cítíte se trochu nudí svou cestou učit se španělsky?
nemůžete snést tu myšlenku na další nudný učebnicový dialog?
přejete si, abyste mohli urychlit proces učení, abyste se mohli dostat k zábavným věcem?
pak možná nějaké rozsáhlé čtení je řešením.
dnešní příspěvek je o 6 nejlepších španělských knihách pro začátečníky a proč by čtení mělo být cennou součástí vašeho vzdělávacího plánu.
v tomto příspěvku se dozvíte o:
- proč byste měli číst ve španělštině
- jak vybrat správné knihy ke čtení
- kde najít španělské knihy online
- nejlepší knihy se učit španělsky jako začátečník
nemáte čas číst celý příspěvek teď? Stáhněte si zdarma PDF, takže si můžete přečíst ve svém volném čase. Klikněte zde
proč byste měli číst ve španělštině
není žádným tajemstvím, že čtení je prospěšné pro vaše jazykové dovednosti, ať už se aktivně učíte jazyk nebo jen čtete pro zábavu.
měl jsem tolik úspěchů učení jazyků prostřednictvím čtení, že jsem vytvořil příběh založený španělský kurz, španělština odkrytý, který vás zavede od začátečníků až po středně pokročilé úrovni přes ponoření do přesvědčivé příběhu!
ve skutečnosti, i když nejste fanouškem čtení ve vašem vlastním jazyce, měli byste stále zvážit čtení knihy ve španělštině, které vám pomohou zlepšit vaše jazykové dovednosti.
jak přesně je čtení lepší než sledování videa nebo konverzace, ptáte se?
- Čtení vás vystavuje spoustě nové slovní zásoby, se kterou byste se jinak nesetkali, protože psaný jazyk se liší od mluveného jazyka. Jazyk, který čtete, se bude lišit od jazyka, který slyšíte.
- váš mozek může vytvořit spojení mezi významem slova a jeho písemnou formou. Tato vizuální pomůcka znamená, že nová slova budou pravděpodobně nezapomenutelnější.
- tato slova se objevují v kontextu, což znamená, že již máte referenční rámec, který vám pomůže jim porozumět. To také usnadňuje zapamatování, jak je používat, když chcete mluvit nebo psát.
- čtení nabízí trochu klidného času pro váš mozek. Poslech a mluvení ve španělštině, na druhé straně vyžaduje trochu soustředění. Je to proto, že se to děje v reálném čase a musíte držet krok, abyste se mohli zapojit do obsahu. Čtení, na druhé straně, lze provést vlastním tempem.
- můžete se vrátit k větě, znovu si ji přečíst a vyhledat slovní zásobu, dokud ji úplně nerozumíte.
klíčem ke čtení je najít knihu, která je pro vás vhodná.
pokud si nevyberete vhodnou knihu, neexistuje způsob, jak se odhlásit Facebook a sednout si ke čtení na několik tichých hodin.
(doporučení uvedená níže.
jak si vybrat knihu, kterou budete skutečně číst
už jste se snažili najít skutečné, zajímavé španělské knihy, které jsou dost snadné jako začátečník?
čtení španělské knihy je pro začátečníky proveditelnou výzvou – pokud si vyberete ten správný materiál.
poskytuje vítanou úlevu od gramatického studia, kartiček a dalších formálnějších metod.
nejlepší ze všeho je, že vám dává okno do španělské kultury, která bude pro vás novým zdrojem motivace k dalšímu učení.
ale bude to užitečné, pouze pokud najdete knihu, která vás zajímá a je vhodná pro vaši úroveň. Ve skutečnosti je to jedno z klíčových pravidel StoryLearning®.
Vyberte si něco, co vás zajímá
nejprve si vyberte knihu, která vás bude zajímat.
může to znít zjevně, ale roky nuceného krmení k zabití Drozda nebo inspektora ve škole znamenají, že čtení může být spíše fuška než potěšení.
A pokud tomu tak je, nikdy se nedostanete přes knihu ve španělštině!
ujistěte se, že máte skutečný zájem o knihu, kterou budete číst.
pokud to znamená, že byste raději četli Harryho Pottera y La Piedra Filosofal než Don Quijote, je to naprosto v pořádku-ať už vás přiměje otočit stránku.
jste odsouzeni k neúspěchu, pokud se nudíte, než se dostanete na druhou stranu, takže si vyberte něco, co vás bude bavit!
