이번 발렌타인 데이,
우리가 얼마나 행복한지 건배
또는 우리가 얼마나 혼자
그러나 가장 중요한 것은 우리를 살아있게 해주는 사랑에 대한 환호입니다.
이제 맛이 좋지 않은 유머가 끝났으니 기사의 주요 요점으로 돌아가 네팔어로 사랑을 표현하는 방법입니다. 우선,사랑이란 무엇인가?
네팔어에서는 한 단어로 사랑을 정의 할 수 없습니다. 사랑은 뭔가 추상적이고 뭔가 potent…so 네팔어에서 사랑이라는 단어는 두 가지 주요 단어로 나뉩니다.
처음 네팔어를 말하는 사람에게 물어볼 때,당신은 아마도’나는 당신을 사랑합니다’라고 말하는 방법을 물었을 것입니다. 글쎄,그 일반적인 대답은’마 티미 라이 마야 가르추’일 것입니다… 우리가 사랑에 대해 이야기 할 때,우리는 그것을 볼드 모트에서 해리 포터를 구한 사랑처럼 다른 유형의 사랑이 아닌 낭만적 인 버전과 연결하는 경향이 있습니다.
그래서,내가 말할 첫 번째 것은… 그것은 또한 어머니가 자녀에 대해 느끼는 사랑 또는 인간이 다른 인간에 대해 느끼는 진정한 사랑입니다. 그것은 결코 흔들리지 않으며 결코 이기적이지 않은 사랑입니다. ‘마야’를 통합하는’사랑하기’동사는 네팔어로’사랑하기'(마야 가르누)입니다.
प्रेम(prem)다른 한편으로는 낭만적인 사랑입니다. 한 사람이 그/그녀의 애인에 대한 사랑,두 사람을 관계에 묶는 사랑. 불행히도 프렘에 사용되는 동사는 없습니다.
네팔어에서는 사물을’사랑’할 수 없으며(어느 정도)만 좋아합니다. 그래서’사랑’에 대한 단어는 네팔어에서 매우 신성하며 인간을 의미하는 동안에 만 사용됩니다.
‘나는 책을 좋아한다’또는’나는 먹는 것을 좋아한다’라고 말할 때 위의 두 단어 중 하나를 사용할 수 없습니다. 그래서,당신은’마 키타 브 라이 마야 가르추’라고 말할 수 없습니다.
따라서 이에 대한 동사가 있습니다. 그것은’2018 년 11 월 29 일'(2018 년 11 월 29 일)이다. 둘 다 동등하지만’남자 파누’는 후자보다 조금 더 많이 사용됩니다. 사실,당신은 심지어’마 엑스 라이 맨 파라 우추’를’나는 엑스 좋아'(여기서 엑스 인간)를 의미한다고 말할 수 있습니다. 이 마법 동사는 사물과 인간 모두에게 작동하지만’사랑’보다’좋아요’와 더 비슷합니다. 당신은 또한’나는 엑스 아주 좋아’를 의미하는’마 엑스 라이 데라이 맨 파라 우추’라고 말할 수 있습니다.
위에서 논의 된 모든 것에서 우리는
1 이라는 두 문장으로 나옵니다. म तिमीलाई मायागर्छु(ma 티미 ‘lai maya garchu)
=나는 당신을 사랑합니다.
2. म तिमीलाई धेरैमन पराउँछु(ma 티미 ‘lai dherai 남자 paraauchu)
=나는 다음과 같습니다. (=사랑해)
3. म तिमीलाई मन पराउँछु(ma 티미 ‘lai 남자 paraauchu)
=나는 당신을 좋아합니다.
이제 어디서 사용할 수 있습니까?
고백하는 경우 문장 2 또는 3 을 제안합니다. 1 은 전혀 자연스럽지 않습니다. 그러나 사랑의 관계에 있고 사랑을 표현하고 싶다면(항상 그렇듯이)문장 1 을 사용할 수 있습니다. 기억하십시오,1 은 극단적으로 문맥상 문장이기 때문에 다만 어디에나 주변에 내던질 수 없다.
=나와 그 사이의 사랑/그녀
어쨌든,행복이 발렌타인 데이를 사랑!