Aprenda a dizer Feliz Natal em italiano e do italiano festiva palavras e expressões que você terá nesta temporada de férias!
o Natal é uma grande celebração na Itália.Durante as festividades de dezembro, as árvores de Natal brilham, as famílias se reúnem para quebrar o pão e os presentes são trocados, geralmente com uma abundância de brindes festivos e saudações de temporada.
se você estiver na Itália durante o Natal, é provável que você seja convidado para pelo menos uma reunião de Natal e, nesse caso, saber como dizer Feliz Natal em italiano será útil.
mesmo que isso seja tudo o que você pode dizer, o esforço não passará despercebido!
anteriormente, compartilhamos tradições italianas de Natal, que você também pode achar úteis.
hoje, vamos aprender a dizer Feliz Natal em italiano e algumas outras palavras e frases que podem ser úteis se passar o Natal na Itália.
este artigo faz parte da nossa série gratuita ‘ Aprenda Italiano – – Clique aqui para ver uma lista de todas as nossas lições!
por favor, note: este post contém links de afiliados e, se você fizer uma compra, podemos fazer uma pequena comissão sem nenhum custo extra para você.
como Associado da Amazon, ganho com compras qualificadas
quando é apropriado dizer Feliz Natal em italiano?
o Natal na Itália começa oficialmente no dia 8 de dezembro.Este é o dia em que a Igreja Católica celebra a Imaculada Conceição de Maria e é um feriado nacional.
tradicionalmente, este é também o dia em que as famílias colocam a árvore de Natal.
o último dia de Natal na Itália é o dia 6 de Janeiro, a Epifania.
é apropriado desejar a alguém um Feliz Natal entre os dias 8 e 25 de dezembro.
após esta data, você geralmente deseja um Feliz Ano Novo (buon anno) ou buone feste (boas festas).
como dizer Feliz Natal em italiano
para desejar a alguém um Feliz Natal em italiano, dizemos Buon Natale!
Buon é a forma curta da palavra ‘buono’ = bom.
Esta é uma palavra que usamos na Itália por desejos e você pode reconhecê-la de outras expressões, tais como Buon Compleanno (Feliz Aniversário em italiano) ou Buon Anno (Feliz Ano Novo).
Natale é italiano para o Natal.
a palavra vem da expressão latina ‘dies natalis’: isso significa literalmente ‘dia de nascimento’ e, na origem, não tem nada a ver com o Natal como tal.
Dies Natalis costumava significar apenas ‘aniversário’, um uso da palavra que ainda vemos na expressão Natale di Roma (aniversário de Roma). No entanto, a importância desta recorrência Cristã cresceu a tal ponto, Natale tornou-se rapidamente o nome oficial para o Natal na Itália!
como Feliz Natal, você pode ouvir Buon Natale em vários contextos:
Quando brinde – quando levantar o copo para um brinde na época festiva, você diria ‘Buon Natale’
na hora de oferecer a alguém um presente, você pode dizer “Buon Natale’
Você também pode dizer Buon Natale como uma forma de parte de alguém: ‘Um presto, Buon Natale!”
como desejar a alguém um Feliz Natal em italiano-pin this!
Antes de continuar aprendendo expressões Festivas italianas mais úteis, você pode querer salvar esta lição para mais tarde.
você pode marcar esta página ou salvá-la no Pinterest usando esta imagem!
Como reagir a alguém dizendo: Buon Natale para você
Se alguém diz: Buon Natale, da sua forma, você pode responder:
Grazie, Buon Natale, um te! Obrigado, Feliz Natal para você também
Grazie, altrettanto, buone feste! Obrigado a você também, boas festas!
Buon Natale! Feliz Natal
outra expressão para desejar a alguém um Feliz Natal em italiano
Buon Natale é sua frase passe-partout para desejar a alguém um Feliz Natal em italiano, mas existem outras expressões que você pode achar úteis para saber.
Auguri / Tanti Auguri = lit ‘wishes’. Auguri é uma palavra muito comum em italiano usada para enviar bons desejos a alguém, que seja para o Natal, um aniversário ou simplesmente um desejo de um bom resultado em um novo empreendimento que eles podem ter acabado de anunciar.
você o usa da mesma maneira que diria ‘Parabéns’ ou ‘tudo de bom’.
durante a temporada de Natal, esta é uma maneira comum de desejar a alguém um Feliz Natal e temporada de férias em geral.