Vyberte si knihu, která není příliš dlouhá
nedostanete se příliš daleko, pokud se cítíte ohromeni knihou, která je příliš dlouhá. Kratší knihy nemusí nutně znamenat dětské knihy.
existuje řada španělských tříděných čtenářů, díky nimž jsou klasické i současné romány přístupné jakékoli úrovni čtenáře.
můžete dokonce číst komiksy nebo grafické romány ve španělštině, pokud to dáváte přednost.
nepřeceňujte ani nepodceňujte svou úroveň!
nejlepší věc, kterou musíte udělat, je pokusit se přečíst stránku nebo dvě před zakoupením knihy. Pokud můžete pochopit všechno, je to příliš snadné.
pokud nerozumíte ničemu, je to příliš těžké.
snažte se pochopit asi 80% toho, co čtete, takže získáte podstatu toho, co se děje, i když stále existují některá slova a fráze, které musíte vyhledat.
kde najít španělské knihy Online
nejlepší místo k nalezení španělských knih online, bez ohledu na vaši úroveň je Amazon.
důvod je jednoduchý … počet možností, ze kterých si musíte vybrat!
hledání španělských knih a e-knih na Amazonu
- přejděte na místní web Amazonu (např. or.co.uk)
- z rozbalovací nabídky vedle vyhledávacího panelu vyberte „knihy“. Tím se dostanete na domovskou stránku „knihy“.
- na levé straně uvidíte různé filtry, které vám pomohou upřesnit vyhledávání. Přejděte dolů, dokud se nezobrazí „jazyk“ a zaškrtněte políčko pro španělštinu.
- Voilà, uvidíte pouze on knihy k dispozici ve španělštině!
je to tak jednoduché!
pokračujte v hledání pomocí kategorie typu knižních filtrů (tj. paperback vs kindle edition), dokud nenajdete něco, co se vám líbí!
nezapomeňte, že když najdete knihu, která se vám líbí, může být k dispozici náhled.
jako začátečník je dobré si přečíst prvních pár stránek tohoto náhledu, abyste získali představu o tom, zda je kniha, kterou jste si vybrali, vhodná pro vaši současnou úroveň španělštiny!
můj Top 6 španělských knih pro začátečníky
Ok, takže teď, když víte, proč je čtení prospěšné, pojďme se dostat do toho, jaké knihy byste si měli vybrat a kde najít španělské jazykové knihy online!
dovolte mi, abych se s vámi podělil o některé z mých oblíbených španělských knih pro začátečníky.
Listo?
pokud jste již na střední úrovni, budou pro vás níže uvedené knihy příliš snadné. Ale nebojte se, udělal jsem video pro můj kanál YouTube Fluent Spanish Academy o pěti knihách, které jsou dokonalými středně pokročilými studenty:
nebo pokud jste stále začátečník, zde je šest nejlepších knih ke čtení ve španělštině pro začátečníky…
1. Španělské povídky pro začátečníky od Olly Richards
povídky jsou perfektní způsob, jak číst španělsky jako začátečník. Proto jsem o nich napsal knihu!
tyto povídky jsou příjemné a zajímavé a zároveň poskytují řadu slovní zásoby a gramatiky, které by měly napadnout vaši španělštinu.
s poutavými pozemky, Plus glosář a kvíz po každém příběhu, jsou to knihy perfektní, pokud chcete strávit pár hodin učením španělštiny zábavným a uvolněným způsobem.
existují dva svazky, takže budete mít spoustu zábavných čtecích materiálů!
a jakmile dokončíte příběhy pro začátečníky, mám také střední sbírku, na kterou se můžete přesunout. Knihy si můžete zakoupit na Amazonu.
ve skutečnosti se mi líbí psaní povídek pro vás natolik, že jsem také vytvořil 101 konverzace v jednoduché španělštině
tato kniha vám pomůže zlepšit vaši mluvenou španělštinu tím, že vám umožní zjistit, jak skutečné mluvené španělské zvuky na ulici.
pokud jste začátečník, který se obává, že to zní jako učebnice, pak se podívejte sem.
2. Povídky Ve Španělštině: Nový tučňák paralelní Text
Toto je další kniha povídek, tentokrát část série Penguin.
tato kniha obsahuje osm povídek slavných španělských spisovatelů, jako jsou Fuentes, Molinas, Marquez a Cortázar.
za normálních okolností by příběhy takových autorů byly pro začátečníky příliš obtížné.
ale tato kniha je vyložena tak, že španělský text je na levé straně a anglický překlad je na pravé straně, což znamená, že v nich můžete číst paralelně.
to umožňuje pracovat si cestu přes tyto slavné příběhy jako začátečník, pokud máte trochu trpělivosti!
je to také užitečný způsob, jak ušetřit čas hledáním slov ve slovníku.
