Av Liz Walter
Å snakke om tid Er en veldig grunnleggende ferdighet, men en som ofte kan forårsake problemer, spesielt hvis hovedspråket ditt tenker på tid på en annen måte.
for Det Første, hvis du vil vite tiden, hvilket spørsmål trenger du å spørre? Vel, hvis du er sikker på at personen du spør vet svaret, kan du bare si: Hva er klokka? eller hva er klokka? (dette er mindre vanlig I AMERIKANSK engelsk). Men hvis du ikke er sikker på om de vet, for eksempel hvis du vil spørre en fremmed på et tog eller på gaten, kan du si: Unnskyld meg, har du tid, vær så Snill? ELLER (PÅ ENGELSK) Har du tid, vær så snill?
det er selvfølgelig ulike metoder for å fortelle tiden: 24-timers klokke, 12-timers klokke og gammeldags måte, ved hjelp av en rund klokke med hender. Generelt pleier vi bare å bruke 24-timers klokke system for rutetider (UK) / tidsplaner (US). For eksempel kan vi si at et tog går kl 20: 15 tjue femten. I USA er bruk av 24-timers klokke selv for rutetider ikke vanlig.
i mer generell tale beveger mange av oss mellom en 12-timers klokke og det mer gammeldags systemet vi bruker til klokker med hender.
med begge systemene sier vi klokken for hele timer: 3:00 klokken tre. Med 12-timers klokken kan vi si tallene for andre ganger: 3: 23 tre tjuefem / 7: 45 syv førtifem.
det er imidlertid også vanlig å konvertere 12-timers ganger til sine gammeldags ekvivalenter, spesielt for enheter på 15 eller 30 minutter, for eksempel si halv fem for 5:30 (halv forbi er mye mindre vanlig I AMERIKANSK engelsk). Vær oppmerksom på at – i motsetning til noen andre språk som tysk-vi forholder halv time til timen før, ikke neste time.
DET er noen andre forskjeller MELLOM BRITISK og AMERIKANSK engelsk. For eksempel, for 4: 15, sier begge fire femten; begge kan også si (a) kvart over fire, men Dette er mindre vanlig For Amerikanere, Og Amerikanerne sier oftere (a) kvartal etter fire. Bare for å gjøre ting mer komplisert, for 8:45, kan begge si åtte førtifem eller (a) kvart til ni; Amerikanerne kan også si (a) kvart på ni, men dette er mindre vanlig.
FOR tider mellom ett og tjuefem minutter etter timen, BRUKER BRITISK engelsk fortid og AMERIKANSK engelsk etter (selv om fortiden også noen ganger brukes I AMERIKANSK engelsk). Så 5: 20 er fem tjue (STORBRITANNIA og USA), tjue over fem (for det meste STORBRITANNIA) eller tjue etter fem (USA).
og for tider mellom trettien og femti-ni minutter etter timen, BRITISK og AMERIKANSK engelsk bruk til OG AMERIKANSK engelsk noen ganger bruker AV. Så 7:40 er syv førti eller tjue til åtte (STORBRITANNIA og USA), eller tjue av åtte (USA).
i formelle sammenhenger bruker vi a. m. og pm for å spesifisere om en tid er før eller etter middag (for det MESTE UK) / middag (for DET meste USA): 4:00 fire am (merk at du ikke skal si ‘klokken’ med disse forkortelsene). I mer uformell tale sier vi f. eks. klokken fire om morgenen / ettermiddagen, klokken syv om kvelden eller elleve tretti om natten.
og mens vi er på temaet tid, visste du at ‘ tid ‘ er det mest brukte substantivet på engelsk? Neste måned skal jeg se på noen vanlige setninger som inneholder dette ordet.