Vous voulez savoir dire « joyeux anniversaire » en hongrois? Tu es au bon endroit.
C’est toujours agréable de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un lors de sa journée spéciale, mais pourquoi ne pas le faire dans une langue qui signifie quelque chose pour lui.
En plus de souhaiter un joyeux anniversaire à votre bien-aimé en hongrois, pourquoi ne pas chanter également la version hongroise de la chanson happy birthday! Lisez la suite pour en savoir plus à ce sujet.
Table des Matières
Comment Dire « Joyeux Anniversaire » En Hongrois
Pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en hongrois, vous pouvez dire:
| Anglais | Hongrois | Prononciation |
|---|---|---|
| Joyeux anniversaire | Boldog születésnapot | Bol-dog soo-leh-tesh-na-pot |
Cette phrase est un moyen courant de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un. Il est principalement utilisé par la jeune génération et est assez informel. Découvrez les façons plus formelles de le dire ci-dessous.
Pour entendre la prononciation de cette phrase, regardez la vidéo ci-dessous. Passez à 1:04 pour » joyeux anniversaire’:
Alternativement, vous pouvez également utiliser certaines de ces phrases:
| Anglais | Hongrois | Prononciation |
|---|---|---|
| Je vous souhaite un joyeux anniversaire (formel) | Boldog születésnapot kívánok | Bol-dog soo-leh-tesh-na-pot kee-va-nok |
| Que Dieu vous fasse vivre longtemps (formel) | Isten éltessen sokáig | Ish-ten airl-tesh-shen shock-ahh-ig |
| Félicitations | Gratulálunk | Gratuit-laa-lunk |
L’expression « que Dieu vous fasse vivre longtemps » est un plus façon traditionnelle de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en Hongrie. Il est préférable d’utiliser cette phrase si vous parlez à une personne âgée.
Si vous parlez à quelqu’un de spécial, vous voudrez savoir comment dire Je vous aime en hongrois.
Nous recommandons la méthode Pimsleur pour commencer à parler hongrois AUJOURD’HUI. Cliquez ci-dessous pour votre cours de hongrois GRATUIT.
Comment chanter Joyeux anniversaire En hongrois
Si vous voulez faire un effort supplémentaire pour votre bien-aimé ou votre ami, essayez de chanter la chanson joyeux anniversaire en hongrois.
Regardez la vidéo ci-dessous pour entendre la chanson d’anniversaire hongroise:
la version plus courte (juste le refrain) peut être entendue ici:
Voici les paroles pour que vous puissiez chanter:
« cette journée est différente des autres, vous savez que
le soleil s’est réveillé différemment le matin et la Lune a marché différemment
alors nous vous saluons, puisque nous sommes déjà ensemble
et acceptons notre joyeuse petite chanson en cadeau!
Joyeux, Joyeux, Joyeux anniversaire!
nous vous souhaitons encore de si beaux jours!
vous êtes redevenu un an plus vieux et plus sage peut-être
④ enrichissez vos souvenirs et soyez très joyeux
alors nous vous saluons, puisque nous sommes déjà ensemble
et acceptons notre joyeuse petite chanson en cadeau!
Joyeux, Joyeux, Joyeux anniversaire!
nous vous souhaitons encore de si beaux jours!
après le printemps, l’été viendra et l’hiver viendra
mais chaque année le jour de votre naissance
nous vous accueillons, puisque nous sommes ensemble maintenant
et acceptons notre joyeuse petite chanson en cadeau!
Boldog, boldog, boldog születésnapot! »
Cela se traduit par:
« Cette journée est différente, vous savez bien que
Le soleil s’est levé différemment, la lune a erré différemment
Alors nous vous saluons car nous sommes tous ensemble ici bien
Recevez notre joyeuse petite chanson en cadeau pour vous!
Joyeux, joyeux, joyeux anniversaire!
Nous vous souhaitons encore de belles journées comme celle-ci !
Vous avez encore un an de plus, peut-être plus sage aussi
Gardez vos souvenirs et soyez très joyeux!
Alors nous vous saluons car nous sommes tous ensemble ici bien
Recevez notre joyeuse petite chanson en cadeau pour vous!
Joyeux, joyeux, joyeux anniversaire!
Nous vous souhaitons encore de belles journées comme celle-ci !
Après le printemps et l’été, puis l’automne et l’hiver
Mais le jour de votre naissance arrive chaque année
Alors nous vous saluons car nous sommes tous ensemble ici bien
Recevez notre joyeuse petite chanson en cadeau pour vous!
Joyeux, joyeux, joyeux anniversaire! »
Traditions d’anniversaire hongroises
Les traditions d’anniversaire peuvent être très importantes pour de nombreuses personnes lors de leurs anniversaires. Pour que votre bien-aimé se sente très spécial, vous pouvez également essayer cette tradition d’anniversaire hongroise.
Dans certains pays, les bosses / coups de poing d’anniversaire sont une coutume lors des anniversaires, mais en Hongrie, vous tirerez sur les oreilles de la personne anniversaire autant de fois qu’elle est âgée.
Ceci est généralement accompagné d’une rime hongroise qui se traduit par « Que Dieu vous bénisse, vivez si longtemps que vos oreilles atteignent vos chevilles ».
En hongrois, la rime est:
Pour les élèves de sokáig, pour les élèves de bokáig!
Merci d’avoir lu cet article sur la façon de dire « joyeux anniversaire » en hongrois.
C’est une excellente idée de faire l’effort d’apprendre à dire cela dans la langue maternelle de quelqu’un ou dans une langue qui signifie quelque chose pour lui.
Votre bien-aimé ou ami sera tellement impressionné!