Udělejme si výlet po celém světě, abychom prozkoumali znakové jazyky, jejich příběhy a jejich abecedy prstů. Cesta ke globální komunikaci začíná zde!
znakový jazyk je vizuální prostředek komunikace prostřednictvím signálů rukou, gest, výrazů obličeje a řeči těla.
je to hlavní forma komunikace pro neslyšící a neslyšící komunitu, ale znaková řeč může být užitečná i pro jiné skupiny lidí. Lidé se zdravotním postižením včetně autismu, apraxie řeči, mozková obrna, a Downův syndrom může také považovat znakový jazyk za prospěšný pro komunikaci.
a jak uvidíte v různých jazycích níže, má dokonce i jiné použití v celé historii.
není univerzální jazyk
neexistuje jediný znakový jazyk používaný po celém světě. Stejně jako mluvený jazyk, znakové jazyky se přirozeně vyvíjely prostřednictvím různých skupin lidí, kteří spolu komunikovali, takže existuje mnoho odrůd. Existují někde mezi 138 a 300 různé typy znakového jazyka používané po celém světě dnes.
je zajímavé, že většina zemí, které sdílejí stejný mluvený jazyk, nemusí mít nutně stejný znakový jazyk jako ostatní. Angličtina má například tři odrůdy: americký znakový jazyk (ASL), britský znakový jazyk (BSL) a australský znakový jazyk (Auslan).
základy abeced a Fingerspelling
většina lidí začíná svou cestu znakového jazyka tím, že se učí ekvivalent A-Z nebo abecedy ve znakové formě.
použití rukou k reprezentaci jednotlivých písmen psané abecedy se nazývá „fingerspelling“. Je to důležitý nástroj, který pomáhá signerům ručně hláskovat jména lidí, místa a věci, které nemají zavedené znamení.
například většina znakových jazyků má specifické označení pro strom slova, ale nemusí mít specifické označení pro dub, takže o-a-k by bylo napsáno prstem, aby tento specifický význam vyjádřilo.
samozřejmě, že ne každý jazyk používá latinskou abecedu jako angličtinu, takže se liší i jejich znaková abeceda. Některé ruční abecedy jsou jednoruční, například v ASL a francouzském znakovém jazyce, a jiné používají dvě ruce, jako BSL nebo Auslan. Ačkoli existují podobnosti mezi některými z různých manuálních abeced, každý znakový jazyk má svůj vlastní styl a úpravy, a zůstává jedinečný.
znakový jazyk abecedy z celého světa
americký znakový jazyk (ASL)
ačkoli ASL má stejnou abecedu jako angličtina, ASL není podmnožinou anglického jazyka. Americký znakový jazyk byl vytvořen nezávisle a má svou vlastní jazykovou strukturu. (Ve skutečnosti pochází ze starého francouzského znakového jazyka.)
znaky také nejsou vyjádřeny ve stejném pořadí jako slova v angličtině. To je způsobeno jedinečnou gramatikou a vizuální povahou znakového jazyka. ASL používá v USA zhruba půl milionu lidí.
Naučte se abecedu ASL demonstrací v tomto videu nebo v tabulce níže!
britský, Australský a Nový Zéland znakový jazyk (BANZSL)
sdílení znakového jazyka abeceda je britský znakový jazyk, Australský znakový jazyk (Auslan) a Nový Zéland znakový jazyk. Na rozdíl od ASL používají tyto abecedy dvě ruce místo jedné.
Čínský znakový jazyk (CSL)
pravděpodobně nejpoužívanější znakový jazyk na světě (ale v současné době neexistují žádná data, která by to potvrdila), Čínský znakový jazyk používá ruce k vizuálnímu znázornění psaných čínských znaků. Jazyk se vyvíjí od roku 1950.
francouzský znakový jazyk (LSF)
francouzský znakový jazyk je podobný ASL-protože je ve skutečnosti původem ASL – ale existují malé rozdíly v celém textu. LSF má také docela fascinující historii.
Sylabary japonského znakového jazyka (JSL)
Sylabary japonského znakového jazyka (JSL) jsou založeny na japonské abecedě, která se skládá z fonetických slabik. JSL je známý jako Nihon Shuwa v Japonsku.
arabský znakový jazyk
Arabská znaková řeč je rodina znakových jazyků napříč arabským Středovýchodem. Údaje o těchto jazycích jsou poněkud vzácné, ale bylo rozlišeno několik jazyků, včetně Levantského arabského znakového jazyka.
španělský znakový jazyk (LSE)
španělský znakový jazyk je oficiálně uznán španělskou vládou. Je původem ze Španělska, kromě Katalánska a Valencie. Mnoho zemí, které mluví španělsky, nepoužívá španělský znakový jazyk! (Viz například mexický znakový jazyk níže.)
mexický znakový jazyk (LSM)
mexický znakový jazyk („lengua de señas mexicana“ nebo LSM) se liší od španělštiny, používá různá slovesa a slovosled. Většina lidí, kteří používají mexickou znakovou řeč, bydlí v Mexico City, Guadalajara a Monterrey. Rozdíly v tomto jazyce jsou vysoké mezi věkovými skupinami a náboženským zázemím.
ukrajinský znakový jazyk (USL)
ukrajinský znakový jazyk je odvozen z široké rodiny francouzských znakových jazyků. Používá jednoruční manuální abecedu 33 znamení, které využívají 23 handshapes USL.
Plains Sign Talk (původem ze Severní Ameriky)
v Severní Americe je Plains Sign Talk (také známý jako Plains Sign Language) domorodý znakový jazyk, který byl kdysi používán mezi Plains národy na podporu obchodu, vyprávět příběhy, provádět obřady a působit jako denní komunikační jazyk pro neslyšící. To bylo používáno mezi národy přes střední Kanadu, střední a západní Spojené státy a severní Mexiko.
podívejte se na video níže a podívejte se na příklad podpisu používaného v kulturách Prvních národů v Severní Americe.
Naučte se, jak Fingerspell jako profík
jakmile se naučíte, jak fingerspell každé písmeno abecedy, je čas vyleštit svůj formulář! Podívejte se na tyto tipy, jak zlepšit své fingerspelling:
- pauza mezi hláskováním jednotlivých slov. To zlepšuje srozumitelnost vašeho podpisu.
- držte ruku na jednom místě a hláskujte každé slovo. To může vyžadovat praxi, ale pro ostatní je mnohem jasnější číst zpět. Výjimkou je, když prstítepísání zkratky. V tomto případě přesuňte každé písmeno v malém kruhu, aby lidé věděli, že písmena nečtou společně jako jediné slovo.
- pokud prsty píšete slovo, které má dvojité písmeno, odrazte ruku mezi těmito dvěma písmeny a označte opakování tohoto dopisu. Můžete to také provést tak, že písmeno mírně posunete na stranu, abyste naznačili, že by mělo být zdvojnásobeno. Může být obtížné neodskočit mezi každým písmenem, když se poprvé naučíte fingerspell. Můžete použít svou volnou ruku držet svůj zápis pomoci ustálit při cvičení. Nakonec, zvyknete si udržet ruku v klidu sama, zatímco fingerspelling.
- Udržujte prstyruku ve výšce ramene. Toto je nejpohodlnější pozice pro vaše podepisování a čtení druhé osoby.
- Udržujte své tempo konzistentní. Při hláskování slova není třeba závodit. Je důležitější, aby každé písmeno bylo jasné a celkový rytmus byl konzistentní.
Díky za přečtení! Chcete-li se dozvědět více o Ai-Media a našich službách přístupnosti, navštivte naše webové stránky nebo se spojte s naším přátelským týmem.