Vous sentez-vous un peu ennuyé par votre voyage pour apprendre l’espagnol?
Ne supporte pas cette pensée d’un autre dialogue de manuel ennuyeux?
Souhaitez-vous pouvoir accélérer le processus d’apprentissage afin de pouvoir passer aux choses amusantes?
Alors peut-être qu’une lecture approfondie est la solution.
L’article d’aujourd’hui concerne les 6 meilleurs livres d’espagnol pour débutants et explique pourquoi la lecture devrait être une partie précieuse de votre plan d’apprentissage.
Dans cet article, vous en apprendrez plus sur:
- Pourquoi vous devriez lire en espagnol
- Comment choisir les bons livres à lire
- Où trouver des livres espagnols en ligne
- Les meilleurs livres pour apprendre l’espagnol en tant que débutant
Vous n’avez pas le temps de lire tout le post maintenant? Téléchargez un PDF gratuit pour pouvoir le lire à votre rythme. Cliquez ici
Pourquoi Vous devriez lire en espagnol
Ce n’est un secret pour personne que la lecture est bénéfique pour vos compétences linguistiques, que vous appreniez activement une langue ou que vous lisiez simplement pour le plaisir.
J’ai tellement réussi à apprendre les langues par la lecture que j’ai créé un cours d’espagnol basé sur une histoire, L’espagnol découvert, qui vous emmène du niveau débutant au niveau intermédiaire grâce à une immersion dans un conte captivant!
En fait, même si vous n’aimez pas lire dans votre propre langue, vous devriez quand même envisager de lire un livre en espagnol pour vous aider à améliorer vos compétences linguistiques.
En quoi la lecture est-elle meilleure que de regarder une vidéo ou d’avoir une conversation, demandez-vous?
- La lecture vous expose à des tas de nouveau vocabulaire que vous ne rencontreriez pas autrement car la langue écrite est différente de la langue parlée. La langue que vous lisez sera différente de celle que vous entendez.
- Votre cerveau peut établir un lien entre le sens du mot et sa forme écrite. Cette aide visuelle signifie que les nouveaux mots sont susceptibles d’être plus mémorables.
- Ces mots apparaissent dans leur contexte, ce qui signifie que vous avez déjà un cadre de référence pour vous aider à les comprendre. Il est également facile de se rappeler comment les utiliser lorsque vous voulez parler ou écrire.
- La lecture offre un peu de calme à votre cerveau. Écouter et parler en espagnol, en revanche, nécessite un peu de concentration. En effet, cela se passe en temps réel et vous devez suivre le rythme pour interagir avec le contenu. La lecture, en revanche, peut se faire à votre rythme.
- Vous pouvez revenir à une phrase, la relire et rechercher du vocabulaire jusqu’à ce que vous la compreniez complètement.
La clé de la lecture est de trouver un livre qui vous convient.
Si vous ne choisissez pas un livre approprié, vous ne pourrez pas vous déconnecter de Facebook et vous asseoir pour lire pendant quelques heures tranquilles.
(Recommandations données ci-dessous.)
Comment Choisir un livre Que Vous lirez réellement
Avez-vous eu du mal à trouver de vrais livres espagnols intéressants qui sont assez faciles en tant que débutant?
Lire un livre en espagnol est un défi réalisable pour les débutants – si vous choisissez le bon matériel.
Il fournit un soulagement bienvenu de l’étude de la grammaire, des cartes mémoire et d’autres méthodes plus formelles.
Mieux encore, il vous donne une fenêtre sur la culture espagnole qui sera une nouvelle source de motivation pour continuer à apprendre.
Mais cela ne sera utile que si vous trouvez un livre qui vous intéresse et qui convient à votre niveau. En fait, c’est l’une des règles clés de StoryLearning®.
Choisissez Quelque Chose Qui Vous Intéresse
Tout d’abord, choisissez un livre que vous allez trouver intéressant.
Cela peut sembler évident, mais des années passées à être nourris de force Pour Tuer un oiseau moqueur ou un inspecteur Appelle à l’école signifient que nous pouvons trouver la lecture plus une corvée qu’un plaisir.
Et si c’est le cas, vous ne passerez jamais à travers un livre en espagnol!
Assurez-vous d’être vraiment intéressé par le livre que vous allez lire.
Si cela signifie que vous préférez lire Harry Potter y la Piedra Filosofal plutôt que Don Quichotte, c’est tout à fait bien – tout ce qui va vous amener à tourner la page.
Vous êtes voué à l’échec si vous vous ennuyez avant d’arriver à la page deux, alors assurez-vous de choisir quelque chose que vous apprécierez!
Choisissez un Livre Pas trop long
Vous n’irez pas très loin si vous vous sentez dépassé par un livre trop long. Des livres plus courts ne signifient pas nécessairement des livres pour enfants.
