dacă plănuiți o călătorie în Italia și doriți să încercați să interacționați cu localnicii, una dintre cele mai politicoase fraze pe care trebuie să le cunoașteți este cum să spuneți ” ce mai faci?”în italiană.
după cum știți, italiana este o limbă care are atât un mod formal, cât și un mod informal de a se adresa altora. Dacă vorbești cu cineva pe care nu îl cunoști bine sau este mai în vârstă decât tine, cel mai bine este să folosești persoana a treia formală.
pentru a întreba ” ce mai faci?”în italiană într-un cadru formal sau profesional, ați spune: „Vino sta?”
dar, dacă vorbiți cu cineva pe care îl cunoașteți destul de bine și doriți să îl întrebați cum se descurcă, puteți folosi informalul „tu” și spuneți: „Vino stai?”
dacă vrei să spui” ce mai faci „în italiană într-un mod mai general, ai putea întreba” Vino va?”care poate fi tradus în” Cum merge?”sau” ce se întâmplă?”
s-ar putea auzi, de asemenea, oamenii din Italia cer „Tutto bene?”care este ca și cum ai spune” totul în regulă?”sau” totul merge bine?”
după cum puteți vedea, există multe moduri de a spune ” ce mai faci? în italiană, dar acum vei fi pregătit pentru conversație indiferent de situație!
și sperăm că totul va merge bine, astfel încât să puteți răspunde – ” Bene, grazie! E tu?”sau” sunt bine! Și tu?”
fii atent
în timp ce în engleză ” ce mai faci?”este adesea folosit ca formă de salut, fără să-l însemne literal și, prin urmare, fără a necesita un răspuns, în Italiană, dacă întrebi cum se descurcă cineva, trebuie să aștepți până când vei primi un răspuns, sau vei fi considerat nepoliticos și nepăsător. Dacă nu le înțelegeți, încercați să zâmbiți și să dați din cap!
fiecare Italian la o primă experiență într-o țară vorbitoare de limbă engleză care a fost întrebat „ce mai faci?”prin cineva care trecea, s-a trezit angajat într-un monolog care explica cum merg lucrurile în timp ce cealaltă persoană trecuse deja.