Haluatko tietää miten sanoa ”Hyvää syntymäpäivää” unkariksi? Olet oikeassa paikassa.
on aina kiva toivottaa jollekin Hyvää syntymäpäivää heidän merkkipäivänään, mutta miksi ei tekisi sitä kielellä, joka merkitsee hänelle jotain.
sen lisäksi, että toivotat rakkaallesi Hyvää syntymäpäivää unkariksi, mikset laulaisi myös unkarinkielistä versiota Hyvää syntymäpäivää-kappaleesta! Lue lisätietoja tästä.
Sisällysluettelo
kuinka sanoa ”Hyvää syntymäpäivää” unkariksi
toivottaa jollekulle Hyvää syntymäpäivää unkariksi, voit sanoa:
| Englanti | Unkari | ääntäminen |
|---|---|---|
| Hyvää syntymäpäivää | Boldog születésnapot | Bol-dog soo-leh-tesh-na-pot |
tämä lause on yleinen tapa toivottaa jollekin Hyvää syntymäpäivää. Sitä käyttävät pääasiassa nuorempi sukupolvi ja se on melko epävirallinen. Tutustu virallisempia tapoja sanoa Tämä alla.
voit kuulla tämän lauseen ääntämisen alla olevalta videolta. Skip to 1: 04 for ’happy birthday’:
Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää joitakin näistä lauseista:
| Englanti | Unkari | ääntäminen |
|---|---|---|
| I wish you a happy birthday (formal) | Boldog születésnapot kívánok | Bol-dog soo-leh-tesh-na-pot kee-va-nok |
| May God make you live long (formal) | Isten éltessen sokáig | Ish-ten airl-tesh-shen shock-ahh-ig |
| onnittelut | Gratulálunk | Gratu-laa-lunk |
lause ”Jumala saa sinut elämään kauan” on enemmän perinteinen tapa toivottaa jollekulle Hyvää syntymäpäivää Unkarissa. On parasta käyttää tätä lausetta, jos puhut vanhempi ihminen.
jos puhut jollekin erityiselle, niin haluat tietää, miten sanoa rakastan sinua unkariksi.
suosittelemme Pimsleurin menetelmää Unkarin puhumisen aloittamiseksi tänään. Klikkaa alla ilmainen Unkarin Oppitunti.
Kuinka laulaa Hyvää syntymäpäivää unkariksi
jos haluat mennä ylimääräisen mailin rakkaallesi tai ystävällesi, kokeile laulaa Hyvää syntymäpäivää-kappale unkariksi.
katso alla olevalta videolta Unkarin syntymäpäivälaulu:
lyhyempi versio (vain kertosäe) on kuultavissa täällä:
tässä sanat niin voit laulaa mukana:
” tämä päivä on erilainen kuin muut, tiedät että
aurinko heräsi aamulla eri tavalla ja Kuu käveli eri tavalla
niin tervehdimme sinua, koska olemme jo yhdessä
ja otamme iloisen pikku laulumme lahjaksi!
Paljon Onnea, Paljon Onnea, Paljon Onnea!
we wish you many more so beautiful days!
olet tullut vuoden vanhemmaksi ja viisaammaksi taas ehkä
④riitä muistosi ja ole hyvin iloinen
niin tervehdimme sinua, koska olemme jo yhdessä
ja otamme iloisen pikku laulumme lahjaksi!
Paljon Onnea, Paljon Onnea, Paljon Onnea!
we wish you many more so beautiful days!
kevään jälkeen kesä tulee ja talvi tulee
mutta joka vuosi sinä päivänä kun synnyit
toivotamme sinut tervetulleeksi, koska olemme nyt yhdessä
ja otamme iloisen pikku laulumme lahjaksi!
Boldog, boldog, boldog születésnapot!”
tämä tarkoittaa:
” This day is different, you know that well
The sun rose different, the moon wandered different
So we greet you as we are all together here well
Receive our happy little song as a gift for you!
paljon onnea, paljon onnea, paljon onnea!
Toivotamme sinulle paljon kauniimpia päiviä näin!
olet taas vuoden vanhempi, ehkä viisaampi myös
pidä muistosi ja ole hyvin iloinen!
so we greet you as we are all together here well
Receive our happy little song as a gift for you!
paljon onnea, paljon onnea, paljon onnea!
Toivotamme sinulle paljon kauniimpia päiviä näin!
kun kevät kesä tulee, sitten syksy ja talvi
mutta päivä jolloin synnyit tulee joka vuosi
joten tervehdimme sinua, koska olemme kaikki yhdessä täällä hyvin
ota iloinen pieni laulumme lahjaksi sinulle!
paljon onnea, paljon onnea, paljon onnea!”
unkarilaiset Syntymäpäiväperinteet
Syntymäpäiväperinteet voivat olla monelle hyvin tärkeitä heidän syntymäpäivänään. Jotta rakkaasi tuntisi olonsa erityisen erityiseksi, voit myös kokeilla tätä unkarilaista syntymäpäiväperinnettä.
joissakin maissa syntymäpäivän töyssyt/lyönnit ovat tapana syntymäpäivinä, mutta Unkarissa vedät syntymäpäivän henkilön korvat niin monta kertaa kuin ne ovat vanhoja.
tähän liittyy yleensä unkarilainen riimi, joka kääntyy muotoon ”God bless you, live so long your ears reach your nilkans”.
unkariksi riimi on:
Isten éltessen sokáig, füled érjen bokáig!
Kiitos, että luit tämän postauksen siitä, miten sanotaan ”hyvää syntymäpäivää” unkariksi.
on hieno idea yrittää opetella sanomaan tämä jonkun omalla äidinkielellä tai kielellä, joka merkitsee hänelle jotain.
rakkaasi tai ystäväsi tulee olemaan niin vaikuttunut!