Vuoi sapere come dire ‘buon compleanno’ in ungherese? Sei nel posto giusto.
È sempre bello augurare a qualcuno un buon compleanno nel loro giorno speciale, ma perché non farlo in una lingua che significa qualcosa per loro.
Oltre ad augurare alla persona amata un buon compleanno in ungherese, perché non cantare anche la versione ungherese della canzone di buon compleanno! Continua a leggere per saperne di più su questo.
Sommario
Come Per Dire “buon Compleanno” In ungherese
Per augurare a qualcuno un felice compleanno in ungherese, si può dire:
| inglese | ungherese | Pronuncia |
|---|---|---|
| buon compleanno | Boldog születésnapot | Bol-cane soo-leh-tesh-na-pot |
Questa frase è un modo comune per augurare a qualcuno un felice compleanno. E ‘ utilizzato principalmente dalle giovani generazioni ed è abbastanza informale. Scopri i modi più formali per dire questo qui sotto.
Per ascoltare la pronuncia di questa frase, controlla il video qui sotto. Vai a 1: 04 per ‘buon compleanno’:
In alternativa, puoi anche usare alcune di queste frasi:
| inglese | ungherese | Pronuncia |
|---|---|---|
| auguro a tutti voi un felice compleanno (formale) | Boldog születésnapot kívánok | Bol-cane soo-leh-tesh-na-pot kee-va-nok |
| Dio vi faccia vivere a lungo (formale) | Isten éltessen sokáig | Ish-dieci airl-tesh-shen scosse-ahh-ig |
| Complimenti | Gratulálunk | Gratu-laa-balordo |
La frase “Dio vi faccia vivere a lungo’ è più modo tradizionale per augurare a qualcuno un buon compleanno in Ungheria. È meglio usare questa frase se stai parlando con una persona anziana.
Se stai parlando con qualcuno di speciale, allora ti consigliamo di sapere come dire ti amo in ungherese.
Raccomandiamo il metodo Pimsleur per iniziare a parlare ungherese OGGI. Clicca qui sotto per la tua lezione GRATUITA di ungherese.
Come cantare Buon compleanno in ungherese
Se si vuole andare il miglio supplementare per la persona amata o un amico, provare a cantare la canzone di buon compleanno in ungherese.
guarda il video qui sotto per ascoltare l’ungherese canzone di compleanno:
la versione più corta (solo il ritornello) può essere ascoltato qui:
Ecco il testo in modo da poter cantare insieme:
“questo giorno è diverso dagli altri, sai che
il sole ha svegliato in modo diverso la mattina e la Luna camminava in modo diverso
quindi vi saluto, visto che siamo già insieme
e accettare la nostra allegra canzoncina come un dono!
Felice, Felice, Buon compleanno!
vi auguriamo molte altre giornate così belle!
sei diventato di nuovo un anno più vecchio e più saggio forse
④rizza i tuoi ricordi e sii molto allegro
quindi ti salutiamo, dato che siamo già insieme
e accetta la nostra allegra canzoncina come regalo!
Felice, Felice, Buon compleanno!
vi auguriamo molte altre giornate così belle!
dopo la primavera, verrà l’estate e verrà l’inverno
ma ogni anno il giorno in cui sei nato
ti diamo il benvenuto, dato che ora siamo insieme
e accettiamo la nostra allegra canzoncina come regalo!
Boldog, boldog, boldog születésnapot!”
Questo si traduce in:
” Questo giorno è diverso, lo sai bene
Il sole sorgeva in modo diverso, la luna vagava in modo diverso
Quindi ti salutiamo come siamo tutti insieme qui bene
Ricevi la nostra piccola canzone felice come regalo per te!
Felice, felice, buon compleanno!
Vi auguriamo di avere molte più belle giornate come questa!
Hai di nuovo un anno più vecchio, forse anche più saggio
Mantieni i tuoi ricordi e sii molto gioioso!
Così vi salutiamo come siamo tutti insieme qui bene
Ricevere la nostra piccola canzone felice come un regalo per voi!
Felice, felice, buon compleanno!
Vi auguriamo di avere molte più belle giornate come questa!
Dopo la primavera arriva l’estate, poi l’autunno e l’inverno
Ma il giorno in cui sei nato arriva ogni anno
Quindi ti salutiamo come siamo tutti insieme qui bene
Ricevi la nostra piccola canzone felice come regalo per te!
Felice, felice, buon compleanno!”
Tradizioni di compleanno ungheresi
Le tradizioni di compleanno possono essere molto importanti per molte persone nei loro compleanni. Per rendere la persona amata più speciale puoi anche provare questa tradizione di compleanno ungherese.
In alcuni paesi, i dossi/pugni di compleanno sono un’usanza per i compleanni, tuttavia in Ungheria, tirerai le orecchie della persona del compleanno tutte le volte che sono vecchie.
Questo è di solito accompagnato da una rima ungherese che si traduce in ‘Dio ti benedica, vivi così a lungo le tue orecchie raggiungono le caviglie’.
In ungherese, la rima è:
Isten éltessen sokáig, füled érjen bokáig!
Grazie per aver letto questo post su come dire ‘buon compleanno’ in ungherese.
È una grande idea fare lo sforzo di imparare a dirlo nella lingua madre di qualcuno o in una lingua che significa qualcosa per loro.
La persona amata o un amico sarà così impressionato!