Lors de Thanksgiving, de nombreux Latinos retrouveront leurs proches autour de plats et de conversations délicieux. La fête fédérale est largement considérée comme un moment de remerciement pour ses bénédictions, et le type de plats servis dépendra du pays d’où vient votre famille. Si vous êtes portoricain, par exemple, il peut y avoir du pernil et des pastèles sur le pont; des pupusas si vous êtes salvadorien; et l’ensalada rusa teintée de rose si vous êtes dominicain.
» Tout comme le jour de Columbus, Thanksgiving est également controversé. »
Thanksgiving est à l’origine une fête des récoltes qui reconnaît un événement que les gens aux États-Unis appellent communément le « premier Thanksgiving », au cours duquel les colons anglais, appelés pèlerins, ont célébré leur récolte initiale dans le « Nouveau Monde » en octobre 1621. Selon le participant Edward Winslow, il y avait des Amérindiens présents à la fête.
Mais tout comme le jour de Colomb, Thanksgiving est également controversé et considéré par certains comme un « jour de deuil national » ou une célébration du génocide des Amérindiens par les colonisateurs. Pendant des décennies, des groupes amérindiens et leurs alliés ont protesté contre la fête.
De même, pour de nombreux Latinos et leurs familles immigrées, le fait que Thanksgiving soit largement célébré attise la colère étant donné le traitement horrible réservé aux peuples autochtones des Amériques, qui ont inclus massacres, terreur et expulsion de leurs terres ancestrales. Mais pour d’autres, Thanksgiving est simplement un moment pour être reconnaissant envers les personnes de votre vie et des opportunités difficiles à trouver comme un emploi. Ce message est fortement amplifié dans les publicités télévisées et les publicités qui représentent souvent des parents et des amis dans des moments de gratitude.
À quelques jours de Thanksgiving, nous avons demandé à quelques Latinos de partager leurs pensées franches sur les vacances.
Nous avons modifié et condensé les réponses pour plus de clarté.
Imani Celeste Fuentes, 20 ans, Étudiante
J’adore Thanksgiving. Pour être honnête, c’est l’une de mes vacances préférées, principalement à cause de la nourriture. Habituellement, j’ai mes deux abuelas avec moi, donc quelqu’un apportera du moro et il y aura aussi du riz blanc, des haricots, du pernil, des pastelitos, de la salade de pommes de terre et peut-être même des maduros. Il y a tellement de nourriture et une variété d’options que vous pouvez continuer pendant des secondes et des tiers. C’est pourquoi je suis vraiment hype.
» C’est l’une de mes vacances préférées, principalement à cause de la nourriture. »
J’aime l’aspect familial parce que nous nous réunissons tous. La plupart du temps, nous sommes tous assez occupés par le travail et l’école. , nous avons le temps de nous détendre et de nous asseoir les uns avec les autres et de profiter de la compagnie de chacun. Mes deux grands-mères sont les meilleures amies, alors elles seront assises là à jouer aux dominos pendant des heures. Parfois, je vais simplement m’asseoir et regarder un match intense. Mon oncle jouera de la musique et nous aurons une bataille de danse. J’ai l’impression que l’aspect familial est très important car nous sommes toujours très occupés. Les dominicains font toujours la fête, donc c’est toujours un bon moment.
Thanksgiving était l’une de ces vacances où je ne me gênais pas de rester à la maison. J’ai toujours ressenti ça. Ma famille immédiate, nous sommes si proches. Il n’y a pas de drame, ce qui est rare. Nous pouvons simplement nous asseoir et profiter du temps de l’autre. Ils ne me font pas pression à propos d’Y tu novio? » C’est génial. Je n’ai pas à subir de pression et à poser cette question à chaque fois.
Xemiyulu Manibusan Tapepechul, 29 ans, Directeur Artistique fondateur de Nelwat Ishkamewe et Directeur de l’Art / Culture chez Trans-Latinx DMV
C’est enraciné dans beaucoup d’ignorance et d’effacement. Parce que l’assimilation est considérée comme quelque chose qui est nécessaire pour survivre, il est facile pour les communautés de migrants de la voir comme positive. Día de Acción de Gracias sonne comme quelque chose de vraiment positif, mais c’est la mauvaise éducation autour du sujet qui a amené les gens à ne pas vraiment comprendre. Nous voyons des communautés de migrants, des Centraméricains, se déguiser en pèlerins et se déguiser en autochtones des États-Unis et c’est super offensant et aussi triste.
» Thanksgiving est l’assimilation. »
Je viens de communautés salvadoriennes où les identités autochtones ont été effacées par des actes militaires et un génocide. Bien sûr, les Latino-Américains ne célèbrent pas Thanksgiving pour célébrer le génocide; ils célèbrent d’être avec leurs familles et d’avoir un jour de congé. Il y a un moyen d’avoir notre journée de congé. J’habite à Washington, D.C., et j’allais au Musée national des Indiens d’Amérique et j’y passais la journée avec des amis. J’allais aussi dans les maisons de différentes personnes et je passais du temps avec elles – rien de tout cela pour célébrer Thanksgiving, mais plutôt pour profiter de l’occasion d’être ensemble juste à cause du temps que le gouvernement fédéral a pris. Nous sommes tous obligés, d’une manière ou d’une autre, de célébrer Thanksgiving.
