Si stima che 1,8 miliardi di persone in tutto il mondo possano parlare almeno un po ‘ di inglese. Le cose erano molto diverse solo pochi secoli fa, quando gli anglofoni erano quasi esclusivamente confinati nelle Isole britanniche. A quei tempi, c’erano meno di 7 milioni di anglofoni. In che modo una lingua minoritaria è diventata la lingua franca del mondo?
L’inglese non è una lingua facile
Tutte le lingue sembrano facili se ti capita di essere un madrelingua. Tuttavia, c’è un malinteso comune che così tanti hanno adottato l’inglese come seconda lingua perché è facile da imparare.
La verità è che l’inglese non è una lingua facile da imparare e la natura della lingua non ha nulla a che fare con la crescita del numero di parlanti.
L’inglese è in realtà una lingua relativamente difficile da padroneggiare, grazie al suo enorme vocabolario e alla sua grammatica notoriamente incoerente.
A peggiorare le cose, il gran numero di oratori e le diverse nazionalità di questi oratori stanno facendo sì che la lingua diventi ancora più complessa nel tempo.
Ci sono notevoli differenze tra inglese americano e inglese britannico. Quindi potresti essere sorpreso di sapere che l’Oxford English Dictionary ora contiene dozzine di parole inglesi nigeriane.
Le varie culture degli anglofoni stanno gradualmente producendo una lingua che è un po ‘ diversa in ogni regione in cui è parlata. L’inglese non è una lingua, ma molti.
L’influenza dell’Impero britannico
È il potere e la politica che hanno visto l’inglese diventare una lingua globale. Un tempo, l’Impero britannico comprendeva quasi un quarto del mondo, rendendo l’inglese una lingua significativa in molte colonie. In Asia e in Africa, l’inglese potrebbe non essere stata la lingua del popolo, ma era la lingua del commercio. Era la lingua dell’élite e permetteva l’accesso all’istruzione e al progresso.
Alla fine, i vari paesi che componevano l’Impero britannico ottennero la loro indipendenza. Ma avevano ancora bisogno di comunicare tra loro mentre vantavano una miriade di diverse lingue native. L’inglese ha vinto il giorno in cui le persone più influenti lo hanno già parlato. Era inevitabile che attraverso l’influenza economica, l’inglese sarebbe diventato il linguaggio degli affari e della politica. La gente aveva bisogno di parlare inglese per trovare il successo nella vita. Sempre più persone hanno imparato l’inglese commerciale per questo motivo. Ha acquisito una solida base e rimane la lingua dominante o ufficiale in molti territori.
Marinai, soldati, commercianti e missionari portarono l’inglese in tutto il mondo. Anche gli anglofoni migrarono in Nord America. Certo, non erano le uniche persone a stabilirsi lì. Ma i padri fondatori degli Stati Uniti hanno riconosciuto l’importanza dell’inglese e hanno lavorato per rafforzare la sua posizione come lingua della maggioranza.
L’inglese divenne gradualmente sempre più significativo a livello globale, ma non fu la prima lingua europea di colonizzazione. Recentemente nel 19 ° secolo, era più comune per quelli con diverse lingue native per comunicare in francese. Quindi è chiaro che l’inglese non avrebbe potuto diventare preminente solo a causa dell’Impero britannico e della migrazione verso il Nord America.
Il potere degli Stati Uniti
La storia mostra che l’inglese non sarebbe mai diventato la lingua franca del mondo se gli Stati Uniti non si fossero evoluti in una nazione così potente. Inoltre, l’economia americana è esplosa dopo la seconda guerra mondiale, rafforzando l’inglese come lingua del commercio e della finanza. Di conseguenza, l’influenza americana si diffuse in lungo e in largo. Tutte le nazioni avevano bisogno di commerciare con gli Stati Uniti e la capacità di parlare inglese era fondamentale per coloro che cercavano una carriera nel mondo degli affari o della politica.
L’inglese rimarrà in cima dopo Brexit?
L’inglese è la lingua della nazione più potente della Terra e la terza lingua ufficiale dell’Unione europea, con una stima del 95% di tutti i testi del Parlamento europeo ora redatti in inglese.
In tutta Europa, l’inglese è ora parlato così ampiamente come seconda lingua che ci vorrebbero secoli per buttarlo fuori dal suo pesce persico. Eppure, in molti modi, lo status quo si auto-perpetua. Le persone hanno bisogno di influenza al fine di effettuare il cambiamento, e hanno bisogno di parlare inglese per diventare influenti.
Qui in Francia, avere competenze in inglese è essenziale. Ad esempio, a word-Connection, il nostro team di gestione del progetto comunica con clienti provenienti da tutta Europa via e-mail in inglese. Pertanto, l’inglese è la nostra lingua principale di comunicazione anche se il nostro ufficio europeo ha sede in un paese non di lingua inglese e molti dei nostri team sono giapponesi o francesi.
Non è un segreto che l’inglese rimane la lingua di scelta per il mondo degli affari giapponese; il recente Regno Unito e l’UE, accordi di libero scambio con il Giappone, continuerà a cementare l’inglese come lingua dominante del business internazionale.
Una colonna sonora inglese
Anche la cultura si è rivelata cruciale per il dominio della lingua inglese. C’è un problema di uova e pollo qui. La musica britannica e americana ha superato le classifiche di tutto il mondo perché così tante persone parlano inglese, o più persone parlano inglese perché ascoltano musica britannica e americana? Lo stesso si potrebbe dire di film e produzioni televisive.
Ci sono poche regioni del mondo che i Coleotteri o la musica di Kanye West devono ancora raggiungere. Sentirete i toni dulcet di Freddie Mercury a tutto volume dalle radio un po ‘ ovunque. La maggior parte degli artisti in cerca di fama e fortuna eseguono la loro musica in inglese per fare appello al pubblico più ampio possibile. Gli ABBA potrebbero non essere mai diventati un fenomeno così globale se avessero scelto di cantare in svedese. Questo è solo il modo in cui è, almeno per ora. Ta En Chane På Mig semplicemente non ha lo stesso anello su di esso come Prendere una possibilità su di me!
Olimpiadi di Tokyo-lost in translation
Tutte le cose nella vita cambieranno nel tempo. Tuttavia, una volta che qualcosa ha guadagnato un certo status o livello di dominanza, è molto difficile da spostare. Ad esempio, immagina se fosse stato istituito un nuovo evento di atletica mondiale. Molti concorrenti avrebbero probabilmente prendere parte, ma sarebbe il meglio del meglio girare fino a correre? Anche se lo facessero, lo stato dell’evento rivaleggerebbe con quello delle Olimpiadi?
La gente smetterà improvvisamente di ordinare da Amazon perché c’è un nuovo ragazzo nel blocco? Quasi certamente no. Così tante persone parlano già inglese che il cambiamento è profondamente improbabile.
L’inglese potrebbe diventare la prima lingua di ogni nazione? Probabilmente no! Ma è possibile vedere un futuro in cui la stragrande maggioranza delle persone parla inglese oltre alla loro lingua madre. In molti paesi, questo è già il caso.