몇 달 전,우리는 이탈리아어로’아름다운’이라는 단어를 번역하는 다양한 방법을 논의했지만’잘 생긴’은 어떨까요? 오늘의 기사에서 우리는 이탈리아어로 잘 생긴 남자를 묘사하는 데 가장 일반적으로 사용되는 용어 중 5 가지를 살펴볼 것입니다. 아래의 코멘트 섹션에서 어떤 다른 사람을 생각할 수 있다면 저희에게 알려주십시오!
우리의 비디오와 함께 알아보기
벨로
벨로 이동-에 이탈리아어 잘 생긴에 대한 단어를해야한다,그것은 아름다운 등 많은 다른 방법으로 번역 할 수 있지만,,좋은,멋진,미세 등등.
마리아 펜사 체 퀠루오모 시아 몰토 벨로.
마리아는 남자가 아주 잘 생겼다고 생각합니다.
벨로는 명사 전후에 올 수있는 형용사 중 하나입니다. 그것은 대부분의 남성 단수 명사 앞에 때,벨로는 벨 축약된다. 그러나,그것은 벨이 된다’모음 앞에. 예를 들어:
- 유엔 벨 라가 조=잘 생긴 남자/젊은 남자
- 유엔 벨 라가 지노=잘 생긴 젊은 남자/십대
- 유엔 벨 밤비노=잘 생긴 소년
- 유엔 벨 시뇨 레=잘 생긴 신사
- 유엔 벨 티지 오=잘 생긴 친구
이 명사를 따를 때,그 형태는 변경되지 않습니다.
- 유엔 우오모 벨로=잘생긴 남자
- 유엔 라가초 벨로=잘생긴 남자/청년
- 유엔 라가치노 벨로=잘생긴 젊은이/십대
- 유엔 밤비노 벨로=잘생긴 소년
- 유엔 시뇨레 벨로=잘생긴 신사
- 유엔 티지오 벨로=잘 생긴 친구
참고:챠오 벨로! 이탈리아에서 매우 일반적인 인사말입니다. 그것은 문자 그대로 안녕 잘 생긴 것으로 번역되지만! 또는 잘 생긴 안녕! 이 문구에 대해 암시하는 것은 없습니다. 사실,남성과 여성 모두 자신의 남자 친구와 함께 모든 시간을 사용합니다. 영어로 가장 가까운 등가물 헤이 사람이 될 것입니다! /헤이 메이트!
챠오 벨로,스타 가자?
안녕하세요,어떻게 지내세요?
여기에 당신이 로맨틱 한 느낌이 있다면 당신이 사용할 수있는 몇 가지 다른 용어는:
- 부옹지오르노,벨로 미오! =좋은 아침,(내)잘 생긴!
- 부오나노트,벨로 미오! =좋은 밤,(내)잘 생긴!
- 도착,벨로 미오! =굿나잇,(내)잘 생긴!
- 소니도로,벨로 미오! =달콤한 꿈,(내)잘 생긴!
- 티아모,벨로 미오! =나는 당신을 사랑합니다,(내)잘 생긴!
- 일 미오 벨 우오모=내 잘 생긴 남자
벨리시모
벨리시모는’매우’또는’극도로’을 의미하는 접미사-이시 모와 함께 벨로 의 절대적인 최상급입니다. 이탈리아 사람들은 누군가가 예외적으로 잘 생겼다고 느끼면 추가 강조를 추가하기 위해이 양식을 사용할 것입니다.
벨로와 마찬가지로 벨리 시모는 그것이 설명하는 명사 앞이나 뒤에 올 수 있습니다. 그러나 그 위치는 형태의 변화를 일으키지 않습니다.
- 아름다운 남자/아름다운 남자=잘 생긴 남자
- 아름다운 소년/아름다운 소년=잘 생긴 구 구/라가 조 아름다운 신사/아름다운 신사=잘 생긴 신사
- 아름다운 친구/잘 생긴 친구=잘 생긴 친구
그 남자는 아름답습니다. 모델을 만들 수 있습니다.
그 보 보 그는 모델이 될 수 있습니다.
강조되는 또 다른 방법은 부사를 추가하는 것입니다 몰토(매우),고유(정말로),또는 코사(그래서)벨로 앞에.
올 fai 광고 essere cosi bello? 비 è giusto!
어떻게 그렇게 잘생길 수 있니? 그것은 공정하지 않다!
애트란테
애트란테는 이탈리아어로 매력적인 단어입니다. 그것은 사람의 외모뿐만 아니라,자신의 매력적이고 매혹적인 매너뿐만 아니라 의미한다.
이오 미 치에도:코사 렌데 우오모 아글리 오치 델레 돈?
나는 궁금해:무엇이 남자를 여자에게 매력적으로 만드는가?
푸스토
푸스토는 실제로 인체의 몸통을 의미하지만 때로는 키가 크고 튼튼하며 운동 능력이 뛰어난 잘 생긴 젊은이를 묘사하는 유머러스 한 방식으로 사용됩니다.
피에트로와 피아스 몰토 알레 도네.
피에트로는 총 덩어리이며 여성은 그를 정말 좋아합니다.
피코/피구
피코는 실제로 뜨거운 또는 멋진 사람을 의미 이탈리아어 속어 단어입니다. 그리고 네,당신이 물어보기 전에,피코는 또한 이탈리아어로 무화과를 의미합니다! 지역에 따라 피구 대신 피구라고 말할 수 있습니다. 예를 들어,북쪽의 토리노에서 온 남편은 피구 만 사용합니다.
많은 형용사와 마찬가지로 피코/피구는 명사로 사용할 수 있습니다(예:유엔 피구=뜨거운 남자,멋진 친구).
일 라가 조 디 마르타 유엔 그란 피구.
마르타의 남자 친구는 너무 뜨겁다.
이 문서는 또한 우리의 유튜브 채널에 비디오 형식으로 사용할 수 있습니다. 오디오 버전은 포드 빈,구글 팟 캐스트,애플 팟 캐스트와 스포티 파이에서 찾을 수 있습니다.