chcete vědět, jak se řekne ‚happy birthday‘ in Hungarian? Jste na správném místě.
vždy je hezké popřát někomu všechno nejlepší k narozeninám v jeho zvláštní den, ale proč to neudělat v jazyce, který pro ně něco znamená.
stejně jako přeji vašemu blízkému všechno nejlepší k narozeninám v maďarštině, proč také nezpívat maďarskou verzi písně happy birthday! Čtěte dále a dozvíte se o tom více.
obsah
jak říct „všechno nejlepší k narozeninám“ v maďarštině
Chcete-li někomu popřát Všechno nejlepší k narozeninám v maďarštině, můžete říct:
| angličtina | Maďarština | Výslovnost |
|---|---|---|
| Všechno nejlepší k narozeninám | Boldog születésnapot | Bol-dog soo-leh-tesh-na-pot |
tato fráze je běžným způsobem, jak někomu popřát Všechno nejlepší k narozeninám. Používá ji hlavně mladší generace a je poměrně neformální. Podívejte se na formálnější způsoby, jak to říci níže.
Chcete-li slyšet výslovnost této fráze, podívejte se na níže uvedené video. Přeskočit na 1: 04 pro ‚všechno nejlepší k narozeninám‘:
Případně můžete také použít některé z těchto frází:
| angličtina | Maďarština | Výslovnost |
|---|---|---|
| přeji vám všechno nejlepší k narozeninám (formální) | Boldog születésnapot kívánok | Bol-dog soo-leh-tesh-na-pot kee-va-nok |
| kéž vás Bůh přiměje žít dlouho (formálně) | Isten éltessen sokáig | Ish-ten airl-tesh-shen shock-ahh-ig |
| Gratulujeme | Gratulalunk | Gratu-laa-lunk |
fráze „kéž vás Bůh přiměje žít dlouho“ je více tradiční způsob, jak popřát někomu všechno nejlepší k narozeninám v Maďarsku. Nejlepší je použít tuto frázi, pokud mluvíte se starší osobou.
pokud mluvíte s někým zvláštním, pak budete chtít vědět, jak říct, že tě miluji v maďarštině.
doporučujeme metodu Pimsleur začít mluvit maďarsky dnes. Kliknutím níže získáte lekci maďarštiny zdarma.
jak zpívat Všechno nejlepší k narozeninám v maďarštině
pokud chcete pro svého milovaného nebo přítele udělat něco navíc, zkuste zpívat píseň happy birthday v maďarštině.
podívejte se na video níže a poslechněte si maďarskou narozeninovou píseň:
kratší verzi (jen refrén) si můžete poslechnout zde:
zde je text, takže můžete zpívat:
„tento den se liší od ostatních, víte, že
slunce se ráno probudilo jinak a měsíc chodil jinak
takže vás pozdravujeme, protože jsme již spolu
a přijměte naši veselou malou píseň jako dárek!
Šťastný, Šťastný, Všechno Nejlepší K Narozeninám!
přejeme Vám mnoho dalších krásných dnů!
stali jste se o rok starší a moudřejší možná
ririze své vzpomínky a být velmi veselý
takže vás zdravím, protože jsme již spolu
a přijměte naši veselou malou píseň jako dárek!
Šťastný, Šťastný, Všechno Nejlepší K Narozeninám!
přejeme Vám mnoho dalších krásných dnů!
po jaře přijde léto a zima přijde
ale každý rok v den, kdy jste se narodili
vítáme vás, protože jsme nyní spolu
a přijímáme naši veselou malou píseň jako dárek!
Boldog, boldog, boldog születésnapot!“
to znamená:
“ tento den je jiný, víte, že dobře
slunce vyšlo jinak, měsíc putoval jinak
takže vás pozdravujeme, protože jsme všichni spolu zde dobře
přijměte naši šťastnou malou píseň jako dárek pro vás!
šťastný, šťastný, všechno nejlepší k narozeninám!
Přejeme vám, abyste měli mnohem krásnější dny, jako je tento!
máte zase o rok starší, možná i moudřejší
Mějte své vzpomínky a buďte velmi radostní!
takže vás zdravím, protože jsme všichni spolu zde dobře
přijměte naši šťastnou malou píseň jako dárek pro vás!
šťastný, šťastný, všechno nejlepší k narozeninám!
Přejeme vám, abyste měli mnohem krásnější dny, jako je tento!
po jarním létě přichází, pak podzim a zima
ale den, kdy jste se narodili, přichází každý rok
takže Vás vítáme, protože jsme všichni spolu zde dobře
přijměte naši šťastnou malou píseň jako dárek pro vás!
šťastný, šťastný, všechno nejlepší k narozeninám!“
maďarské narozeninové tradice
narozeninové tradice mohou být pro mnoho lidí v jejich narozeninách velmi důležité. Chcete-li, aby se váš milovaný cítil extra zvláštní, můžete také vyzkoušet tuto maďarskou narozeninovou tradici.
v některých zemích, narozeniny hrboly / údery jsou zvykem na narozeniny nicméně v Maďarsku, budete tahat za uši narozeninové osoby tolikrát, kolikrát jsou staré.
Toto je obvykle doprovázeno maďarským rýmem, který se překládá jako „Bůh vám žehnej, žijte tak dlouho, dokud vaše uši dosáhnou kotníků“.
v maďarštině je rým:
Isten éltessen sokáig, füled érjen bokáig!
Děkujeme, že jste si přečetli tento příspěvek o tom, jak říct „všechno nejlepší k narozeninám“ v maďarštině.
je to skvělý nápad, aby se pokusila naučit se to říkat v rodném jazyce někoho nebo v jazyce, který pro ně něco znamená.
váš milovaný nebo přítel bude tak ohromen!