ha olaszországi utazást tervez, és szeretne megpróbálni kapcsolatba lépni a helyiekkel, az egyik legudvariasabb mondat, amelyet tudnia kell, hogy hogyan kell mondani: “hogy vagy?”olaszul.
mint a legtöbben tudják, az olasz olyan nyelv, amely mind formális, mind informális módon szólít meg másokat. Ha valakivel beszél, akit nem ismer jól, vagy idősebb nálad, akkor a legjobb, ha a hivatalos harmadik személyt használja.
megkérdezni: “hogy vagy?”olaszul hivatalos vagy szakmai környezetben azt mondanád:” gyere sta?”
de ha valakivel beszélsz, akit elég jól ismersz, és meg akarod kérdezni, hogy vannak, használhatod az informális “tu” – t, és azt mondhatod: “gyere stai?”
ha azt akarja mondani, hogy “hogy vagy” olaszul általánosabb módon, akkor megkérdezheti: “gyere va?”ami lefordítható” hogyan megy?”vagy” mi van?”
azt is hallhatja, hogy Olaszországban az emberek azt kérdezik: “Tutto bene?”ami olyan, mintha azt mondanánk:” minden rendben?”vagy” minden jól megy?”
mint láthatja, sokféleképpen lehet azt mondani ,hogy ” hogy vagy?’olaszul, de most készen állsz a beszélgetésre, bármi is legyen a helyzet!
és remélhetőleg minden rendben lesz, így válaszolhatsz – ” Bene, grazie! E tu?”vagy” jó vagyok! És te?”
figyeljen
míg angolul ” hogy vagy?”gyakran használják üdvözlésként, anélkül, hogy szó szerint értenék, ezért válasz nélkül, olaszul, ha azt kérdezi, hogy valaki hogyan áll, meg kell várnia, amíg választ kap, különben udvariatlannak és gondatlannak fogják tekinteni. Ha nem érted őket, próbálj mosolyogni és bólogatni!
minden olasz Egy első tapasztalat egy angol nyelvű országban, aki megkérdezte: “Hogy vagy?”ha valaki elhalad mellette, monológban találta magát, amelyben elmagyarázta, hogyan mennek a dolgok, miközben a másik már továbblépett.