să facem o călătorie în jurul lumii pentru a explora limbile semnelor, poveștile lor și alfabetele degetelor. Călătoria spre comunicare la nivel global începe aici!
limbajul semnelor este un mijloc vizual de comunicare prin semnale de mână, gesturi, expresii faciale și limbajul corpului.
este principala formă de comunicare pentru comunitatea surdă și cu deficiențe de auz, dar limbajul semnelor poate fi util și pentru alte grupuri de oameni. Persoanele cu dizabilități, inclusiv autismul, Apraxia vorbirii, paralizia cerebrală și sindromul Down, pot găsi, de asemenea, limbajul semnelor benefic pentru comunicare.
și după cum veți vedea în diferitele limbi de mai jos, a avut chiar și alte utilizări de-a lungul istoriei.
nu este un limbaj Universal
nu există un singur limbaj al semnelor folosit în întreaga lume. La fel ca limbajul vorbit, limbajul semnelor s-a dezvoltat în mod natural prin diferite grupuri de oameni care interacționează între ei, deci există multe varietăți. Există undeva între 138 și 300 de tipuri diferite de limbaj al semnelor utilizate în întreaga lume astăzi.
interesant este că majoritatea țărilor care împărtășesc aceeași limbă vorbită nu au neapărat același limbaj al semnelor ca și celelalte. Engleza, de exemplu, are trei soiuri: limbajul semnelor americane (ASL), limbajul semnelor britanice (BSL) și limbajul semnelor australiene (Auslan).
bazele alfabete și Fingerspelling
cei mai mulți oameni începe călătoria lor limbajul semnelor de învățare A-Z sau alfabet echivalent în formă de semn.
folosirea mâinilor pentru a reprezenta litere individuale ale unui alfabet scris se numește ‘fingerspelling’. Este un instrument important care îi ajută pe semnatari să precizeze manual numele persoanelor, locurilor și lucrurilor care nu au un semn stabilit.
de exemplu, majoritatea limbajelor semnelor au un semn specific pentru cuvântul copac, dar este posibil să nu aibă un semn specific pentru stejar, deci o-A-k ar fi scris cu degetul pentru a transmite acel sens specific.
desigur, nu fiecare limbă folosește alfabetul Latin ca engleza, astfel încât alfabetul lor în limbajul semnelor diferă și el. Unele alfabete manuale sunt cu o singură mână, cum ar fi în ASL și limbajul semnelor franceze, iar altele folosesc două mâini, cum ar fi BSL sau Auslan. Deși există asemănări între unele dintre diferitele alfabete manuale, fiecare limbaj al semnelor are propriul stil și modificări și rămâne unic.
alfabete în limbajul semnelor din întreaga lume
limbajul semnelor americane (ASL)
deși ASL are același alfabet ca engleza, ASL nu este un subset al limbii engleze. Limbajul semnelor americane a fost creat independent și are propria structură lingvistică. (Este, de fapt, descendent din limbajul semnelor vechi franceze.)
semnele nu sunt, de asemenea, exprimate în aceeași ordine în care cuvintele sunt în engleză. Acest lucru se datorează gramaticii unice și naturii vizuale a limbajului semnelor. ASL este folosit de aproximativ jumătate de milion de oameni din SUA.
Aflați alfabetul ASL prin demonstrație în acest videoclip sau cu graficul de mai jos!
limbajul semnelor britanic, Australian și Noua Zeelandă (BANZSL)
partajarea unui alfabet în limbajul semnelor este limbajul semnelor Britanic, limbajul semnelor Australian (Auslan) și limbajul semnelor din Noua Zeelandă. Spre deosebire de ASL, aceste alfabete folosesc două mâini, în loc de una.
limbajul semnelor chinezești (CSL)
probabil cel mai utilizat limbaj al semnelor din lume (dar în prezent nu există date care să confirme acest lucru), limbajul semnelor chinezești folosește mâinile pentru a face reprezentări vizuale ale caracterelor chinezești scrise. Limba se dezvoltă încă din anii 1950.
limbajul semnelor franceze (LSF)
limbajul semnelor franceze este similar cu ASL – deoarece este de fapt originea ASL – dar există diferențe minore pe tot parcursul. LSF are, de asemenea, o istorie destul de fascinantă.
