tunnetko olosi hieman tylsäksi matkallasi oppia espanjaa?
ei kestä ajatusta toisesta tylsästä oppikirjadialogista?
toivotteko, että voisitte pikakelata oppimisprosessia, jotta pääsisitte hauskoihin juttuihin?
sitten ehkä jokin laaja lukeminen on ratkaisu.
tämän päivän postauksessa kerrotaan 6 parasta espanjankielistä kirjaa aloittelijoille ja miksi lukemisen pitäisi olla arvokas osa oppimissuunnitelmaasi.
tässä viestissä kerrotaan:
- miksi sinun pitäisi lukea espanjaksi
- Miten valita oikeat kirjat luettavaksi
- mistä löytää espanjankielisiä kirjoja netistä
- parhaat kirjat oppia espanjaa aloittelijana
ei ole aikaa lukea koko postausta nyt? Lataa ilmainen PDF, jotta voit lukea omalla ajallasi. Klikkaa tästä
miksi sinun pitäisi lukea espanjaksi
ei ole mikään salaisuus, että lukeminen hyödyttää kielitaitoasi riippumatta siitä, Opiskeletko kieltä aktiivisesti tai luet vain huvin vuoksi.
minulla on ollut niin paljon menestystä kielten oppimisessa lukemisen kautta, että loin tarinapohjaisen espanjan kielen kurssin, Spanish Uncovered, joka vie sinut aloittelijasta keskitason tasolle uppoutumalla mukaansatempaavaan tarinaan!
itse asiassa, vaikka et pitäisi lukemisesta omalla kielelläsi, sinun kannattaa silti harkita kirjan lukemista espanjaksi, jotta voit parantaa kielitaitoasi.
miten lukeminen on oikeastaan parempaa kuin videon katsominen tai keskustelun käyminen, kysyt?
- lukeminen altistaa lukemattomille uusille sanastoille, joita ei muuten kohtaisi, koska kirjoitettu kieli eroaa puhutusta kielestä. Kieli, jota luet, on erilainen kuin kieli, jota kuulet.
- aivosi voivat muodostaa yhteyden sanan merkityksen ja sen kirjoitetun muodon välillä. Tämä visuaalinen tuki tarkoittaa, että uudet sanat ovat todennäköisesti mieleenpainuvampia.
- nämä sanat esiintyvät asiayhteydessä, eli sinulla on jo viitekehys, joka auttaa sinua ymmärtämään niitä. Sen avulla on myös helppo muistaa, miten niitä käytetään, kun haluat puhua tai kirjoittaa.
- lukeminen tarjoaa aivoille hieman hiljaista aikaa. Espanjan kielen kuunteleminen ja puhuminen sen sijaan vaatii melkoista keskittymistä. Tämä johtuu siitä, että se tapahtuu reaaliajassa, ja sinun täytyy pysyä mukana, jotta voit sitoutua sisältöön. Lukemista taas voi tehdä omaan tahtiin.
- voit palata lauseeseen, lukea sen uudelleen ja etsiä sanastoa, kunnes ymmärrät sen täysin.
lukemisen avain on löytää itselle sopiva kirja.
jos et valitse sopivaa kirjaa, et mitenkään Kirjaudu ulos Facebookista ja istu lukemaan muutamaksi hiljaiseksi tunniksi.
(suositukset alla.)
