Indholdsfortegnelse
I. Indledning
II. sprog og samfund
III. regering
IV. jordbesiddelse
V. konklusion
VI. bibliografi
I. introduktion
i århundrederne før 1066 havde England oplevet en række invasioner fra tilsyn. Men ingen var så varig som den normanniske erobring efter Slaget ved Hastings. Selvom Vilhelm Erobreren hævdede at være den legitime arving på Englands trone og var interesseret i at bevare engelske institutioner og skikke, var forskellen i kultur og politisk praksis åbenbar. Det antages således sandsynligvis, at installationen af et fremmed hierarki i England kun kunne opnås med en stor indsats og blev ledsaget af visse ændringer.
dette essay undersøger, hvor dybt ændret England var gennem den normanniske erobring. Derfor, når man undersøger indflydelsen på hovedtræk i det angelsaksiske hierarki, fokuserer undersøgelsen først på ændringer i det engelske sprog og samfundet, derefter på den normanniske regering i England og endelig på strukturen af jordbesiddelse i det Anglo-normanniske England.
II. sprog og samfund
det antages ofte, at den normanniske erobring i 1066 bragte en enorm ændring i Englands samfund. Og der er faktisk nogle beviser for en udenlandsk indflydelse på folks kulturelle vaner og hverdag. Således synes status for det engelske sprog at være dybt påvirket, da det blev afløst af det latinske sprog i årene efter erobringen. Latin, som allerede havde været meget indflydelsesrig før 1066, erstattede engelsk som det universelle og officielle centraliserende sprog i England. Dette gælder dog kun for det skriftlige sprog i regeringens optegnelser og litteratur. Med et anslået antal på højst 10.000 normanere, der bosatte sig i England som et resultat af erobringen og en indfødt engelsk befolkning på mindst 1.000.000 mennesker, er det usandsynligt, at brugen af sprog ændrede sig dybt for størstedelen af de indfødte talere efter erobringen. Efterhånden blev det nye sprog assimileret af det engelske sprog. Det kan derfor hævdes, at den normanniske indflydelse gav det engelske sprog ” nyt liv “ved at”frigive det fra officielle begrænsninger og derefter ved at berige dets ordforråd med adskillige ord afledt af fransk og Latin” ; men det medførte ikke en radikal ændring i sprogets brug eller struktur. Dette argument bekræftes af det faktum, at, med massen af mennesker, der har problemer med at forstå de nye førende kirkemænd fra Normandiet, en hurtig produktion af samlinger af homilier og andre religiøse skrifter på engelsk var nødvendig i årene efter den normanniske erobring.
i lighed med assimileringen af det normanniske sprog førte den normanniske erobring til en blanding mellem den indkommende Norman og de indfødte engelske familier. Selv om der kun er få beviser, var ægteskab et fælles kendetegn for årene efter erobringen, der påvirker alle niveauer i samfundet. Her var det meget sandsynligt, at en Norman tog en engelsk kone, for det meste enke, for at få det land, der var i hendes besiddelse. Men det modsatte scenarie, ægteskabet mellem en engelsk mand og en udenlandsk kvinde må også have fundet sted i årene efter den normanniske erobring. Dermed, ægteskab, men også deltagelse i det kongelige hof og tjeneste i det kongelige husholdning producerede en assimilering af normannerne inden for to eller tre generationer efter erobringen og bosættelsen af England. Det samfund, der opstod som en konsekvens af denne assimilering, kan ved første øjekast beskrives som værende “hverken engelsk eller Norman”. Men dette er en overforenkling: de normanniske angribere erstattede det gamle engelske aristokrati, som stort set blev slukket i slaget ved Hastings, og snart var næsten alle biskopper og abbeder udlændinge, men de påvirkede ikke bøndernes konsistens, som dannede størstedelen af det engelske samfund. Situationen i de engelske byer var den samme: selvom et antal normanniske Købmænd og handlende bosatte sig i byområder, overlevede englænderne både som størstedelen af befolkningen og også som et væsentligt element i byeliten.
Clanchy, M. T.: England og dets herskere. 1066-1272: Fontana, 1983), s. 46.
Ibid., s. 58.
Sayver, P. H.: fra Romersk Storbritannien til Norman England (London: Chaucer Press, 1978), s. 253.
Clanchy, M. T.: England og dets herskere , s. 59.
Sayver, P. H.: fra Romersk Storbritannien til Norman England , s. 256.
jf. Den engelske og Den Normanniske erobring (the Boydell Press, 1995), s. 199-202.
Chibnall, M.: “England og Normandiet, 1042-1137” ny Cambridge middelalderhistorie 4.2 (Cambridge: UP, 2004), s. 213.
Ibid., s.199.
Clanchy, M. T.: England og dets herskere, s. 49.
Golding, B.: erobring og kolonisering. Normannerne i Storbritannien. 1066-1100 (London: MacMillan, 1994), s. 78.
Sayver, P. H.: fra Romersk Storbritannien til Norman England , s. 259.