Hvis du planlegger en tur Til Italia og ønsker å prøve å engasjere seg med lokalbefolkningen, er en av de mest høflige setningene du trenger å vite hvordan du sier» how are you?»på italiensk.
som de fleste av dere vet, er italiensk et språk som har både en formell og en uformell måte å adressere andre på. Hvis du snakker med noen du ikke kjenner godt eller er eldre enn deg, er det best å bruke den formelle tredje personen.
å spørre » Hvordan har du det ? pa italiensk i en formell eller profesjonell setting, vil du si: «Kom sta?»
men hvis du snakker med noen som du kjenner ganske godt og vil spørre hvordan de gjør det, kan du bruke den uformelle » tu «og si:» Kom stai?»
hvis du vil si «hvordan har du det» på italiensk på en mer generell måte, kan du spørre » Kom va?»som kan oversettes til «Hvordan går det?»eller» Hva skjer?»
Du kan også høre folk i Italia spør » Tutto bene?»som er som å si» Alt ok?»eller» Går alt bra?»
Som du kan se, er det mange måter å si » hvordan har du det? på italiensk, men nå vil du være forberedt på samtale uansett situasjon!
og forhåpentligvis vil alt gå bra, så du kan svare – » Bene, grazie! E tu?»eller» jeg er bra! Og du?»
VÆR OPPMERKSOM
Mens du er på engelsk «Hvordan har du det?»brukes ofte som en form for hilsen, uten å bety det bokstavelig talt, og derfor uten å kreve et svar, på italiensk, hvis du spør hvordan noen gjør det, må du vente til du får svar, eller du vil bli ansett som uhøflig og uhyggelig. Hvis du ikke forstår dem, prøv å smile og nikke sammen!
hver italiensk på en første opplevelse i et engelsktalende land som ble spurt «Hvordan har du det?»av noen som gikk forbi, fant han seg selv engasjert i en monolog som forklarte hvordan ting gikk mens den andre personen allerede hadde gått videre.