Miten valita kirja, jonka oikeasti lukee
Oletko kamppaillut löytääksesi oikeita, kiinnostavia espanjankielisiä kirjoja, jotka ovat aloittelijana riittävän helppoja?
espanjankielisen kirjan lukeminen on aloittelijalle haastavaa – jos valitsee oikean materiaalin.
se tarjoaa tervetullutta helpotusta kielioppitutkimukseen, flashcardeihin ja muihin muodollisempiin menetelmiin.
mikä parasta, se antaa sinulle ikkunan espanjalaiseen kulttuuriin, joka on sinulle uusi motivaation lähde jatkaa oppimista.
mutta siitä on hyötyä vain, jos löydät itsellesi kiinnostavan ja tasollesi sopivan kirjan. Itse asiassa, tämä on yksi tärkeimmistä säännöistä StoryLearning®.
valitse jotain, joka kiinnostaa
Ensimmäiset asiat ensin, Valitse kirja, joka kiinnostaa sinua.
tämä saattaa kuulostaa itsestään selvältä, mutta vuosia jatkunut satakielen tappamiseen pakottaminen tai tarkastajan käyminen koulussa merkitsee sitä, että lukeminen voi olla enemmän urakka kuin nautinto.
ja jos näin on, et ikinä pääse espanjankielisen kirjan läpi!
varmista, että olet aidosti kiinnostunut kirjasta, jonka aiot lukea.
jos se tarkoittaa, että luet mieluummin Harry Potter y la Piedra Filosofalia kuin Don Quijotea, se on aivan ok – mikä tahansa saa sinut kääntämään sivua.
olet tuomittu epäonnistumaan, jos sinulla on tylsää ennen kuin pääset sivulle kaksi, joten muista valita jotain, josta nautit!
Valitse kirja, joka ei ole liian pitkä
et pääse kovin pitkälle, jos liian pitkä kirja tuntuu musertavan sinut. Lyhyemmät kirjat eivät välttämättä tarkoita lastenkirjoja.
on olemassa joukko espanjalaisluokiteltuja lukijoita,jotka tekevät klassisista ja nykyaikaisista romaaneista kaikkien lukijoiden saatavilla.
voit jopa lukea sarjakuvia tai graafisia romaaneja espanjaksi, jos haluat.
älä yliarvioi tai aliarvioi tasoasi!
kannattaa yrittää lukea sivu tai pari ennen kuin ostaa kirjan. Jos kaiken ymmärtää, se on liian helppoa.
jos et ymmärrä mitään, se on liian vaikeaa.
pyri ymmärtämään noin 80% lukemastasi, niin saat käsityksen siitä, mitä on menossa, vaikka joitain sanoja ja lauseita pitäisi vielä etsiä.
mistä löytää espanjankielisiä kirjoja verkosta
paras paikka löytää espanjankielisiä kirjoja verkosta, tasostasi riippumatta on Amazon.
syy on yksinkertainen … valittavien vaihtoehtojen määrä!
espanjankielisten kirjojen ja E-kirjojen löytäminen Amazonista
- mene paikalliseen amazon-sivustoon (esim. or.co.uk)
- hakupalkin vieressä olevasta pudotusvalikosta valitse ”kirjat”. Tämä vie sinut ’kirjat’ kotisivulle.
- vasemmalla puolella on erilaisia suodattimia, joiden avulla voit tarkentaa hakuja. Vieritä alas, kunnes näet ’kieli’ ja valitse sitten rasti-box espanjaksi.
- Voilà, näet vain hän kirjoja saatavilla espanjaksi!
se on niin yksinkertaista!
jatka hakua kirjasuodattimien tyypin luokalla (esim. paperback vs kindle edition), kunnes löydät jotain, mistä pidät!
muista, että kun löydät mieleisesi kirjan, tarjolla voi olla esikatselu.
aloittelijana on hyvä lukea tämän esikatselun ensimmäiset sivut, jotta saat käsityksen siitä, onko valitsemasi kirja oikea espanjan kielen nykyiselle tasollesi!
My Top 6 Spanish Books For Beginners
Ok, joten nyt kun tiedät miksi lukeminen on hyödyllistä, käydään läpi, millaisia kirjoja kannattaa valita ja mistä löytää espanjankielisiä kirjoja netistä!
sallikaa minun jakaa teille joitakin Espanjan kielen suosikkikirjojani aloittelijoille.
