Da Anne Wilding
24 luglio 2019 – 15:30
Le frasi del tipo “quanto” (quanto) e “quanti” (come molti) può essere un po ‘ di confusione all’inizio, in parte perché non hanno nulla a che fare con l’avverbio interrogativo contenente il “come” (“come”). Ma il suo uso è abbastanza semplice. Continuate a leggere per scoprire come e quando utilizzare ciascuno di essi, e quali errori comuni da evitare.
Quando vengono utilizzate queste strutture?
Usiamo “quanto” e “quanti” per parlare della quantità di cose, in termini precisi o generali:
- Quanta aspirina devo somministrare al paziente? 400 milligrammi.
Quanta aspirina dovrei dare al paziente? 400 milligrammi. - Quante volte è stata in ritardo a lezione?Oh, un sacco!
Quante volte sei stato in ritardo per le lezioni?Grazie mille!
Regole
Per sapere se dovresti mettere “quanto” o “quanti” devi guardare se ciò di cui stai parlando è numerabile o non numerabile.
Con i nomi contabili usiamo ” quanti…”:
- Quanti episodi hai visto?
Quanti capitoli hai visto?
- Quante sedie ci servono?
Di quante sedie abbiamo bisogno?
Con i nomi innumerevoli usiamo “quanto”:
- Quanto traffico era sulla strada?
Quanto traffico c’era sulla strada? - Quanto tempo ci rimane?
Quanto tempo ci rimane? (i minuti sono numerabili, ma il tempo non lo è, anche se ne parleremo di seguito.)
Possiamo porre domande chiuse con” molto “e con “molti” , ma senza “come”:
- Hai visto molti episodi?
Hai visto molti capitoli? - C’era molto traffico sulla strada?
C’era molto traffico sulla strada?
Nelle frasi negative non usiamo “come”:
- Non ho visto molti episodi.
Non ho visto molti capitoli. - Non c’era molto traffico sulla strada.
Non c’era molto traffico sulla strada.
Per maggiori dettagli, controlla il nostro post sui nomi numerabili e non numerabili.
Eccezioni e varianti
Per conoscere il costo di qualcosa puoi dire ” Quanto costa?”(“Quanto costa questo?”), senza menzionare denaro, euro o sterline nella domanda stessa:
- Quanto costa la tua macchina, se non ti dispiace che te lo chieda?
Quanto ti è costata l’auto, se posso fare la domanda?
- Quanto costa un biglietto per Manchester?
Quanto costa un biglietto per Manchester?
“quanto” e “quanti” possono essere utilizzati anche in frasi affermative o negative, non solo nelle domande:
- Mi dispiace che tu non abbia ottenuto il lavoro, so quanto significasse per te.
Mi dispiace che tu non abbia ottenuto il lavoro, so quanto significasse per te (qui, “molto” non si riferisce a un sostantivo presente nella frase, ma alla quantità astratta di importanza).
- Quante volte ti ho detto di chiudere a chiave la porta!
Non lo so quante volte ti ho detto di chiudere a chiave la porta!
¿ Ti piace questo post? Per ricevere una selezione dei nostri migliori contenuti nella tua email ogni mese, iscriviti alla nostra newsletter.
Iscriviti qui
Errori frequenti
Numerabile o non numerabile?
L’errore più comune con queste espressioni, è quello di confondere ciò che è contabile e cosa non lo è, come il “traffico” (“traffico”, innumerevoli, a fronte di “cars”, “autobus” e “taxi”), “il denaro” (“il denaro”, anche numerosi, di fronte a “euro”), o “persone” (occhio, “la gente”, è tradotto in inglese come “la gente” come “persone”, ma in inglese è sempre plurale, e quindi di contabilità).
Dipende da quanti soldi vuoi spendere.
- Dipende da quanti soldi vuoi spendere. depends
- Dipende da quanti soldi vuoi spendere. ✓
¿C’era molta gente al concerto?
- ¡C’era molta gente al concerto? ✗
- C’erano molte persone al concerto? ✓
Se dubiti che un nome sia numerabile o non numerabile, prova a contarlo mentalmente: ad esempio, ” 1 denaro, 2 soldi, 3 soldi…”(“1 denaro, 2 soldi, 3 soldi…”). Se ti sembra strano, sono innumerevoli. Se ancora non lo sai, puoi controllarlo in qualsiasi dizionario decente anche su Internet.
“Molto” / “molti” frente a “un sacco di” y “un sacco di”
Aunque en las oraciones afirmativas podemos usar “quanto” y “quanti”, en inglés hablado es muy infrecuente encontrar solo “molto”. En su lugar se emplean “un sacco di” o “un sacco di”. “Molti” sí se puede usar en este tipo de oraciones, si bien en contextos informales se suele sustituir igualmente por “a lot of” o “lots of”:
Había mucha gente en el pícnic.
- C’erano molte persone al picnic (aunque también sería posible “C’erano molte persone al picnic”).
Había mucha lluvia.
- C’era molta pioggia. ✗
- C’era molta pioggia. ✓
Tanto” un sacco di “como” un sacco di “pueden combinarse con sustantivos contables e incontables; la única diferencia entre ellos es que” un sacco di ” se considera ligeramente más informale.
¿Hay ejemplos conocidos?
Una popular canción tradicional en inglés dice así:
Quanto costa quel cagnolino nella finestra?
Quello con la coda agitata.
Quanto costa quel cagnolino nella finestra?
Spero che il cagnolino sia in vendita!
(Quanto costa quel cucciolo nella vetrina? / Colui che scodinzola senza fermarsi. Quanto costa quel cagnolino nella finestra? / Spero che il cucciolo sia in vendita!).
Nel frattempo, in Blowin’ in the Wind, Bob Dylan si chiede:
Quante strade deve percorrere un uomo
Prima di chiamarlo uomo?
Quanti mari deve navigare una colomba bianca
Prima di dormire nella sabbia?
(Quanti percorsi fa un uomo / prima di chiamarlo “uomo”? / ¿Cuántos mares debe surcar una paloma blanca / antes de dormir en la arena?).
Ejercicio:
Cada una de las frases siguientes contiene un errore. Encuéntralo y corrígelo.
- C’era molto traffico sulla strada?
- Quanti soldi era il tuo cappotto?
- Non c’era molta gente in spiaggia.
- C’erano molti bambini alla festa.
- Guadagna molti soldi?
(Respuestas)
- C’era molto traffico sulla strada?
- Quanto costa il tuo cappotto?
- Non c’erano molte persone in spiaggia.
- C’erano un sacco di / un sacco di bambini alla festa.
- Guadagna molto / un sacco di soldi?
Anne insegna adulti e bambini al British Council Centre di Bilbao dal 2016. Scrive anche materiali didattici, coordina sessioni di storytelling e pubblica quaderni per un editore britannico. Nel tempo libero ama passeggiare tra le montagne dei Paesi Baschi, bere caffè in uno dei tanti caffè di Bilbao e scrivere storie.
Potresti anche essere interessato…
- Verbi con “to” o con “-ing” in inglese
- Perché studiare al British Council?
- Come esprimere l’aggettivo possessivo ” su ” in inglese: tuo, suo, suo, loro
- Scopri le chiavi del metodo comunicativo per l’insegnamento dell’inglese