Il existe une gamme de lecteurs notés en espagnol qui rendent les romans classiques et contemporains accessibles à tous les niveaux de lecteur.
Vous pouvez même lire des bandes dessinées ou des romans graphiques en espagnol si c’est ce que vous préférez.
Ne Surestimez Pas Ou Ne Sous-Estimez Pas Votre Niveau!
La meilleure chose à faire est d’essayer de lire une page ou deux avant d’acheter le livre. Si vous pouvez tout comprendre, c’est trop facile.
Si vous ne comprenez rien, c’est trop difficile.
Visez à comprendre environ 80% de ce que vous lisez, de sorte que vous obtenez l’essentiel de ce qui se passe même s’il reste des mots et des phrases que vous devez rechercher.
Où Trouver des Livres espagnols en ligne
Le meilleur endroit pour trouver des livres espagnols en ligne, quel que soit votre niveau, est Amazon.
La raison est simple the le nombre d’options parmi lesquelles vous devez choisir!
Trouver des livres et eBooks espagnols sur Amazon
- Accédez à votre site Amazon local (par exemple .com or.co.uk )
- Dans le menu déroulant à côté de la barre de recherche, sélectionnez » livres « . Cela vous mènera à la page d’accueil des « livres ».
- Sur le côté gauche, vous verrez différents filtres pour vous aider à affiner vos recherches. Faites défiler jusqu’à ce que vous voyiez « langue », puis cochez la case pour l’espagnol.
- Voilà, vous ne verrez que les livres disponibles en espagnol!
C’est aussi simple que ça !
Continuez à rechercher en utilisant la catégorie de type de filtres de livres (c’est-à-dire broché vs édition kindle) jusqu’à ce que vous trouviez quelque chose que vous aimez!
N’oubliez pas que lorsque vous trouvez un livre que vous aimez, un aperçu peut être disponible.
En tant que débutant, c’est une bonne idée de lire les premières pages de cet aperçu pour savoir si le livre que vous avez choisi convient ou non à votre niveau actuel d’espagnol!
Mon Top 6 Des livres en espagnol Pour débutants
Ok, maintenant que vous savez pourquoi la lecture est bénéfique, voyons quel genre de livres vous devriez choisir et où trouver des livres en espagnol en ligne!
Permettez-moi de partager avec vous certains de mes livres espagnols préférés pour débutants.
Liste?
Si vous êtes déjà au niveau intermédiaire, les livres ci-dessous seront un peu trop faciles pour vous. Mais ne vous inquiétez pas, j’ai fait une vidéo pour ma chaîne youtube Fluent Spanish Academy sur cinq livres parfaits pour les apprenants intermédiaires:
Ou si vous êtes encore débutant, voici six des meilleurs livres à lire en espagnol pour les apprenants débutants…
1. Nouvelles espagnoles pour débutants par Olly Richards
Les nouvelles sont le moyen idéal de lire l’espagnol en tant que débutant. C’est pourquoi j’en ai écrit un livre pour vous !
Ces nouvelles sont agréables et intéressantes tout en fournissant une gamme de vocabulaire et de grammaire qui devrait défier votre espagnol.
Avec des intrigues captivantes, plus un glossaire et un quiz après chaque histoire, ce sont des livres parfaits si vous voulez passer quelques heures à apprendre l’espagnol de manière amusante et détendue.
Il y a deux volumes, donc vous aurez beaucoup de matériel de lecture divertissant!
Et une fois que vous avez terminé les histoires pour débutants, j’ai aussi une collection intermédiaire vers laquelle vous pouvez passer. Vous pouvez acheter les livres sur Amazon.
En fait, j’aime tellement écrire des histoires courtes pour vous que j’ai également créé 101 Conversations en espagnol simple
Ce livre vous aidera à améliorer votre espagnol parlé en vous permettant de découvrir comment l’espagnol parlé réel sonne dans la rue.
Si vous êtes un débutant qui craint de ressembler à un manuel, allez le vérifier ici.
2. Nouvelles En Espagnol: New Penguin Parallel Text
Ceci est un autre livre de nouvelles, cette fois-ci faisant partie d’une série de Penguin.
Ce livre comprend huit nouvelles d’écrivains de langue espagnole célèbres tels que Fuentes, Molinas, Marquez et Cortázar.
Normalement, les histoires de tels auteurs seraient beaucoup trop difficiles pour les débutants.
Mais ce livre est aménagé de telle sorte que le texte espagnol se trouve sur la page de gauche et la traduction anglaise sur la page de droite, ce qui signifie que vous pouvez y lire en parallèle.
Cela permet de se frayer un chemin à travers ces célèbres histoires en tant que débutant tant que vous avez un peu de patience!
C’est aussi un moyen pratique de vous faire gagner du temps à rechercher des mots dans un dictionnaire.