Listo?
jos on jo keskitasolla,niin alla olevat kirjat ovat vähän liian helppoja. Mutta älä huoli, tein videon sujuvalle Spanish Academylle youtube-kanavalleni viidestä kirjasta, jotka ovat täydellisiä keskitason oppijoita:
tai jos olet vielä aloittelija, tässä on kuusi parasta kirjaa luettavaksi espanjaksi aloitteleville oppijoille…
1. Olly Richardsin
espanjankieliset novellit aloittelijoille ovat täydellinen tapa lukea espanjaa vasta-alkajana. Siksi kirjoitin niistä kirjan sinulle!
nämä novellit ovat nautittavia ja mielenkiintoisia, mutta tarjoavat samalla sanaston ja kieliopin kirjon, jonka pitäisi haastaa Espanjan kieli.
mukaansatempaavine juonineen sekä sanastoineen ja tietokilpailuineen jokaisen tarinan jälkeen nämä ovat kirjoja, jotka ovat täydellisiä, jos haluat viettää pari tuntia opiskellen espanjaa hauskalla, rennolla tavalla.
niteitä on kaksi, joten viihdyttävää luettavaa riittää!
ja kun aloittelijatarinat on saatu valmiiksi, minulla on myös välikokoelma, johon voi siirtyä. Kirjoja voi ostaa Amazonista.
itse asiassa tykkään kirjoittaa novelleja sinulle niin paljon, että olen myös luonut 101 keskustelua yksinkertaisella Espanjalla
tämä kirja auttaa sinua parantamaan puhuttua espanjaa kertomalla sinulle, miten aito puhuttu Espanja kuulostaa kadulla.
jos olet aloittelija, joka pelkää kuulostavansa oppikirjalta, käy katsomassa se täältä.
2. Novelleja Espanjaksi: Uusi Penguin Parallel Text
tämä on toinen novellikokoelma, tällä kertaa osa Penguin-sarjaa.
tämä kirja sisältää kahdeksan novellia kuuluisilta espanjankielisiltä kirjailijoilta, kuten Fuentesilta, Molinasilta, Marquezilta ja cortázarilta.
normaalisti tällaisten kirjoittajien tarinat olisivat aivan liian vaikeita aloittelijoille.
mutta tämä kirja on muotoiltu niin, että espanjankielinen teksti on vasemmalla sivulla ja englanninkielinen käännös oikealla sivulla, eli niitä voi lukea rinnakkain.
tämä mahdollistaa näiden kuuluisien tarinoiden läpikäymisen aloittelijana, kunhan malttia riittää!
se on myös kätevä tapa säästää aikaa etsimällä sanoja sanakirjasta.
(Jos pidät novellien ideasta ja haluat vielä enemmän haastetta, kokeile Jorge Luis Borgesin El Hacedoria. Nämä tarinat käsittelevät melko monimutkaisia aiheita, mutta jokainen on alle 1000 sanan pituinen, joten ne ovat hieman helpompi käsitellä kuin muut vastaavat tekstit).
3. Antoine de Saint-Exupyn El Principito
tämä kyseinen pieni kirja lienee sinulle jo tuttu!
pikkuprinssiä ei tietenkään alun perin kirjoitettu espanjaksi.
käännös on kuitenkin hyvä espanjankielinen kirja aloittelijoille. Tämä johtuu siitä, että se on suhteellisen yksinkertainen sisältö ja olet luultavasti jo perehtynyt tarina!
vaikka kyseessä on lastenkirja, kieli ei tietenkään ole aina helppoa.
aloittelijana tämä kirja haastaa sinut, etkä pääse lukemaan sitä Espanjan opintomatkasi 1.päivänä.
mutta jos olet opiskellut muutaman kuukauden ja kartuttanut perussanastoasi, tämä ihana kirja voisi olla erinomainen valinta sinulle!
4. ”Clásicos Adaptados” – sarja
Ok, tämä ei ole oikeastaan yksi ainoa espanjankielinen kirja, vaan kokoelma niitä!
