¿Quieres saber cómo decir «feliz cumpleaños» en húngaro? Estás en el lugar correcto.
Siempre es bueno desear a alguien un feliz cumpleaños en su día especial, pero por qué no hacerlo en un idioma que signifique algo para ellos.
Además de desear a su ser querido un feliz cumpleaños en húngaro, ¡por qué no cantar también la versión húngara de la canción de feliz cumpleaños! Siga leyendo para obtener más información sobre esto.
Tabla de Contenidos
Cómo Decir «Feliz Cumpleaños» En húngaro
Para desear a alguien un feliz cumpleaños en húngaro, puedes decir:
| Pronunciación en inglés | Húngaro | |
|---|---|---|
| Feliz cumpleaños | Boldog születésnapot | Bol-dog soo-leh-tesh-na-pot |
Esta frase es una forma común de desear a alguien un feliz cumpleaños. Es utilizado principalmente por la generación más joven y es bastante informal. Echa un vistazo a las formas más formales de decir esto a continuación.
Para escuchar la pronunciación de esta frase, echa un vistazo al siguiente video. Saltar a la 1:04 para ‘feliz cumpleaños’:
Alternativamente, también puede usar algunas de estas frases:
| Pronunciación en inglés | Húngaro | |
|---|---|---|
| Te deseo un feliz cumpleaños (formal) | Boldog születésnapot kívánok | Bol-dog soo-leh-tesh-na-pot kee-va-nok |
| Que Dios te haga vivir mucho tiempo (formal) | Isten éltessen sokáig | Ish-ten airl-tesh-shen shock-ahh-ig |
| Felicitaciones | Gratulálunk | Gratu-laa-lunk |
La frase ‘que Dios te haga vivir mucho tiempo’ es una más forma tradicional de desear a alguien un feliz cumpleaños en Hungría. Es mejor usar esta frase si estás hablando con una persona mayor.
Si estás hablando con alguien especial, entonces querrás saber cómo decir Te amo en húngaro.
Recomendamos el método Pimsleur para empezar a hablar húngaro HOY MISMO. Haga clic a continuación para ver su lección de húngaro GRATUITA.
Cómo Cantar Feliz Cumpleaños En húngaro
Si quieres hacer un esfuerzo adicional por tu ser querido o amigo, intenta cantar la canción de feliz cumpleaños en húngaro.
Echa un vistazo al video a continuación para escuchar la canción de cumpleaños húngara:
la versión más corta (solo el coro) se puede escuchar aquí:
Aquí está la letra para que puedas cantar:
» este día es diferente de los demás, sabes que
el sol se despertó de manera diferente por la mañana y la Luna caminó de manera diferente
así que te saludamos, ya que ya estamos juntos
y aceptamos nuestra pequeña canción alegre como un regalo!
¡Feliz, Feliz, Feliz Cumpleaños!
¡le deseamos muchos más días tan hermosos!
te has vuelto un año mayor y más sabio de nuevo tal vez
ri valora tus recuerdos y sé muy alegre
así que te saludamos, ya que ya estamos juntos
y acepta nuestra alegre cancioncita como regalo!
¡Feliz, Feliz, Feliz Cumpleaños!
¡le deseamos muchos más días tan hermosos!
después de la primavera, llegará el verano y llegará el invierno
pero cada año el día que naciste
te damos la bienvenida, ya que estamos juntos ahora
y aceptamos nuestra pequeña canción alegre como regalo!
Boldog, boldog, boldog születésnapot!»
Esto se traduce en:
» Este día es diferente, sabes que bien
El sol se levantó de manera diferente, la luna vagó de manera diferente
Así que te saludamos como estamos todos juntos aquí bien
¡Recibe nuestra pequeña canción feliz como un regalo para ti!
feliz, Feliz, feliz cumpleaños!!
¡Deseamos que tengas muchos más días hermosos como este!
Te hiciste un año mayor de nuevo, quizás también más sabio
¡Guarda tus recuerdos y sé muy alegre!
Así que te saludamos como estamos todos juntos aquí bien
¡Recibe nuestra pequeña canción feliz como un regalo para ti!
feliz, Feliz, feliz cumpleaños!!
¡Deseamos que tengas muchos más días hermosos como este!
Después de la primavera llega el verano, luego el otoño y el invierno
Pero el día en que naciste llega cada año
Así que te saludamos como estamos todos juntos aquí bien
¡Recibe nuestra pequeña canción feliz como un regalo para ti!
feliz, Feliz, feliz cumpleaños!!»
Tradiciones de cumpleaños húngaras
Las tradiciones de cumpleaños pueden ser muy importantes para muchas personas en sus cumpleaños. Para hacer que su ser querido se sienta extra especial, también puede probar esta tradición de cumpleaños húngara.
En algunos países, los golpes de cumpleaños son una costumbre en los cumpleaños, sin embargo, en Hungría, tirarás de las orejas de la persona del cumpleaños tantas veces como sean mayores.
Esto suele ir acompañado de una rima húngara que se traduce como «Dios te bendiga, vive hasta que tus oídos lleguen a tus tobillos».
En húngaro, la rima es:
Isten éltessen sokáig, füled érjen bokáig!
Gracias por leer este post sobre cómo decir «feliz cumpleaños» en húngaro.
Es una gran idea hacer el esfuerzo de aprender a decir esto en el idioma nativo de alguien o en un idioma que signifique algo para ellos.
¡Su ser querido o amigo quedará muy impresionado!