niezależnie od tego, czy jesteś zupełnie nowy w tym Egipcie, czy uczyłeś się od jakiegoś czasu, prawdopodobnie już wiesz, jak powiedzieć” Shukran.”Dzisiaj jednak chcemy nauczyć was kilku innych sposobów mówienia „dziękuję” po egipsku.
dokładnie na 10 sposobów!
…
najczęstszym sposobem powiedzenia „dziękuję” po egipsku
zaczniemy od tego. Jeśli jesteś zupełnie nowy w tym języku i nie wiesz, jak powiedzieć „dziękuję” po egipsku, oto jak to zrobić.
.شكرا: shoKRAWN.
dzięki.
jest to najczęstszy sposób. Jest to jedno z niewielu słów, które są używane w zasadzie w każdym dialekcie arabskim.
inne popularne sposoby powiedzenia „dziękuję” po egipsku
1) .متشكر جدا: mootSHEHkrr / mootSHEHkrr GEHdin.
Wielkie dzięki.
2) .شكرا جزيلا: shoKRAWN gaZEElawn.
Wielkie dzięki.
jest to zrobione tak, jak jest to ze standardowego arabskiego. Brzmi to trochę formalnie, ale dobrze wiedzieć.
3) .ربنا يخليك: rawBEnuh YEHkhawLEEK.
niech Bóg cię chroni / strzeże.
słyszysz to jako odpowiedź po uprzejmej ofercie. Może być używany jako „tak, dziękuję „lub” nie, dziękuję”, w zależności od sytuacji. Zdecydowanie pewne zamieszanie w wiedzy, czy dana osoba rzeczywiście chce podjąć się tego, co właśnie zaoferowałeś….ale język ciała powinien być dobrą wskazówką.
4) .الف شكر: ALF ’ SHOkrr.
Wielkie dzięki.
to świetny sposób, aby powiedzieć „dziękuję” po egipsku. Słyszałem to prawie cały czas w Kairze-zwłaszcza, gdy ktoś czuł, że osoba, której dziękował, była wyjątkowo miła.
nie tak powszechne sposoby, aby powiedzieć „dziękuję” w egipskim języku arabskim
oto kilka sposobów, aby powiedzieć „dziękuję” w egipskim języku arabskim, które nie są tak powszechne. Naprawdę zwróć uwagę na nasze opisy tutaj. Są one, miejmy nadzieję, nieco pomocne w wiedząc, kiedy używać tych zwrotów.
5) .حبيبي ..Hawbeebee….TEslim.
mój przyjacielu … dzięki.
ten może być używany z bliskimi przyjaciółmi i zwykle jest taki sam jak „nie Dziękuję” lub „doceniam twoje wysiłki.”
6) .تسلم ايدك: TEHslim EEduck.
niech Bóg błogosławi twoje ręce.
jest to zwykle używane, gdy ktoś robi ci jedzenie lub wykonuje dowolną pracę, która przynosi korzyści za pomocą rąk. Niektóre przykłady obejmują: Robienie lub budowanie czegoś, przekazywanie rzeczy, noszenie bagażu, sprzątanie domu.
7) .ممنون ليك: memNOON leek.
to zdanie jest całkowicie przestarzałym sposobem powiedzenia ” dziękuję.”Był używany w latach 50-tych i 60-tych, ale już nie. To zdanie gwarantuje trochę śmiechu.
8) .كتر خيرك: KUHtrr KHAruck.
niech twoje dobre uczynki będą prosperować i wzrastać.
kolejny synonim słowa „dziękuję” po egipsku. To brzmi trochę formalnie / religijnie, ale jest znacznie bardziej powszechne niż numer 7.
9) .جزاك الله خيرا: guhZECK awLAW KHAIR.
niech Bóg cię wynagrodzi.
to jest „oficjalny” islamski sposób na podziękowanie.”Usłyszysz to w kraju z muzułmańską większością, niezależnie od tego, czy mówią po arabsku, czy nie.
10) .تعبتك معايا: taw 'Ehbtuck maw’ Ayuh.
sprawiłem, że cierpisz ze mną.
to zwykle przychodzi po lub następuje proste ” shokran.”Może być używany, gdy nieznajomy podejmuje nieoczekiwany dodatkowy wysiłek, aby ci pomóc. Dobrym przykładem jest to, że pytasz o drogę i zamiast tylko wyjaśniać drogę, ktoś faktycznie prowadzi cię / odprowadza aż do miejsca docelowego.
Możesz również użyć tego z przyjacielem, aby potwierdzić ich wysiłki.