Se siete totalmente nuovo a questa cosa Egitto o avete imparato per un po’, probabilmente già sapete come dire “Shukran.”Oggi, però, vogliamo insegnarvi altri modi per dire “grazie” in arabo egiziano.
10 modi, per essere esatti!
…
Il modo più comune per dire “Grazie” in arabo egiziano
Inizieremo con questo. Se sei completamente nuovo alla lingua e non sai come dire “grazie” in arabo egiziano, ecco come lo fai.
.شكرا: shoKRAWN.
Grazie.
Questo è il modo più comune. È una delle poche parole che viene usata praticamente da ogni dialetto arabo.
Altri modi comuni per dire “Grazie” in arabo egiziano
1) .متشكر جدا: mootSHEHkrr / mootSHEHkrr GEHdin.
Grazie / grazie mille.
2) .Shokrawn gaZEElawn.
Grazie mille.
Questo è preso come è dall’arabo standard. Sembra un po ‘ formale, ma è buono a sapersi.
3) .rawBEnuh YEHkhawLEEK.
Che Dio ti protegga / ti protegga.
Si sente questo come una risposta dopo una gentile offerta. Potrebbe essere usato come “sì, grazie” o “no, grazie”, a seconda della situazione. Sicuramente una certa confusione nel sapere se la persona in realtà vuole prendere su quello che hai appena offerto….ma il linguaggio del corpo dovrebbe essere un buon indizio.
4) .الف شكر: ALF ‘ SHOkrr.
Mille grazie.
Questo è un ottimo modo per dire “grazie” in arabo egiziano. L’ho sentito praticamente tutto il tempo al Cairo, specialmente quando qualcuno si sentiva come se la persona che stavano ringraziando fosse extra carina.
Modi non così comuni per dire “Grazie” in arabo egiziano
Ecco alcuni modi per dire “grazie” in arabo egiziano che non sono così comuni. Davvero prestare attenzione alle nostre descrizioni qui. Si spera che siano un po ‘ utili per sapere quando usare queste frasi.
5) .حبيبي ..تسلم: hawBEEbee….TEslim.
Il mio amico thanks grazie.
Questo potrebbe essere usato con amici intimi, e di solito è lo stesso di “no grazie”, o “Apprezzo i tuoi sforzi.”
6) .TEHslim EEduck.
Dio benedica le tue mani.
Questo è di solito usato quando qualcuno ti fa cibo, o fa qualsiasi lavoro che ti avvantaggia usando le loro mani. Alcuni esempi includono: fare o costruire qualcosa, consegnare roba, trasportare i bagagli, pulire la casa.
7) .memNOON porro.
Ti sono grato.
Questa frase è un modo totalmente obsoleto per dire ” grazie.”È stato usato negli anni’ 50 e ‘ 60, ma non più. Questa frase garantisce alcune risate.
8) .ك ك خ خ ك KU KU KU KU KU KU.KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU.
Possano le vostre buone azioni prosperare e aumentare.
Solo un altro sinonimo per dire “grazie” in arabo egiziano. Questo suona un po ‘ formale / religioso, ma è molto più comune del numero 7.
9) .جزاك الله خيرا : guhZECK awLAW KHAIR.
Possa Dio ricompensarti.
Questo è il modo islamico “ufficiale” per dire “grazie.”Lo sentiresti in un paese a maggioranza musulmana, indipendentemente dal fatto che parlino arabo o meno.
10) .Taw’Ehbtuck maw’Ayuh.
Ti ho fatto soffrire con me.
Questo di solito viene dopo o è seguito da un semplice ” shokran.”Può essere usato quando un estraneo fa lo sforzo extra inaspettato per aiutarti. Un buon esempio è che chiedi indicazioni, e invece di spiegare la strada, qualcuno in realtà ti guida / ti guida fino alla tua destinazione.
Puoi anche usarlo con un amico per riconoscere i loro sforzi.