e como você verá nos diferentes idiomas abaixo, ele teve outros usos ao longo da história.
não existe uma linguagem universal
não existe uma única linguagem de sinais usada em todo o mundo. Como a linguagem falada, as línguas de Sinais se desenvolveram naturalmente por meio de diferentes grupos de pessoas interagindo entre si, portanto, existem muitas variedades. Existem entre 138 e 300 tipos diferentes de linguagem de sinais usados em todo o mundo hoje.
curiosamente, a maioria dos países que compartilham a mesma língua falada não tem necessariamente a mesma língua de sinais que o outro. O inglês, por exemplo, tem três variedades: American Sign Language( ASL), British Sign Language (BSL) e Australian Sign Language (Auslan).
Noções básicas de alfabetos e ortografia
a maioria das pessoas começa sua jornada de linguagem de sinais aprendendo o equivalente a-Z ou alfabeto em forma de sinal.
o uso das mãos para representar letras individuais de um alfabeto escrito é chamado de ‘fingerspelling’. É uma ferramenta importante que ajuda os signatários a soletrar manualmente nomes de pessoas, lugares e coisas que não têm um sinal estabelecido.
por exemplo, a maioria das línguas de Sinais tem um sinal específico para a palavra árvore, mas pode não ter um sinal específico para carvalho, então o-a-k seria escrito com o dedo para transmitir esse significado específico.
claro, nem todas as línguas usam o alfabeto latino como o Inglês, então o alfabeto da língua de Sinais também difere. Alguns alfabetos manuais são de uma mão, como em ASL e língua de sinais francesa, e outros usam duas mãos, como Bsl ou Auslan. Embora existam semelhanças entre alguns dos diferentes alfabetos manuais, cada língua de Sinais tem seu próprio estilo e modificações, e permanece única.
alfabetos de Língua de sinais de todo o mundo
American Sign Language (ASL)
embora ASL tenha o mesmo alfabeto que o inglês, ASL não é um subconjunto da língua inglesa. A língua de Sinais Americana foi criada de forma independente e tem sua própria estrutura linguística. (Na verdade, é descendente da antiga língua de sinais Francesa.)
os sinais também não são expressos na mesma ordem que as palavras em inglês. Isso se deve à gramática única e à natureza visual da linguagem de sinais. ASL é usado por cerca de meio milhão de Pessoas nos EUA.
Aprenda o alfabeto ASL por demonstração neste vídeo, ou com o gráfico abaixo!
língua de sinais Britânica, australiana e neozelandesa (BANZSL)
compartilhar um alfabeto de língua de Sinais é a língua de sinais Britânica, a língua de sinais Australiana (Auslan) e a língua de Sinais da Nova Zelândia. Ao contrário do ASL, esses alfabetos usam duas mãos, em vez de uma.
língua de sinais Chinesa (CSL)
provavelmente a língua de sinais mais usada no mundo (mas atualmente não há dados para confirmar isso), a língua de sinais chinesa usa as mãos para fazer representações visuais de caracteres chineses escritos. A língua tem vindo a desenvolver desde a década de 1950.
língua de sinais Francesa (LSF)
a língua de sinais francesa é semelhante à Asl – uma vez que é de fato a origem da ASL – mas existem pequenas diferenças ao longo. LSF também tem uma história muito fascinante.
Silabário da língua de sinais Japonesa (JSL)
o Silabário da língua de sinais Japonesa (JSL) é baseado no alfabeto japonês, que é composto por sílabas fonéticas. JSL é conhecido como Nihon Shuwa no Japão.
língua de sinais Árabe
a família Árabe da língua de Sinais é uma família de línguas de sinais em todo o Oriente médio Árabe. Os dados sobre essas línguas são um pouco escassos, mas algumas línguas foram distinguidas, incluindo a língua de sinais Árabe Levantina.
língua de sinais espanhola (LSE)
a língua de sinais espanhola é oficialmente reconhecida pelo Governo espanhol. É nativo da Espanha, exceto Catalunha e Valência. Muitos países que falam espanhol não usam a língua de sinais espanhola! (Veja a linguagem de sinais mexicana abaixo, por exemplo.)
língua de sinais mexicana (LSM)
a língua de sinais mexicana (‘lengua de señas mexicana’ ou LSM) é diferente do espanhol, usando diferentes verbos e ordem de palavras. A maioria das pessoas que usam a língua de sinais mexicana reside na cidade do México, Guadalajara e Monterrey. A variação nesta linguagem é alta entre grupos etários e origens religiosas.
língua de sinais Ucraniana(USL)
a língua de sinais ucraniana é derivada da ampla família de Línguas de sinais Francesas. Ele usa um alfabeto manual de uma mão de 33 sinais, que fazem uso dos 23 handshapes da USL.
Plains Sign Talk (indígena da América do Norte)
na América do Norte, Plains Sign Talk (também conhecida como Plains Sign Language) é uma língua de sinais indígena que já foi usada entre as nações das planícies para apoiar o comércio, contar histórias, realizar cerimônias e atuar como uma linguagem de comunicação diária para Surdos. Foi usado entre nações em todo o Canadá central, o centro e Oeste dos Estados Unidos e norte do México.
Assista ao vídeo abaixo para ver um exemplo de assinatura usado em culturas das Primeiras Nações na América do Norte.
Aprenda a escrever como um profissional
depois de aprender a escrever cada letra do alfabeto, é hora de polir sua forma! Confira essas dicas para melhorar sua ortografia:
- pausa entre soletrar palavras individuais. Isso melhora a compreensibilidade de sua assinatura.
- mantenha sua mão em um só lugar enquanto soletra cada palavra. Isso pode levar a prática, mas torna muito mais claro para os outros lerem de volta. Uma exceção a isso é quando você está digitando um acrônimo. Neste caso, mova cada letra em um pequeno círculo para que as pessoas saibam não ler as letras juntas como uma única palavra.
- se você está fingerspelling uma palavra que tem uma letra dupla, saltar a mão entre essas duas letras para indicar a repetição dessa letra. Você também pode fazer isso deslizando a letra ligeiramente para o lado para indicar que ela deve ser dobrada. Pode ser difícil não saltar entre cada letra ao aprender a tocar. Você pode usar sua mão livre para segurar sua escrita para ajudar a estabilizá-la enquanto pratica. Eventualmente, você vai se acostumar a manter sua mão firme por si só enquanto fingerspelling.
- mantenha a mão com a ponta dos dedos na altura do ombro. Esta é a posição mais confortável para sua assinatura e a leitura da outra pessoa.
- mantenha seu ritmo consistente. Não há necessidade de correr ao soletrar uma palavra. É mais importante que cada letra seja clara e o ritmo geral seja consistente.
obrigado pela leitura! Para saber mais sobre Ai-Media e nossos serviços de acessibilidade, visite nosso site ou entre em contato com nossa equipe amigável.