å lide med meg.
dette kommer vanligvis etter eller etterfølges av en enkel » shokran.»Den kan brukes når en fremmed gjør det uventede ekstra innsats for å hjelpe deg ut. Et godt eksempel er at du ber om veibeskrivelse, og i stedet for bare å forklare veien, kjører noen faktisk deg / går deg helt til reisemålet ditt.
du kan også bruke dette med en venn til å anerkjenne deres innsats.