(Si vous aimez l’idée de nouvelles et que vous êtes prêt à relever encore plus de défis, essayez El Hacedor de Jorge Luis Borges. Ces histoires abordent des sujets assez complexes, mais chacune fait moins de 1 000 mots, ce qui les rend un peu plus faciles à manipuler que d’autres textes similaires).
3. El Principito d’Antoine de Saint-Exupy
Vous connaissez probablement déjà ce petit livre en particulier !
Le Petit Prince n’a pas été écrit à l’origine en espagnol, bien sûr.
Néanmoins, la traduction est un bon livre d’espagnol pour les débutants. C’est parce que c’est un contenu relativement simple et que vous connaissez probablement déjà l’histoire!
Bien sûr, ce n’est pas parce que c’est un livre pour enfants que la langue est toujours facile.
En tant que débutant, ce livre vous mettra au défi et ce n’est pas quelque chose que vous pourrez lire le jour 1 de votre voyage d’apprentissage de l’espagnol.
Mais si vous étudiez depuis quelques mois et que vous développez votre vocabulaire de base, ce merveilleux livre pourrait être un excellent choix pour vous!
4. La série « Clásicos Adaptados »
Ok, ce n’est pas un seul livre espagnol, mais une collection d’entre eux!
La série Clásicos Adaptados présente certaines des œuvres les plus célèbres de la littérature espagnole adaptées aux apprenants débutants, notamment:
- Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer
- El retablo de las maravillas de Miguel de Cervantes
- Tormento de Benito Pérez Galdós
Les livres de la série qui sont nível inicial sont de parfaits débutants qui veulent un livre facile à lire en espagnol. (Il suffit de chercher ceux avec la bande jaune sur le côté.)
Ces lecteurs espagnols faciles sont un excellent moyen de commencer avec quelque chose au bon niveau pour vous.
Vous pouvez retrouver ces livres sur Amazon ou sur le site de la Librairie Européenne.
5. Premier Lecteur Espagnol: Un livre bilingue pour débutants par ÁnGel Flores
Comme le livre d’histoires courtes penguin ci-dessus, cette collection est spécialement conçue pour les étudiants espagnols de niveau débutant
Il vous présente des adaptations simples et faciles à lire d’histoires espagnoles classiques et d’autres documents avec des traductions en anglais sur les pages en regard.
Les documents inclus sont des écrivains espagnols renommés du monde entier et tentent de vous donner une compréhension des personnes et de la culture hispanophones du monde entier pendant que vous lisez.
6. El Hombre Del Sombrero
Le dernier livre de cette série est le seul conçu spécifiquement pour les apprenants d’espagnol qui veulent commencer à apprendre avec des histoires le jour 1.
Tous les autres livres ci-dessus conviennent aux apprenants débutants, mais ils nécessitent que vous connaissiez déjà un peu d’espagnol.
Et à moins d’avoir appris la langue pendant au moins quelques semaines, vous ne pourrez probablement pas les apprendre tout de suite.
El Hombre Del Sombrero, en revanche, est écrit pour que vous puissiez le commencer maintenant, même si vous n’avez jamais appris un mot d’espagnol auparavant.
C’est le livre qui constitue la base de mon cours d’espagnol débutant qui vous apprend à travers le pouvoir de l’histoire. Vous pouvez trouver plus d’informations à ce sujet ici.
Si vous êtes un débutant complet, cette histoire vous permet de commencer à lire et à comprendre l’espagnol dès le jour 1.
Ou si vous apprenez l’espagnol depuis un petit moment, c’est une excellente histoire pour vous aider à parfaire tout l’espagnol dont vous avez besoin pour atteindre le niveau intermédiaire… tout en profitant d’une histoire craquante en même temps!
Prêt à commencer?
Alors, voilà.
Faites votre choix et trouvez-vous un endroit confortable où vous pourrez vous détendre et vous adonner à la lecture de l’espagnol.
Prenez votre temps et essayez de vous inquiéter de ce que vous ne comprenez pas.
Plus vous lisez, meilleur sera votre espagnol!
Assurez-vous que c’est un aspect agréable de votre apprentissage de l’espagnol afin que vous ayez envie de revenir et de le refaire.
Et encore. Et encore.
Vous En Voulez Encore Plus?
Aimez-vous l’idée d’apprendre l’espagnol avec des histoires? Cliquez ici pour plus d’informations sur Spanish Uncovered, mon programme pour débutants qui vous apprend le pouvoir de la lecture et de l’histoire.
Ou, si vous êtes déjà à un niveau intermédiaire, découvrez la Fluent Spanish Academy, ma vaste bibliothèque d’histoires, de conversations réelles et de leçons conçues spécialement pour les apprenants d’espagnol intermédiaires.