lähdetään matkalle maailman ympäri tutustumaan viittomakieliin, niiden tarinoihin ja sormiaakkosiin. Matka maailmanlaajuiseen viestintään alkaa täältä!
viittomakieli on visuaalinen keino kommunikoida käsimerkkien, eleiden, ilmeiden ja kehonkielen avulla.
se on kuurojen ja huonokuuloisten pääasiallinen viestintämuoto, mutta viittomakielestä voi olla hyötyä myös muille ihmisryhmille. Vammaiset kuten autismi, apraksia puheen, CP-vamma, ja Downin oireyhtymä voi myös löytää viittomakieli hyödyllistä kommunikoida.
ja kuten näette alla olevista eri kielistä, sillä on historian saatossa ollut jopa muita käyttötarkoituksia.
Ei yleinen kieli
maailmassa ei ole käytössä yhtä viittomakieltä. Puhutun kielen tavoin viittomakielet kehittyivät luontevasti eri ihmisryhmien vuorovaikutuksessa keskenään, joten muunnoksia on monia. Eri puolilla maailmaa käytetään nykyään noin 138-300 erilaista viittomakieltä.
mielenkiintoista on, että useimmissa maissa, joissa puhutaan samaa kieltä, ei välttämättä ole samaa viittomakieltä keskenään. Esimerkiksi englannin kielessä on kolme muunnosta: amerikkalainen viittomakieli (ASL), Brittiläinen viittomakieli (BSL) ja australialainen viittomakieli (Auslan).
aakkosten ja Fingerspellingin perusteet
useimmat aloittavat viittomakielen matkansa opettelemalla viittomamuodossa A-Z: n tai aakkosten vastineen.
käsien käyttöä kirjoitetun aakkoston yksittäisten kirjainten edustamiseen kutsutaan ”fingerspellingiksi”. Se on tärkeä työkalu, joka auttaa allekirjoittajia kirjoittamaan manuaalisesti ihmisten, paikkojen ja asioiden nimet, joilla ei ole vakiintunutta merkkiä.
esimerkiksi useimmissa viittomakielissä on tietty merkki puu-sanalle, mutta ei välttämättä tammelle, joten O-a-k olisi sormi kirjoitettu tuon nimenomaisen merkityksen ilmaisemiseksi.
kaikissa kielissä ei tietenkään käytetä latinalaisia aakkosia kuten Englannissa, joten myös niiden viittomakieliset aakkoset eroavat toisistaan. Jotkin manuaaliset aakkoset ovat yksikätisiä, kuten ASL: ssä ja ranskalaisessa viittomakielessä, ja toiset käyttävät kaksikätisiä, kuten BSL: ssä tai Auslanissa. Vaikka joidenkin manuaalisten aakkosten välillä on yhtäläisyyksiä, jokaisella viittomakielellä on oma tyylinsä ja muunnelmansa, ja se on edelleen ainutlaatuinen.
viittomakieliset aakkoset ympäri maailmaa
amerikkalainen viittomakieli (ASL)
vaikka ASL: ssä on samat aakkoset kuin Englannissa, ASL ei ole englannin kielen osajoukko. Amerikkalainen viittomakieli luotiin itsenäisesti ja sillä on oma kielellinen rakenteensa. (Se polveutuu itse asiassa vanhasta ranskalaisesta viittomakielestä.)
merkkejä ei myöskään ilmaista samassa järjestyksessä kuin sanat ovat englanniksi. Tämä johtuu viittomakielen ainutlaatuisesta kieliopista ja visuaalisuudesta. ASL: ää käyttää Yhdysvalloissa noin puoli miljoonaa ihmistä.
Opettele ASL-aakkoset demonstroimalla tällä videolla tai alla olevalla taulukolla!
Brittiläinen, australialainen ja uusiseelantilainen viittomakieli (BANZSL)
viittomakielen aakkoset ovat brittiläinen viittomakieli, australialainen viittomakieli (Auslan) ja uusiseelantilainen viittomakieli. Toisin kuin ASL, nämä aakkoset käyttävät kahta kättä yhden sijasta.
