Aprende a decir Feliz Navidad en italiano e italiano palabras y expresiones festivas que necesitarás esta temporada de vacaciones!
La Navidad es una gran celebración en Italia.
Durante las festividades de diciembre, los árboles de Navidad brillan, las familias se reúnen para partir el pan y se intercambian regalos, generalmente con una gran cantidad de brindis festivos y saludos de temporada.
Si estás en Italia en Navidad, es probable que te inviten a al menos una reunión de Navidad y, en ese caso, saber cómo decir Feliz Navidad en italiano será útil.
Incluso si esto es todo lo que puedes decir, ¡el esfuerzo no pasará desapercibido!
Anteriormente, hemos compartido tradiciones navideñas italianas, que también pueden resultarle útiles.
Hoy, aprenderemos a decir feliz Navidad en italiano y algunas otras palabras y frases que pueden ser útiles si pasamos la Navidad en Italia.
Este artículo es parte de nuestra serie gratuita ‘ Aprender italiano – – haga clic aquí para ver una lista de todas nuestras lecciones!
Tenga en cuenta: esta publicación contiene enlaces de afiliados y, si realiza una compra, es posible que le hagamos una pequeña comisión sin costo adicional.
Como Asociado de Amazon, gano de compras que califican
¿Cuándo es apropiado decir Feliz Navidad en italiano?
La Navidad en Italia comienza oficialmente el 8 de diciembre.
Este es el día en que la Iglesia Católica celebra la Inmaculada Concepción de María y es una fiesta nacional.
Tradicionalmente, este es también el día en que las familias ponen el árbol de Navidad.
El último día de Navidad en Italia es el 6 de enero, la epifanía.
Es apropiado desear a alguien una feliz Navidad entre el 8 y el 25 de diciembre.
Después de esta fecha, generalmente desea un feliz año nuevo (buon anno) o buone feste (felices fiestas).
Cómo decir Feliz Navidad en italiano
Para desear a alguien una Feliz Navidad en italiano, decimos Buon Natale!
Buon es la forma corta de la palabra ‘buono’ = bueno.
Esta es una palabra estándar que usamos en Italia para deseos y puede reconocerla de otras expresiones como Buon Compleanno (Feliz Cumpleaños en italiano) o Buon Anno (Feliz Año Nuevo).
Natale es italiano para Navidad.
La palabra proviene de la expresión latina «dies natalis»: significa literalmente «día de nacimiento» y, en origen, no tiene nada que ver con la Navidad como tal.
Dies Natalis solía significar solo «cumpleaños», un uso de la palabra que todavía vemos en la expresión Natale di Roma (Cumpleaños de Roma).
Sin embargo, la importancia de esta recurrencia cristiana creció hasta tal punto que Natale se convirtió rápidamente en el nombre oficial de Navidad en Italia.
Al igual que Feliz Navidad, puedes escuchar Buon Natale en varios contextos:
Al brindar-al levantar su vaso para brindar en la temporada festiva, diría ‘Buon Natale’
Al ofrecer a alguien un regalo, puede decir ‘Buon Natale’
También puede decir Buon Natale como una forma de separarse de alguien: ‘A presto, Buon Natale!»
Cómo desear a alguien una Feliz Navidad en italiano-pin this!
Antes de seguir aprendiendo expresiones festivas italianas más útiles, es posible que desee guardar esta lección para más adelante.
¡Puede marcar esta página o guardarla en Pinterest con esta imagen!
Cómo responder a alguien que te dice Buon Natale
Si alguien dice Buon Natale a tu manera, puedes responder:
Grazie, Buon Natale a te! Gracias, Feliz Navidad a ti también
Grazie, altrettanto, buone feste! Gracias a ti también, ¡felices fiestas!
Buon Natale! Feliz Navidad
Otra expresión para desear a alguien una feliz Navidad en italiano
Buon Natale es tu frase de passe-partout para desear a alguien una feliz Navidad en italiano, pero hay otras expresiones que puedes encontrar útiles para conocer.
Auguri / Tanti Auguri = lit ‘deseos’.
Auguri es una palabra muy común en italiano que se usa para enviar buenos deseos a alguien, ya sea para Navidad, un cumpleaños o simplemente un deseo de un buen resultado en una nueva empresa que acaban de anunciar.
Lo usas de la misma manera que dirías «felicitaciones» o «todo lo mejor».