Clásicos Adaptados-sarjassa on joitakin espanjalaisen kirjallisuuden tunnetuimpia teoksia, jotka on sovitettu vasta-alkajille, kuten:
- Gustavo Adolfo Bécquerin Leyendas
- Miguel de Cervantesin El retablo de las maravillas
- Benito Pérez Galdósin Tormento
nível inicial-sarjan kirjat ovat täydellisiä vasta-alkajia, jotka haluavat helpon espanjankielisen kirjan luettavaksi. (Etsi vain niitä, joiden kyljessä on keltainen raita.)
nämä helpot espanjalaislukijat ovat oiva tapa aloittaa jostain itselle sopivalla tasolla.
nämä kirjat löytyvät Amazonista tai European Bookshopin verkkosivuilta.
5. Ensimmäinen Espanjalainen Lukija: Ángel Floresin Aloittelijan Kaksikielinen kirja
kuten edellä mainittu penguin-novellikirja, tämä kokoelma on suunniteltu erityisesti aloittelijatason espanjalaisille opiskelijoille
se esittelee sinulle yksinkertaisia, helppolukuisia sovituksia klassisista espanjalaisista tarinoista ja muuta materiaalia, jonka sivuilla on englanninkielinen käännös.
mukana olevat aineistot ovat tunnettuja espanjalaisia kirjailijoita ympäri maailmaa, ja ne pyrkivät antamaan lukiessa ymmärrystä espanjankielisistä ihmisistä ja kulttuurista ympäri maailmaa.
6. El Hombre Del Sombrero
sarjan viimeinen kirja on ainoa, joka on suunniteltu erityisesti espanjalaisille oppijoille, jotka haluavat aloittaa oppimisen tarinoilla 1.päivänä.
kaikki muut edellä mainitut kirjat sopivat aloitteleville oppijoille, mutta ne vaativat, että osaat jo jonkin verran espanjaa.
ja ellet ole opetellut kieltä vähintään muutaman viikon ajan, et todennäköisesti pääse niihin heti.
El Hombre Del Sombrero taas on kirjoitettu niin, että sen voi aloittaa nyt, vaikka ei olisi ennen oppinut sanaakaan espanjaa.
se on kirja, joka muodostaa perustan Espanjan alkeiskurssilleni, joka opettaa tarinan voiman kautta. Lisätietoa siitä löydät täältä.
jos olet täysin aloittelija, tämän tarinan avulla voit aloittaa Espanjan lukemisen ja ymmärtämisen 1.päivästä alkaen.
tai jos olet opiskellut espanjaa vähän aikaa, se on hieno tarina, joka auttaa sinua harjaamaan kaikkea espanjaa, jota tarvitset saavuttaaksesi keskitason … nauttien samalla murtavasta tarinasta!
valmis aloittamaan?
so, there you have it.
etsi itsellesi mukava paikka, jossa voit rentoutua ja nauttia espanjankielisestä lukemisesta.
mieti rauhassa, mitä et ymmärrä.
mitä enemmän luet, sitä paremmaksi espanjasi muuttuu!
varmista, että tämä on nautittavaa teidän, Espanjan oppiminen niin, että haluat tulla takaisin ja tehdä sen uudelleen.
ja uudelleen. Ja uudestaan.
Vieläkö Haluat Lisää?
pidätkö ajatuksesta oppia espanjaa tarinoiden avulla? Klikkaa tästä saadaksesi tietoa Spanish Understanded, my beginner-ohjelmasta, joka opettaa sinulle lukemisen ja tarinan voiman kautta.
tai jos olet jo keskitason tasolla, tutustu sujuvaan Espanjan Akatemiaan, laajaan tarinakirjastooni, tosielämän keskusteluihin ja opetuksiin, jotka on suunniteltu erityisesti keskitason Espanjan oppijoille.