odhadem 1,8 miliardy lidí po celém světě může mluvit alespoň trochu anglicky. Věci byly velmi odlišné jen před několika staletími, kdy byli mluvčí angličtiny téměř výhradně omezeni na britské ostrovy. V té době bylo méně než 7 milionů mluvčích angličtiny. Jak se z menšinového jazyka stala světová lingua franca?
angličtina není snadný jazyk
všechny jazyky se zdají snadné, pokud jste náhodou rodilým mluvčím. Existuje však běžná mylná představa, že tolik lidí přijalo angličtinu jako druhý jazyk, protože se snadno učí.
pravdou je, že angličtina není snadný jazyk a povaha jazyka nemá nic společného s růstem počtu mluvčích.
angličtina je ve skutečnosti poměrně obtížně zvládnutelný jazyk, díky své obrovské slovní zásobě a skvěle nekonzistentní gramatice.
aby toho nebylo málo, velký počet mluvčích a různorodé národnosti těchto mluvčích způsobují, že se jazyk v průběhu času stává ještě složitějším.
existují značné rozdíly mezi americkou angličtinou a britskou angličtinou. Možná vás překvapí, že Oxfordský anglický slovník nyní obsahuje desítky nigerijských anglických slov.
různé kultury anglických mluvčích postupně vytvářejí jazyk, který je v každém regionu, ve kterém se mluví, trochu odlišný. Angličtina není jeden jazyk, ale mnoho.
vliv britského impéria
je to moc a politika, díky nimž se angličtina stala globálním jazykem. Najednou, britská říše zahrnovala téměř čtvrtinu světa, dělat angličtinu významným jazykem v mnoha koloniích. V Asii a Africe, angličtina možná nebyla lidovým jazykem, ale byl to obchodní jazyk. Byl to jazyk elity a umožnil přístup ke vzdělání a pokroku.
nakonec různé země, které tvořily britskou Říši, získaly svou nezávislost. Stále však potřebovali komunikovat mezi sebou a chlubit se řadou různých rodných jazyků. Angličtina vyhrála den, kdy ji už mluvili nejvlivnější lidé. Bylo nevyhnutelné, že díky ekonomickému vlivu se angličtina stane jazykem podnikání a politiky. Lidé potřebovali mluvit anglicky, aby našli úspěch v životě. Stále více lidí se z tohoto důvodu naučilo obchodní angličtinu. Získala pevnou oporu a zůstává dominantním nebo úředním jazykem na mnoha územích.
námořníci, vojáci, obchodníci a misionáři vzali angličtinu po celém světě. Angličtí mluvčí také migrovali do Severní Ameriky. Samozřejmě nebyli jediní, kdo se tam usadil. Zakladatelé Spojených států však uznali důležitost angličtiny a pracovali na posílení její pozice jako jazyka většiny.
angličtina se postupně stala celosvětově stále významnější, ale nebyla prvním evropským jazykem kolonizace. Ještě v 19. století bylo častější, že lidé s různými rodnými jazyky komunikovali ve francouzštině. Je tedy jasné, že angličtina se nemohla stát přední pouze kvůli britskému impériu a migraci do Severní Ameriky.
síla Spojených států
Historie ukazuje, že angličtina by se nikdy nestala světovou lingua Francou, kdyby se Spojené státy nevyvinuly v tak silný národ. Americká ekonomika navíc po druhé Světové Válce vzkvétala a posílila angličtinu jako jazyk obchodu a financí. V důsledku toho se Americký vliv rozšířil široko daleko. Všechny národy potřebovaly obchodovat se Spojenými státy a schopnost mluvit anglicky byla zásadní pro ty, kteří hledají kariéru v podnikání nebo politice.
zůstane angličtina po Brexitu na vrcholu?
angličtina je jazykem nejmocnějšího národa na Zemi a třetím úředním jazykem Evropské unie, přičemž odhadem 95% všech textů Evropského parlamentu je nyní vypracováno v angličtině.
v celé Evropě se angličtina nyní mluví tak široce jako druhý jazyk, že by trvalo staletí, než by ji srazil z okouna. Dosud, v mnoha ohledech, status quo je self-perpetuating. Lidé potřebují vliv, aby provedli změnu, a potřebují mluvit anglicky, aby se stali vlivnými.
zde ve Francii je nezbytné mít znalosti angličtiny. Například v aplikaci word-Connection komunikuje náš tým projektového řízení s klienty z Celé Evropy e-mailem v angličtině. Tím pádem, angličtina je naším primárním komunikačním jazykem, i když naše Evropská kancelář sídlí v neanglicky mluvící zemi, a mnoho z našeho týmu je Japonců nebo Francouzů.
není žádným tajemstvím, že angličtina zůstává jazykem volby pro Japonský obchodní svět; nedávné Spojené království a EU, dohody o volném obchodu s Japonskem, bude i nadále upevňovat angličtinu jako dominantní jazyk mezinárodního obchodu.
anglický soundtrack
kultura se také ukázala jako zásadní pro dominanci anglického jazyka. Je tu situace s kuřaty a vejci. Má Britská a americká hudba trumfl grafy po celém světě, protože tolik lidí mluví anglicky, nebo více lidí mluví anglicky, protože poslouchají britskou a americkou hudbu? Totéž lze říci o filmech a televizních produkcích.
existuje jen málo oblastí světa, které Beetles nebo Kanye West music ještě nedosáhli. Uslyšíte dulcetové tóny Freddieho Mercuryho řvoucí z rádií téměř všude. Většina umělců hledajících slávu a bohatství hraje svou hudbu v angličtině, aby oslovila co nejširší publikum. ABBA se možná nikdy nestala takovým globálním fenoménem, kdyby se rozhodli zpívat ve švédštině. Tak to prostě je, alespoň prozatím. Ta En Chane På Mig prostě nemá stejný prsten o tom, jak riskovat na mě!
olympijské hry v Tokiu-ztracené v překladu
všechny věci v životě se časem změní. Jakmile však něco získá určitý status nebo úroveň dominance, je velmi těžké se posunout. Představte si například, že by byla zřízena nová globální Atletická událost. Mnoho konkurentů by se pravděpodobně zúčastnilo, ale nejlepší z nejlepších by se objevili? I kdyby ano, bude stav akce soupeřit s postavením olympiády?
lidé najednou přestanou objednávat z Amazonu, protože v bloku je nové dítě? Téměř jistě ne. Tolik lidí už mluví anglicky, že změna je hluboce nepravděpodobná.
mohla by se angličtina stát prvním jazykem každého národa? Pravděpodobně ne! Je však možné vidět budoucnost, ve které drtivá většina lidí mluví kromě mateřského jazyka také anglicky. V mnoha zemích je tomu tak již nyní.