silabar japonez pentru limbajul semnelor (JSL)
Silabarul japonez pentru limbajul semnelor (JSL) se bazează pe alfabetul japonez, care este alcătuit din silabe fonetice. JSL este cunoscut sub numele de Nihon Shuwa în Japonia.
limba arabă a semnelor
familia arabă a limbajului semnelor este o familie de limbi ale semnelor din Orientul Mijlociu Arab. Datele despre aceste limbi sunt oarecum rare, dar s-au distins câteva limbi, inclusiv limba semnelor Arabe Levantine.
limba semnelor spaniole (LSE)
Limba semnelor spaniole este recunoscută oficial de Guvernul spaniol. Este originar din Spania, cu excepția Cataloniei și Valencia. Multe țări care vorbesc spaniola nu folosesc limba semnelor spaniole! (Vezi limbajul semnelor Mexican de mai jos, de exemplu.)
limbajul semnelor mexicane (LSM)
limbajul semnelor mexicane (‘lengua de se inoxas mexicana’ sau LSM) este diferit de spaniolă, folosind diferite verbe și ordine de cuvinte. Majoritatea persoanelor care folosesc limbajul semnelor Mexican locuiesc în Mexico City, Guadalajara și Monterrey. Variația în această limbă este ridicată între grupele de vârstă și mediile religioase.
limba semnelor ucrainene (USL)
limba semnelor ucrainene este derivată din familia largă a limbilor semnelor franceze. Folosește un alfabet manual cu o singură mână de 33 de semne, care folosesc cele 23 de forme de mână ale USL.
Plains Sign Talk (indigen în America de Nord)
în America de Nord, Plains Sign Talk (cunoscut și sub numele de Plains Sign Language) este un limbaj indigen al semnelor care a fost folosit cândva între națiunile Plains pentru a sprijini comerțul, a spune povești, a conduce ceremonii și a acționa ca un limbaj de comunicare zilnic pentru persoanele surde. A fost folosit între națiuni din centrul Canadei, din Centrul și vestul Statelor Unite și din nordul Mexicului.
Urmăriți videoclipul de mai jos pentru a vedea un exemplu de semnare folosit în culturile primelor națiuni din America de Nord.
Aflați cum să Fingerspell ca un Pro
după ce ați învățat cum să fingerspell fiecare literă a alfabetului, este timpul pentru a lustrui forma ta! Consultați aceste sfaturi pentru a vă îmbunătăți ortografia degetelor:
- pauză între ortografia cuvintelor individuale. Acest lucru îmbunătățește inteligibilitatea semnării dvs.
- țineți mâna într-un singur loc în timp ce scrieți fiecare cuvânt. Acest lucru poate necesita practică, dar face mult mai clar pentru alții să citească înapoi. O excepție de la acest lucru este atunci când sunt fingerspelling un acronim. În acest caz, mutați fiecare literă într-un cerc mic pentru a informa oamenii să nu citească literele împreună ca un singur cuvânt.
- dacă scrieți cu degetul un cuvânt care are o literă dublă, săriți mâna între cele două litere pentru a indica repetarea acelei litere. De asemenea, puteți face acest lucru glisând ușor litera în lateral pentru a indica că ar trebui dublată. Poate fi dificil să nu sări între fiecare literă atunci când înveți mai întâi să fingerspell. Puteți folosi mâna liberă pentru a vă ține scrisul pentru a vă ajuta să-l stabilizați în timp ce practicați. În cele din urmă, vă veți obișnui să vă mențineți mâna constantă de la sine în timp ce scrieți cu degetul.
- țineți mâna cu degetul la înălțimea umărului. Aceasta este poziția cea mai confortabilă pentru semnarea dvs. și citirea celeilalte persoane.
- Păstrați-vă ritmul consecvent. Nu este nevoie să vă deplasați atunci când scrieți un cuvânt. Este mai important ca fiecare literă să fie clară, iar ritmul general să fie consecvent.
Vă mulțumim pentru lectură! Pentru a afla mai multe despre Ai-Media și serviciile noastre de accesibilitate, vizitați site-ul nostru web sau luați legătura cu echipa noastră prietenoasă.