te simți un pic plictisit de călătoria ta de a învăța limba spaniolă?
nu poate suporta că gândul de un alt dialog manual plictisitoare?
doriți să puteți derula rapid procesul de învățare, astfel încât să puteți ajunge la lucrurile distractive?
atunci poate că o lectură extinsă este soluția.
postarea de astăzi este despre cele mai bune 6 cărți spaniole pentru începători și de ce citirea ar trebui să fie o parte valoroasă a planului dvs. de învățare.
în acest post, veți afla despre:
- de ce ar trebui să citiți în spaniolă
- cum să alegeți cărțile potrivite pentru a citi
- unde să găsiți cărți spaniole online
- cele mai bune cărți pentru a învăța limba spaniolă ca începător
nu aveți timp să citiți întreaga postare acum? Descărcați un PDF gratuit, astfel încât să puteți citi în timpul dvs. Click aici
de ce ar trebui să citiți în spaniolă
nu este un secret că lectura este benefică pentru abilitățile dvs. lingvistice, indiferent dacă învățați activ o limbă sau doar citiți pentru distracție.
am avut atât de mult succes în învățarea limbilor străine prin citire, încât am creat un curs de spaniolă bazat pe poveste, Spaniolă descoperită, care te duce de la începător la nivel intermediar prin imersiune într-o poveste convingătoare!
de fapt, chiar dacă nu sunteți un fan al cititului în propria limbă, ar trebui să luați în considerare citirea unei cărți în spaniolă pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice.
cum este mai bine să citești decât să vizionezi un videoclip sau să ai o conversație, întrebi?
- citirea vă expune la o mulțime de vocabular nou pe care altfel nu l-ați întâlni, deoarece limba scrisă este diferită de limba vorbită. Limba pe care o citiți va fi diferită de limba pe care o auziți.
- creierul tău poate face o legătură între sensul cuvântului și forma sa scrisă. Acest ajutor vizual înseamnă cuvinte noi sunt susceptibile de a fi mai memorabile.
- aceste cuvinte apar în context, ceea ce înseamnă că aveți deja un cadru de referință pentru a vă ajuta să le înțelegeți. De asemenea, este ușor să vă amintiți cum să le utilizați atunci când doriți să vorbiți sau să scrieți.
- cititul oferă un pic de timp liniștit pentru creierul tău. Ascultarea și vorbirea în spaniolă, pe de altă parte, necesită un pic de concentrare. Acest lucru se datorează faptului că se întâmplă în timp real și trebuie să țineți pasul pentru a interacționa cu conținutul. Citirea, pe de altă parte, se poate face în ritmul propriu.
- puteți să vă întoarceți la o propoziție, să o recitiți și să căutați vocabularul până când îl înțelegeți complet.
cheia citirii este să găsești o carte potrivită pentru tine.
dacă nu alegeți o carte potrivită, nu există nicio modalitate de a vă deconecta de pe Facebook și de a vă așeza să citiți câteva ore liniștite.
(recomandările de mai jos.)
cum să alegi o carte pe care o vei citi de fapt
te-ai străduit să găsești cărți spaniole reale, interesante, care sunt destul de ușoare ca începător?
citirea unei cărți spaniole este o provocare realizabilă pentru începători – dacă alegeți materialul potrivit.
oferă o ușurare binevenită din studiul gramatical, cartonașe și alte metode mai formale.
cel mai bun din toate, vă oferă o fereastră în cultura spaniolă, care va fi o nouă sursă de motivație pentru tine de a păstra de învățare.
dar va fi util doar dacă puteți găsi o carte care vă interesează și este adecvată nivelului dvs. De fapt, aceasta este una dintre regulile-cheie ale Povestiiînvățarea de la inktiftakt.
alegeți ceva care vă interesează
în primul rând, alegeți o carte pe care o veți găsi interesantă.
acest lucru poate părea evident, dar anii în care am fost hrăniți forțat pentru a ucide o pasăre cântătoare sau un Inspector sună la școală înseamnă că putem găsi citirea mai mult o corvoadă decât o plăcere.
și dacă acesta este cazul, nu veți trece niciodată printr-o carte în spaniolă!
asigurați-vă că sunteți cu adevărat interesat de cartea pe care o veți citi.
dacă asta înseamnă că ai prefera să citești Harry Potter și la Piedra Filosofal decât Don Quijote, este absolut în regulă – orice te va determina să întorci pagina.
sunteți sortit eșecului dacă vă plictisiți înainte de a ajunge la pagina a doua, deci asigurați-vă că alegeți ceva care vă va plăcea!
alegeți o carte care nu este prea lungă
nu veți ajunge prea departe dacă vă simțiți copleșiți de o carte care este prea lungă. Cărțile mai scurte nu înseamnă neapărat cărți pentru copii.
există o serie de cititori gradați spanioli care fac romanele clasice și contemporane accesibile oricărui nivel de cititor.
puteți citi chiar benzi desenate sau romane grafice în spaniolă, dacă asta preferați.
nu vă supraestimați și nu vă subestimați nivelul!
cel mai bun lucru de făcut este să încercați să citiți o pagină sau două înainte de a cumpăra cartea. Dacă puteți înțelege totul, este prea ușor.
dacă nu poți înțelege nimic, e prea greu.