Buone Feste! Isso significa literalmente festividades felizes e você pode ouvi-lo ou encontrá-lo escrito em cartões de Natal.
esta é uma expressão útil para agrupar o Natal, o Ano Novo e as saudações da Epifania em um só e também pode ser útil se você não tiver certeza da formação religiosa da pessoa para quem está enviando desejos.
Buon Anno! Esta é a maneira padrão de desejar a alguém um Feliz Ano Novo.
você pode facilmente encontrar isso por escrito com Buon Natale, em expressões como’ Buon Natale e Felice Anno Nuovo’, comum em cartões sazonais.
Outras palavras relacionadas com o Natal na Itália
Albero di Natale = árvore de Natal
Decorazioni = decorações (para a árvore de Natal ou tabela)
Palline di Natale = enfeites de Natal
Regalo / regalo di Natale = presente / presente de Natal / presente de Natal
Biglietto d’auguri = cartão de saudação
Vigilia – véspera de Natal
Messa di Mezzanotte: Missa da meia-noite
Presepe = Presépio / berço
Brindisi = beber torrada-leia aqui >>> nossa lição sobre como dizer ‘aplausos’ em italiano.
Babbo Natale = Pai Natal / Santa
Notte di Natale = a noite antes do Natal (24/25 de dezembro)
Enquanto que di Natale = almoço de Natal
Giorno di Natale = dia de Natal (25 de dezembro)
Santo Stefano = St Stephen dia / Boxing Day (26 de dezembro)
Befana = Epifania
Notte di Capodanno = New Anos’ Eva
Elfi = Elfos
Renne = raindeer
Slitta = trenó
Como escrever um cartão de Natal em italiano
Se você não encontrar-se na Itália, mas ainda quero deseje a alguém um Feliz Natal em italiano, então Saber escrever desejos de Natal em italiano será útil.
Antes de começar seu exercício de escrita, no entanto, é útil saber que os cartões de Natal são muito menos comuns na Itália do que no exterior.
embora seja comum, na Itália, desejar um Feliz Natal também para pessoas com quem você geralmente não está em contato, isso é mais comumente feito por telefone ou, agora que os smartphones são onipresentes, por mensagem de texto ou bate-papo do WhatsApp.
os cartões geralmente não seriam trocados entre amigos próximos nem postados um no outro.
se você estiver no exterior e geralmente enviar cartões de Natal, no entanto, você deve definitivamente manter seu hábito: embora geralmente não enviemos cartões, sempre adoramos recebê-los!
nesse caso, você pode querer aprender as seguintes expressões:
Caro / Cara / Cari = Dear
Caro / Cara / Cari é o equivalente da palavra em inglês ‘dear’: caro é masculino singular (caro papa, caro nonno, caro Marco), cara é feminino singular (cara mamma, cara nonna, Cara Francesca) e cari é o plural (Cari Elisa e Matteo)
Após esta abertura, você pode simplesmente gravar a sua saudação de escolha:
Tanti Auguri!
Buon Natale = Feliz Natal
Tanti Auguri di Buon Natale e felice anno nuovo = muitos desejos de um Feliz Natal e Feliz Ano Novo
Auguri per un sereno Natale e prospero anno nuovo = votos de um sereno Natal e um próspero ano novo
Exemplo:
Cari Elisa e Matteo, Buon Natale e Felice anno nuovo a voi e alla vostra famiglia! = Querida Elisa e Matteo, Feliz Natal e Feliz Ano Novo para você e sua família!
observe: como aprendemos em nosso artigo sobre como dizer eu te amo em italiano, não usamos ‘ti amo’ antes de nossa assinatura em um cartão! Em vez disso, você pode dizer algo como ‘con affetto’ (semelhante a: com amor) ou simplesmente assinar com seu nome.
você pode encontrar aqui >>> mais exemplos para desejar a alguém um Feliz Ano Novo em italiano.
espero que você tenha gostado desta rápida aula de italiano e ajudou você a se sentir confiante ao desejar a alguém um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!
aprender italiano Antes de uma viagem? Então não perca o nosso guia gratuito para viajantes ‘ Italiano