Durante la temporada de Navidad, esta es una forma común de desear a alguien una feliz Navidad y la temporada de fiestas en general.
¡Buone Feste! Esto significa literalmente felices fiestas y puedes escucharlo o encontrarlo escrito en tarjetas de Navidad.
Esta es una expresión útil para agrupar todos los saludos de Navidad, Año Nuevo y epifanía en uno y también puede ser útil si no está seguro de los antecedentes religiosos de la persona a la que está enviando deseos.
Buon Anno! Esta es la forma estándar de desear a alguien un feliz año nuevo.
Puede encontrar esto fácilmente por escrito con Buon Natale, en expresiones como’ Buon Natale e Felice Anno Nuovo’, comunes en tarjetas de temporada.
Otras palabras útiles relacionadas con la Navidad en Italia
Albero di Natale = Árbol de Navidad
Decorazioni = decoraciones (para el árbol de Navidad o la mesa)
Palline di Natale = Adornos de Navidad
Regalo / regalo di Natale = regalo / Regalo de Navidad / Regalo de Navidad
Biglietto d’auguri = tarjeta de felicitación
Vigilia – Nochebuena
Messa di Mezzanotte: Misa de medianoche
Presepe = Belén / cuna
Brindisi = brindis para beber-lea aquí > > > > nuestra lección sobre cómo decir «saludos» en italiano.
Babbo Natale = papá noel / Santa
Notte di Natale = la noche antes de Navidad (24 al 25 de diciembre)
Pranzo di Natale = almuerzo de Navidad
Giorno di Natale = día de Navidad (25 de diciembre)
Santo Stefano = día de San Esteban / el Boxing Day (26 de diciembre)
Befana = Epifanía
Notte di Capodanno = Nuevos Años Víspera
Elfi = Elfos
Cuerpo = raindeer
Slitta = trineo
Cómo escribir una tarjeta de Navidad en italiano
Si usted no se siente como en Italia, pero todavía quiere desearle a alguien una feliz Navidad en italiano, entonces saber cómo escribir los deseos de Navidad en italiano será útil.
Sin embargo, antes de comenzar su ejercicio de escritura, es útil saber que las tarjetas de Navidad son mucho menos comunes en Italia que en el extranjero.
Si bien es habitual, en Italia, desear una feliz Navidad también a las personas con las que normalmente no estás en contacto, esto se hace más comúnmente por teléfono o, ahora que los teléfonos inteligentes son omnipresentes, por mensaje de texto o chat de WhatsApp.
Las tarjetas normalmente no se intercambian entre amigos cercanos ni se publican entre sí.
Si estás en el extranjero y generalmente envías tarjetas de Navidad, sin embargo, definitivamente debes mantener tu hábito: aunque no solemos enviar tarjetas, siempre nos encanta recibirlas.
En ese caso, es posible que desee aprender las siguientes expresiones:
Caro / Cara / Cari = Dear
Caro / Cara / Cari es el equivalente de la palabra inglesa ‘dear’: caro es masculino singular (caro papa’, caro nonno, caro Marco), cara es femenino singular (cara mamma, cara nonna, Cara Francesca) y cari es plural (Cari Elisa e Matteo)
Después de esta apertura, simplemente puede escribir su saludo de elección:
Tanti Auguri!
Buon Natale = Feliz Navidad
Tanti Auguri di Buon Natale e felice anno nuovo = muchos deseos de Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo
Auguri per un sereno Natale e próspero anno nuovo = deseos de una Navidad serena y un próspero año nuevo
Ejemplo:
Cari Elisa e Matteo, Buon Natale e Felice anno nuovo a voi e alla vostra famiglia! = Queridos Elisa y Matteo, ¡feliz Navidad y Feliz Año Nuevo para ti y tu familia!
nota: como hemos aprendido en nuestro artículo sobre cómo decir te amo en italiano, no usamos ‘ti amo’ antes de nuestra firma en una tarjeta de felicitación! En su lugar, puedes decir algo como ‘con affetto’ (similar a: con amor) o simplemente firmar con tu nombre.
Puedes encontrar aquí > >> más ejemplos de desearle a alguien un feliz año nuevo en italiano.
Espero que hayas disfrutado de esta rápida lección de italiano y te haya ayudado a sentirte seguro al desear a alguien una feliz Navidad y un feliz año nuevo.
Aprender italiano, antes de un viaje? Entonces no te pierdas nuestra guía gratuita de italiano para viajeros