încercați să înțelegeți aproximativ 80% din ceea ce citiți, astfel încât să obțineți esența a ceea ce se întâmplă chiar dacă există încă câteva cuvinte și fraze pe care trebuie să le căutați.
Unde găsiți cărți spaniole online
cel mai bun loc pentru a găsi cărți spaniole online, indiferent de nivelul dvs. este Amazon.
motivul este simplu… numărul de opțiuni din care trebuie să alegeți!
găsirea de cărți spaniole și cărți electronice pe Amazon
- accesați site-ul dvs. local amazon (de exemplu. com or.co.uk)
- din meniul derulant de lângă bara de căutare, selectați ‘Cărți’. Acest lucru vă va duce la pagina de start ‘Cărți’.
- în partea stângă, veți vedea diverse filtre pentru a vă ajuta să rafinați căutările. Derulați în jos până când vedeți ‘limba’ și apoi bifați caseta de selectare pentru spaniolă.
- Voil, veți vedea numai el cărți disponibile în limba spaniolă!
este atât de simplu!
continuați să căutați folosind categoria de tip de filtre de carte (adică broșată vs Ediție kindle) până când găsiți ceva care vă place!
amintiți-vă, când găsiți o carte care vă place, poate exista o previzualizare disponibilă.
ca începător, este o idee bună să citiți primele pagini ale acestei previzualizări pentru a vă face o idee dacă cartea pe care ați ales-o este potrivită pentru nivelul dvs. actual de spaniolă!
primele mele 6 cărți spaniole pentru începători
Ok, deci acum că știți de ce citirea este benefică, să intrăm în ce fel de cărți ar trebui să alegeți și unde să găsiți cărți în limba spaniolă online!
permiteți-mi să vă împărtășesc câteva dintre cărțile mele spaniole preferate pentru începători.
lista?
dacă sunteți deja la nivelul intermediar, atunci cărțile de mai jos vă vor fi puțin prea ușoare. Dar nu vă faceți griji, am făcut un videoclip pentru canalul meu YouTube Fluent Spanish Academy despre cinci cărți care învață perfect intermediar:
sau dacă sunteți încă începător, iată șase dintre cele mai bune cărți de citit în spaniolă pentru cursanții începători…
1. Nuvele spaniole pentru începători de Olly Richards
nuvelele sunt modalitatea perfectă de a citi Spaniola ca începător. De aceea am scris o carte despre ele pentru tine!
aceste povestiri scurte sunt plăcute și interesante, oferind în același timp o serie de vocabular și gramatică care ar trebui să vă provoace Spaniola.
cu parcele captivante, plus un glosar și un test după fiecare poveste, acestea sunt cărți sunt perfecte dacă doriți să petreceți câteva ore învățând Spaniola într-un mod distractiv și relaxat.
există două volume, deci veți avea o mulțime de materiale de lectură distractive!
și odată ce ați terminat poveștile pentru începători, AM și o colecție intermediară la care puteți trece. Puteți achiziționa cărțile de pe Amazon.
de fapt, îmi place să scriu nuvele pentru tine atât de mult încât am creat și 101 conversații în spaniolă simplă
această carte vă va ajuta să vă îmbunătățiți Spaniola vorbită, permițându-vă să descoperiți cât de reală sună Spaniola vorbită pe stradă.
dacă sunteți un începător care este îngrijorat să sune ca un manual, atunci verificați-l aici.
2. Nuvele În Spaniolă: New Penguin Parallel Text
aceasta este o altă carte de nuvele, de data aceasta parte dintr-o serie de Penguin.
această carte include opt nuvele ale unor scriitori celebri în limba spaniolă, cum ar fi Fuentes, Molinas, Marquez și cort.
în mod normal, poveștile unor astfel de autori ar fi mult prea dificile pentru începători.
dar această carte este prezentată astfel încât textul spaniol să fie pe pagina din stânga, iar traducerea în engleză să fie pe pagina din dreapta, ceea ce înseamnă că puteți citi în ele paralel.
acest lucru face posibil pentru a lucra drum prin aceste povești celebre ca un incepator, atâta timp cât aveți un pic de răbdare!
este, de asemenea, o modalitate la îndemână de a vă economisi timp căutând cuvinte într-un dicționar.