(pokud se vám líbí myšlenka povídek a jste připraveni na ještě větší výzvu, zkuste El Hacedor od Jorge Luise Borgese. Tyto příběhy se zabývají poměrně složitými tématy, ale každý je pod 1000 slov dlouhý, což je o něco jednodušší než jiné podobné texty).
3. El Principito od Antoine de Saint-Exupy
pravděpodobně jste již obeznámeni s touto konkrétní malou knihou!
Malý princ nebyl původně napsán ve španělštině, samozřejmě.
překlad je však dobrou španělskou knihou pro začátečníky. Je to proto, že je to relativně jednoduchý obsah a pravděpodobně jste s příběhem již obeznámeni!
samozřejmě, jen proto, že je to dětská kniha, neznamená, že jazyk je vždy snadný.
jako začátečník vás tato kniha vyzve a není to něco, co si budete moci přečíst 1. den své španělské studijní cesty.
ale pokud jste studovali několik měsíců a vybudovali si základní slovní zásobu, Tato nádherná kniha by pro vás mohla být vynikající volbou!
4. Série“ Clásicos Adaptados “
Ok, ve skutečnosti to není jedna španělská kniha, ale jejich sbírka!
série Clásicos Adaptados obsahuje některé z nejslavnějších děl španělské literatury přizpůsobené pro začátečníky, včetně:
- Leyendas Gustavo Adolfo Bécquer
- El retablo de las maravillas Miguel de Cervantes
- Tormento od Benita Péreze Galdóse
knihy v sérii, které jsou nível inicial, jsou dokonalými začátečníky, kteří chtějí číst snadnou knihu ve španělštině. (Stačí se podívat na ty se žlutým pruhem na boku.)
tyto jednoduché španělské čtenáři jsou skvělý způsob, jak začít s něčím na správné úrovni pro vás.
tyto knihy najdete na Amazonu nebo na webových stránkách Evropského Knihkupectví.
5. První Španělský Čtenář: Dvojjazyčná kniha pro začátečníky Ángel Flores
stejně jako kniha penguin short stories výše je tato kolekce speciálně navržena pro začátečníky španělského studenta
představuje vám jednoduché, snadno čitelné úpravy klasických španělských příběhů a dalšího materiálu s anglickými překlady na čelních stránkách.
materiály jsou zahrnuty od známých španělských spisovatelů z celého světa a snaží se vám porozumět španělsky mluvícím lidem a kultuře po celém světě, když čtete.
6. El Hombre Del Sombrero
poslední kniha v této sérii je jediná, která je navržena speciálně pro španělské studenty, kteří se chtějí začít učit s příběhy 1.den.
všechny ostatní knihy výše jsou vhodné pro začátečníky, ale vyžadují, abyste již věděli nějakou španělštinu.
A pokud se jazyk neučíte alespoň několik týdnů, pravděpodobně pro ně nebudete moci hned.
El Hombre Del Sombrero, na druhé straně, je napsán tak, že můžete začít hned, i když jste se nikdy nenaučil slovo španělštiny před.
je to kniha, která tvoří základ pro můj kurz španělského začátečníka, který vás naučí silou příběhu. Více informací o něm najdete zde.
pokud jste úplný začátečník, tento příběh vám umožní začít číst a porozumět španělštině od 1.dne.
nebo pokud jste se učili španělsky na chvíli, je to skvělý příběh, který vám pomůže oprášit všechny španělštiny, které potřebujete k dosažení střední úrovně… a zároveň se těší praskající příběh ve stejnou dobu!
jste připraveni začít?
takže tady to máte.
Vyberte si a najděte si pohodlné místo, kde si můžete odpočinout a dopřát si nějaké španělské čtení.
Udělejte si čas a snažte se starat o to, čemu nerozumíte.
čím více čtete, tím lépe se vaše španělština stane!
ujistěte se, že je to příjemný aspekt vašeho španělského učení, takže se budete chtít vrátit a udělat to znovu.
a znovu. A znovu.
Stále Chcete Více?
Líbí se vám myšlenka učení španělštiny s příběhy? Klikněte zde pro informace o španělštině Uncovered, můj program pro začátečníky, který vás naučí silou čtení a příběhu.
nebo, pokud jste již na střední úrovni, Objevte plynulou španělskou Akademii, moji rozsáhlou knihovnu příběhů, konverzace v reálném životě a lekce určené speciálně pro středně pokročilé studenty španělštiny.