Kiinalainen viittomakieli (CSL)
luultavasti maailman käytetyin viittomakieli (mutta tällä hetkellä ei ole tietoa, joka vahvistaisi tämän), Kiinalainen viittomakieli käyttää käsiä kuvatakseen kirjoitettuja kiinalaisia merkkejä. Kieli on kehittynyt 1950-luvulta lähtien.
ranskalainen viittomakieli (LSF)
ranskalainen viittomakieli muistuttaa ASL: ää – koska se on itse asiassa ASL: n alkuperä – mutta niissä on pieniä eroja. LSF: llä on myös kiehtova historia.
japanilaisen viittomakielen (JSL) Tavukirja
japanilaisen viittomakielen (JSL) Tavukirja perustuu japanilaiseen kirjaimistoon, joka koostuu foneettisista tavuista. JSL tunnetaan Japanissa nimellä Nihon Shuwa.
arabialaiset Viittomakielet
Arabialaiset viittomakielet on viittomakielten suku koko arabien Lähi-idässä. Näistä kielistä on jonkin verran tietoa, mutta muutamia kieliä on eroteltu, muun muassa Levantin Arabialainen viittomakieli.
espanjalainen viittomakieli (LSE)
Espanjan hallitus tunnustaa virallisesti espanjalaisen viittomakielen. Se on kotoisin Espanjasta Kataloniaa ja Valenciaa lukuun ottamatta. Monet espanjaa puhuvat maat eivät käytä espanjalaista viittomakieltä! (KS. esimerkiksi Meksikolainen viittomakieli alla.)
Meksikolainen viittomakieli (lsm)
Meksikolainen viittomakieli (”lengua de señas mexicana” tai LSM) eroaa Espanjasta käyttämällä erilaisia verbejä ja sanajärjestystä. Suurin osa meksikolaista viittomakieltä käyttävistä asuu Mexico Cityssä, Guadalajarassa ja Monterreyssä. Vaihtelu tässä kielessä on suurta ikäryhmien ja uskonnollisten taustojen välillä.
Ukrainalainen viittomakieli (USL)
Ukrainalainen viittomakieli on peräisin laajasta ranskalaisten viittomakielten suvusta. Se käyttää yksikätistä manuaalista aakkostoa, jossa on 33 merkkiä, jotka hyödyntävät USL: n 23 kädensijaa.
Plains Sign Talk (alkuperäisväestö Pohjois-Amerikassa)
Pohjois-Amerikassa Plains Sign Talk (tunnetaan myös nimellä Plains Sign Language) on alkuperäiskansoihin kuuluva viittomakieli, jota käytettiin aikoinaan Tasankokansojen välillä kaupan tukemiseen, tarinoiden kertomiseen, seremonioiden pitämiseen ja kuurojen päivittäisenä kommunikaatiokielenä. Sitä käytettiin kansojen välillä eri puolilla Keski-Kanadaa, Keski-ja Länsi-Yhdysvaltoja sekä Pohjois-Meksikoa.
katso alla olevalta videolta esimerkki Pohjois-Amerikan First Nations-kulttuureissa käytetystä viittomisesta.
Opi Fingerspell kuin ammattilainen
kun olet oppinut fingerspell jokaisen aakkosten kirjaimen, on aika kiillottaa muotosi! Tsekkaa nämä vinkit, joilla parannat fingerspellingiä:
- tauko yksittäisten sanojen oikeinkirjoituksen välillä. Tämä parantaa allekirjoituksesi ymmärrettävyyttä.
- pidä käsi samassa paikassa, Kun kirjoitat jokaisen sanan. Tämä voi vaatia harjoittelua, mutta se tekee paljon selvemmäksi, että toiset lukevat takaisin. Poikkeuksena tähän on se, että fingerspelling lyhennettä. Tässä tapauksessa siirrä jokainen kirjain pienessä ympyrässä, jotta ihmiset tietävät olla lukematta kirjaimia yhdessä yhtenä sanana.
- jos sormeilet sanaa, jossa on kaksinkertainen kirjain, pompota kättäsi noiden kahden kirjaimen välillä osoittaaksesi tuon kirjaimen toistumista. Voit tehdä tämän myös liu ’ uttamalla kirjainta hieman sivulle merkitäksesi, että se pitäisi kaksinkertaistaa. Voi olla vaikeaa olla pomppimatta jokaisen kirjaimen välillä, kun ensin opettelee fingerspelliä. Voit käyttää vapaata kättä pitääksesi kirjoitustasi, jotta se pysyy vakaana harjoitellessa. Lopulta totut pitämään kätesi vakaana itsestään fingerspellingin aikana.
- pidä sormenpäätäsi olkapään korkeudella. Tämä on mukavin asento allekirjoittamiseen ja toisen henkilön lukemiseen.
- pidä tahti tasaisena. Sanan oikeinkirjoituksessa ei tarvitse ajaa kilpaa läpi. On tärkeämpää, että jokainen kirjain on selkeä, ja yleinen rytmi on johdonmukainen.
Kiitos lukemisesta! Jos haluat lisätietoja Ai-mediasta ja saavutettavuuspalveluistamme, vieraile verkkosivustollamme tai ota yhteyttä ystävälliseen tiimiimme.