(dacă vă place ideea de povestiri scurte și sunt pentru chiar mai mult de o provocare, încercați El Hacedor de Jorge Luis Borges. Aceste povești abordează subiecte destul de complexe, dar fiecare are sub 1.000 de cuvinte, ceea ce le face puțin mai ușor de manevrat decât alte texte similare).
3. El Principito de Antoine de Saint-Exupy
probabil că sunteți deja familiarizați cu această carte mică!
Micul Prinț nu a fost scris inițial în spaniolă, desigur.
cu toate acestea, traducerea este o carte spaniolă bună pentru începători. Acest lucru se datorează faptului că este un conținut relativ simplu și probabil că sunteți deja familiarizați cu povestea!
desigur, doar pentru că este o carte pentru copii nu înseamnă că limba este întotdeauna ușoară.
ca începător, această carte vă va provoca și nu este ceva ce veți putea citi în ziua 1 a călătoriei dvs. de învățare spaniolă.
dar dacă ați studiat timp de câteva luni și vă construiți vocabularul de bază, această carte minunată ar putea fi o alegere excelentă pentru dvs.!
4. Seria „Cl Inktsicos Adaptados”
Ok, aceasta nu este de fapt o singură carte spaniolă, ci o colecție a acestora!
seria Cl Inktsicos Adaptados prezintă unele dintre cele mai faimoase lucrări ale literaturii spaniole adaptate pentru cursanții începători, inclusiv:
- Leyendas de Gustavo Adolfo B Unktictquer
- el retablo de las maravillas de Miguel de Cervantes
- Tormento de Benito P Okturz gald Unkts
cărțile din seria care sunt n oktovel inicial sunt începători perfecți care doresc să citească o carte ușoară în spaniolă. (Doar uita-te pentru cele cu dungă galbenă pe partea.)
acești cititori spanioli ușori sunt o modalitate excelentă de a începe cu ceva la nivelul potrivit pentru dvs.
puteți găsi aceste cărți pe Amazon sau pe site-ul european Bookshop.
5. Primul Cititor Spaniol: Carte dual-Language un incepator de la Inquxngel Flores
la fel ca penguin povestiri scurte cartea de mai sus, această colecție este special conceput pentru student spaniol nivel începător
acesta vă prezintă cu adaptări simple, ușor de citit de povești clasice spaniole și alte materiale cu traduceri în limba engleză pe paginile cu care se confruntă.
materialele incluse sunt de scriitori spanioli remarcați din întreaga lume și încearcă să vă ofere o înțelegere a oamenilor și culturii vorbitoare de limbă spaniolă din întreaga lume în timp ce citiți.
6. El Hombre Del Sombrero
ultima carte din această serie este singura care este concepută special pentru cursanții spanioli care doresc să înceapă să învețe cu povești în ziua 1.
toate celelalte cărți de mai sus sunt potrivite pentru cursanții începători, dar necesită să cunoașteți deja unele spaniole.
și dacă nu ați fost de învățare limba pentru cel puțin câteva săptămâni, probabil că nu va fi capabil pentru ei imediat.
El Hombre Del Sombrero, pe de altă parte, este scris astfel încât să îl puteți începe acum, chiar dacă nu ați învățat niciodată un cuvânt de spaniolă.
este cartea care stă la baza cursului meu de începători spanioli care te învață prin puterea poveștii. Puteți afla mai multe informații despre aceasta aici.
dacă sunteți un începător complet, această poveste vă permite să începeți să citiți și să înțelegeți limba spaniolă din ziua 1.
sau dacă ați fost de învățare spaniolă pentru puțin timp, este o poveste mare pentru a vă ajuta să perie pe toate spaniolă aveți nevoie pentru a ajunge la nivelul intermediar… în timp ce se bucură de o poveste de cracare în același timp!
sunteți gata să începeți?
deci, nu – l ai.
Alegeți-vă și găsiți-vă un loc confortabil unde vă puteți relaxa și răsfăța cu o lectură spaniolă.
ia-ți timp și încearcă să-ți faci griji pentru ceea ce nu înțelegi.
cu cât citești mai mult, cu atât Spaniola ta va deveni mai bună!
asigurați-vă că acesta este un aspect plăcut al învățării dvs. spaniole, astfel încât veți dori să reveniți și să o faceți din nou.
și din nou. Și din nou.
Mai Vrei?
îți place ideea de a învăța limba spaniolă cu povești? Click aici pentru informații despre Spaniolă descoperit, programul meu începător care te învață prin puterea de lectură și poveste.
sau, dacă sunteți deja la un nivel intermediar, descoperiți Academia Spaniolă fluentă, biblioteca mea extinsă de povești, conversații din viața reală și lecții concepute special pentru cursanții spanioli intermediari.