als je van plan bent een reis naar Italië te maken en met de lokale bevolking wilt praten, is een van de meest beleefde zinnen die je moet weten hoe zeg je ‘ hoe gaat het met je?”in het Italiaans.
zoals de meesten van u weten, is Italiaans een taal die zowel een formele als een informele manier heeft om anderen aan te spreken. Als je spreekt met iemand die je niet goed kent of ouder is dan jij, is het het beste om de formele derde persoon te gebruiken.
vragen ” Hoe gaat het met u?”in het Italiaans in een formele of professionele setting, zou je zeggen:” Come sta?”
maar als u met iemand spreekt die u heel goed kent en wilt vragen hoe het met hen gaat, kunt u de informele ’tu’ gebruiken en zeggen: “Come stai?”
Als u “how are you” in het Italiaans op een meer algemene manier wilt zeggen, kunt u vragen ” Come va?”wat vertaald kan worden naar” hoe gaat het?”of” Wat is er?”
u kunt ook mensen in Italië horen vragen ” Tutto bene?”Wat is als zeggen” alles in orde?”of” gaat alles goed?”
zoals je kunt zien, zijn er veel manieren om te zeggen ‘ hoe gaat het met je?’in het Italiaans, maar nu ben je voorbereid op een gesprek, ongeacht de situatie!
en hopelijk gaat alles goed, dus je kunt antwoorden – ” Bene, grazie! E tu?”of” ik ben goed! En jij?”
PAY ATTENTION
While in English ” How are you?”wordt vaak gebruikt als een vorm van begroeting, zonder Betekenis het letterlijk en, daarom, zonder een antwoord, in het Italiaans, als je vraagt hoe het met iemand gaat, moet je wachten tot je een antwoord, of je zal worden beschouwd onbeleefd en onverschillig. Als je ze niet begrijpt, probeer dan te glimlachen en mee te knikken!
elke Italiaan tijdens een eerste ervaring in een Engels sprekend land aan wie werd gevraagd “How are you?”door iemand die voorbij kwam, was hij / zij betrokken bij een monoloog die uitlegde hoe het ging terwijl de andere persoon al verder was gegaan.