Malheureusement, là où nous en sommes aujourd’hui, c’est que, parce que les Latino-Américains sont toujours considérés comme des immigrants et qu’ils doivent s’assimiler à cette idée de ce que signifie être estadounidense ou américain, c’est un pas loin de notre propre culture et un pas loin de notre compréhension du monde. Thanksgiving est l’assimilation.
Moraima Capellan Pichardo, 27 ans, Écrivain & Professeur de yoga
Je suis née en République dominicaine et j’ai déménagé à Brooklyn avec ma famille quand j’avais environ 8 ans. Nous avons emménagé avec ma grand-mère et quelques oncles qui vivaient déjà ici depuis des années. Ils ont repris Thanksgiving pour devenir américains. Nous l’avons célébré les premières années, je pense, parce que nous essayions d’assimiler. Mais ensuite, nous en avons appris plus sur la véritable histoire et, en général, nous en sommes dégoûtés. C’est plus une question de consommation et de gourmandise qu’une question de remerciement.
» Je ne pense pas que cela honore réellement ce qu’est la véritable histoire des deux côtés. »
Nous nous sommes arrêtés et, depuis lors, il n’y a eu aucun intérêt à prendre un repas de famille ce jour-là. J’ai beaucoup travaillé dans l’industrie alimentaire, de serveuse à traiteur en passant par des entrepôts alimentaires. J’ai vu beaucoup de déchets, surtout pendant les vacances – des choses qui n’ont pas besoin d’être jetées ou qui n’ont pas besoin d’être préparées. Cela me détourne de tout, surtout compte tenu de la façon dont l’agriculture est gérée dans ce pays et de la façon dont les travailleurs sont traités.
Même si vous regardez Thanksgiving de manière traditionnelle, dans les prochaines heures, les gens se précipitent dans les magasins à minuit pour consommer encore plus de choses dont ils n’ont même pas besoin. Cela semble un peu hypocrite.
Je me souviens quand j’ai entendu parler de Thanksgiving pour la première fois, on m’a dit que c’était cette grande fête entre les pèlerins et les Amérindiens, et nous savons que c’est incorrect. Il y a peut-être eu un ou deux jours de paix ici et là, où les repas ont été partagés, mais vous parlez de génocide de masse et de guerres. Je pense que c’est irrespectueux envers les Amérindiens survivants parce que cela vient de se transformer en quelque chose qui concerne le capitalisme et la consommation. Je ne pense pas que cela honore réellement ce qu’est la véritable histoire des deux côtés.
Sebastian Chavez, 18 ans, Étudiant
Nous couvrons Thanksgiving dans une classe en ce moment, donc j’ai deux perspectives différentes à ce sujet. Thanksgiving est quelque chose que nous célébrons chaque année. Nous recevons toute la famille, la majorité du côté de ma mère, et nous irons tous chez ma tía ou chez ma vovó (ma grand-mère est portugaise). Nous aurons un gros repas et, au lieu de tous les plats d’accompagnement très typiques des États-Unis, nous aurons d’autres plats d’accompagnement latinos. Je pense que c’est quelque chose que nous attendons avec impatience.
» Thanksgiving est plus l’idée de passer du temps avec ceux qui vous tiennent vraiment à cœur et pour qui vous êtes réellement reconnaissant. »
Nous nous voyons vraiment beaucoup parce que nous déjeunons le dimanche chez ma grand-mère, mais obtenir ce repas est quelque chose que j’attends avec impatience car il y a tellement plus de nourriture et c’est un événement beaucoup plus important.
L’une des questions de mon cours d’Histoire publique, Mémoire publique, est essentiellement de parler de la perception de la société sur les événements qui se sont produits dans le passé par rapport à ce qui s’est réellement passé. Un exemple très important serait Thanksgiving. Tout le monde y pense comme cette fête où vous êtes reconnaissant pour tout le monde et où les enfants apprennent les pèlerins et les Amérindiens et comment cela a provoqué le premier Thanksgiving. En réalité, beaucoup de groupes amérindiens protestent contre la fête parce qu’ils disent que cela dissimule en quelque sorte la véritable histoire de ce qui s’est passé dans le passé, y compris le génocide de masse et la colonisation qui ont eu lieu. L’une des questions vraiment intéressantes est de savoir si nous devrions ou non changer la façon dont nous célébrons Thanksgiving.
Je pense que la société et la culture ont tellement changé que Thanksgiving consiste davantage à passer du temps avec ceux qui vous tiennent vraiment à cœur et pour qui vous êtes réellement reconnaissants. Je connais beaucoup d’autres familles aux États-Unis qui n’ont tout simplement pas vraiment ce lien. Thanksgiving pousse pour que cela se produise. Je pense que c’est devenu une fête beaucoup plus importante et qu’elle s’est tellement éloignée de sa signification précédente.